ANALYTIC WORK на Русском - Русский перевод

• аналитической работы
• аналитическую работу

Примеры использования Analytic work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of existing country analytic work.
Обзор текущей аналитической работы на страновом уровне.

This was done through a combination of analytic work(both internal and external) and consultation see figure 1.
Это осуществлялось на основе проведения аналитической работы( как внутренней, так и внешней) в сочетании с консультациями см. диаграмму 1.

Existing subregional partnerships on SLM finance supported through consultative missions, workshops and analytic work.
Существующие субрегиональные партнерства УУЗР получают поддержку в форме консультативных миссий, рабочих совещаний и аналитической работы.

This kind of understanding is helped by analytic work at some time during one=s career.
Такому пониманию способствует аналитическая работа в тот или иной период трудовой деятельности.

Much of the analytic work in disarmament is done at the United Nations Institute for Disarmament Research.
Большая часть аналитической работы в области разоружения проводится Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

Another way to strengthen national capacities is clearly to undertake joint analytic work-- whether on data or policy options.
Вторым путем укрепления национального потенциала, несомненно, является совместная аналитическая работа, будь то работа с данными, или разработка вариантов политики.

Completion of the quantitative and analytic work on a vulnerability index for small island developing States, preferably by the year 2000;
Завершить предпочтительно к 2000 году количественную и аналитическую работу над индексом уязвимости малых островных развивающихся государств;

Implementation of outsourcing of logistic functions is a complicated process that requires some preliminary analytic work around the choice of a reliable supplier of quality services.
Внедрение аутсорсинга логистических функций является сложным процессом, который требует предварительной аналитической работы по обоснованию выбора надежного поставщика качественных услуг.

Providing support for country analytic work in ways that will strengthen government leaderships and ownership of development results;
Оказание помощи страновой аналитической работе в таком виде, чтобы укрепить лидерство и повысить приверженность правительства результатам развития.

The linkages between poverty reduction, environmental sustainability and progress on the achievement of MDGs have been well-established in the analytic work of UNDP and other major institutions.
Взаимосвязь между сокращением масштабов нищеты, экологической устойчивостью и прогрессом в достижении ЦРДТ полностью подтверждается результатами аналитической работы ПРООН и других крупных учреждений.

If we do not do the necessary analytic work, who will do it systematically?
Если мы не проводим необходимую аналитическую работу, то кто будет заниматься этим на систематической основе?

Through such analytic work, the limited interventions of the GM will have a broader impact and will assist in fostering the implementation of the UNCCD.
Путем такой аналитической работы ограниченные меры ГМ будут оказывать более широкое воздействие и содействовать осуществлению КБОООН.

This qualitative evidence supported the analytic work that summarized the results across many studies.
Эти данные качественного характера подкрепили аналитическую работу по резюмированию и обобщению результатов многих исследований.

Analytic work on the links between poverty and tobacco, using household data sets for several countries, which will commence soon;
В ближайшее время начнется проведение аналитической работы по вопросу о связи между нищетой и табаком с использованием баз данных по домохозяйствам ряда стран;

The latter is considerably less rich in information, thus hampering the analytic work of Spanish-speaking scholars and practitioners of international law.
Последний содержит значительно меньше информации, что затрудняет аналитическую работу говорящих по-испански ученых и практикующих специалистов в области международного права.

Analytic work has been done to explore the impact on sales and consumption, and on employment of privatization of tobacco manufacturing in Armenia, Ukraine and Turkey.
Была проделана аналитическая работа по рассмотрению вопроса о воздействии приватизации табачной промышленности в Армении, Украине и Турции на продажи и потребление табака и на занятость в этой отрасли.

While I strongly believe that it is essential for some of our staff to be engaged in analytic work, it is essential to foster analytic activities in both academia and in policy oriented departments.
Хотя я совершенно убежден в том, что некоторые из наших сотрудников обязательно должны заниматься аналитической работой, важно активизировать аналитическую деятельность как академических кругов, так и ведомств, занимающихся разработкой политики.

His country supported the analytic work carried out by the United Nations with regard to long-term trends, as reflected in the report of the Secretary-General in document A/50/397.
Российская Федерация выступает в поддержку проводимой Организацией Объединенных Наций аналитической работы по проблематике долгосрочных тенденций развития мировой экономики, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря A/ 50/ 397.

