АНАЛИТИЧЕСКОЙ РАБОТОЙ на Английском - Английский перевод

• analytical work
• analysis work
• analysis activities

Примеры использования Аналитической работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные стороны финансировали бы оклады персоналу, занимающемуся аналитической работой.
Interested countries would finance the salary of the staff engaged in analytical work.

Его методы органического анализа позволили ему руководить аналитической работой многих аспирантов.
His methods of organic analysis enabled him to direct the analytical work of many graduate students.

Соответствующей аналитической работой и вынесением рекомендаций будет заниматься Независимый эксперт.
Related analytical work and the formulation of advice will be carried out by the Independent Expert.

Необходимо стремиться к достижению максимального эффекта синергизма между аналитической работой и технической помощью.
Maximum synergy should be sought between analytical work and technical assistance.

Координаторы не располагают достаточным временем для занятия мониторингом, исследованиями и аналитической работой.
The desk officers do not have adequate time for monitoring, research and analytical work.

Будет укрепляться связь между этими программами и аналитической работой соответствующих отделов.
The link between these programmes and the analytical work of the Divisions concerned will be strengthened.

Осуществление всех трех проектов было тесно связано с нормативной и аналитической работой ДЭСВ.
The three projects were closely linked to the normative and analytical work of the Department of Economic and Social Affairs.

Измерения систем GPS и SLR подкрепляются теоретической и аналитической работой с собранными данными.
GPS and SIR measurements are supported by theoretical and analytical activity on gathered measurement data.

Мониторинг результативности игроков дает ценную и точную информацию, чтобы помочь тренерам с аналитической работой.
Monitoring of players' performance offers valuable and accurate information to assist the coaching team in its analysis work.

Сейчас молодые специалисты этого заведения занимаются аналитической работой в области естествознания, философии и социологии.
Now the young specialists of the university are engaged in the analytical work in science, philosophy and sociology.

Помимо этого, комиссии активно добиваются более тесной увязки оперативной деятельности с нормативной и аналитической работой.
The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work.

Эти мероприятия тесно связаны с нормотворческой и аналитической работой подразделений экономического и социального сектора Секретариата.
These activities are closely related to the normative and analytical work of the entities in the economic and social sector of the Secretariat.

Совместно осуществлять деятельность на страновом уровне, например совместно проводить миссии, заниматься аналитической работой и готовить оценки см. пункт 118.
Conduct country activities jointly, for example, joint missions, analytical work, evaluations see para. 118.

Параллельно с оперативной деятельностью секретариат продолжал заниматься аналитической работой над некоторыми важными вопросами, стоящими перед палестинской экономикой.
Parallel with operational activities, the secretariat has continued its analytical work on some important issues confronting the Palestinian economy.

Для повышения степени общей согласованности мероприятий системы также требуется обеспечить лучшую увязку между аналитической работой и оперативными мероприятиями.
Enhancing the overall coherence of the system's activities also requires reinforcing linkages between analytical work and operational activities.

Как и прежде, будет укрепляться взаимное влияние и взаимосвязь между научно- аналитической работой и деятельностью по оказанию технической помощи.
The interrelation and interaction between research and analytical work and technical assistance activities will continue to be reinforced.

Стратегия ЮНКТАД в области технического сотрудничества строится на согласованности регулярных и внебюджетных программ, обеспечивающих укрепление связей между аналитической работой и техническим сотрудничеством.
The Technical Cooperation Strategy for UNCTAD is based on the coherence of regular and extra-budgetary programmes that strengthen the linkages between analytical work and technical cooperation.

Необходимо тщательно взвешивать соображения взаимодополняемости и сбалансированности между аналитической работой секретариата и техническим сотрудничеством.
Complementarities and trade-off between the analytical work of the secretariat and technical cooperation must