The agency's active internal analysis programme is supported through fellowship programmes, joint analytic work with external authors, subject-oriented data review and reconciliation committees and research data centres.
Активная программа агентства в сфере внутреннего анализа поддерживается программами стипендий, совместной аналитической работой с внешними авторами, тематическим обзором данных, а также комитетами по согласованию и центрами по изучению данных исследований.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) would continue to provide analytic work and technical assistance to landlocked developing countries in all regions in their quest for development and for the benefits of integration into the global economy.
Единенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) продолжит проведение аналитической работы и оказание технической помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, во всех регионах для содействия их усилиям по обеспечению развития и получения выгод от интеграции в глобальную экономику.

The thematic groups are an important mechanism for undertaking the common country assessment or country analytic work, the preparation of the United Nations Development Assistance Framework, implementation, and monitoring of joint initiatives.
Тематические группы являются важным механизмом для проведения общей оценки по стране или страновой аналитической работы, подготовки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и ее осуществления, равно как и для контроля за совместными инициативами.

The United Nations Development Group is also involved in the larger harmonization of donor practices and the alignment of the corresponding agenda, which concerns country analytic work, programme preparation and implementation, and monitoring and evaluation, reflecting commitment to the principles endorsed at the High-Level Forum on Harmonization in Rome in 2003 and the work done by the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Cooperation Directorate(OECD/DAC) Task Force on Donor Practices.
ГООНВР также осуществляет более широкую программу согласования деятельности доноров и упорядочения соответствующих программ, которая охватывает аналитическую работу на уровне стран, подготовку программ и их осуществление, а также контроль и оценку, что отражает ее приверженность принципам, одобренным на Римском Форуме высокого уровня по вопросам согласования помощи( 2003 год), и работе, проделанной Целевой группой по практике доноров Организации экономического сотрудничества и развития/ Управления сотрудничества в области развития.

The statistical office has a tremendous relative advantage in carrying out analytic work: the unrestricted access of its staff to data that, as a result of confidentiality constraints, are inaccessible to external staff.
Что касается аналитической работы, то здесь статистическое управление имеет одно громадное относительное преимущество: его сотрудники имеют неограниченный доступ к данным, которые в силу ограничений, обусловленных соображениями конфиденциальности, являются недоступными для сотрудников других организаций.

Analytic and Statistical Work on Steel.
Аналитическая и статистическая работа в области черной металлургии.

There is extensive analytic and policy work going on throughout the OECD on electronic commerce and this was the subject of a Ministerial Conference, in Ottawa on 7-9 October 1998.
В ОЭСР проводится большая аналитическая и политическая работа в области электронной торговли, которая явилась предметом обсуждения на конференции министров, состоявшейся в Оттаве 7- 9 октября 1998 года.

A new programme handbook, designed to guide staff in using the gender analytic framework in their daily work.
Было подготовлено новое программное пособие, предназначенное в качестве руководства для персонала при использовании в его повседневной работе системы гендерного анализа.

Planning and land management constraints The analytic and project work of the World Bank in a number of countries in the region points to the following common factors that influence illegal and informal development.
Препятствия на уровне планирования и землеустройства Проектно- аналитическая работа, проведенная Всемирным банком в ряде стран региона, позволила выделить некоторые общие факторы, воздействующие на формирование незаконных и неформальных поселений.

While it is true that OECD staff do not make policy decisions directly, there is abundant evidence that their analytic and forecasting work has a significant influence on policy making in Member country capitals.
Хотя, как можно справедливо отметить, сотрудники ОЭСР не принимают непосредственно политических решений, тем не менее существуют многочисленные свидетельства того, что результаты их аналитической деятельности и деятельности по прогнозированию оказывают значительное влияние на разработку политики в столицах стран- членов.

In 2002, Vladimir Ivanov revisited the work of Hamburger on analytic surfaces with the following stated intent:"First, considering analytic surfaces, we assert with full responsibility that Carathéodory was right.
В 2002 Владимир В. Иванов просмотрел работу Гамбургера по аналитическим поверхностям и написал следующее: Во-первых, имея в виду аналитические поверхности, мы со всей ответственностью заявляем, что Каратеодори был прав.

Criticisms of theory have led to variations in analytic theories, such as the work of Ronald Fairbairn, Michael Balint, and John Bowlby.
Критика приводила к модификациям психоаналитической теории, таким как работы Рональда Фейрбэрна, Михаэля Балинта и Джона Боулби.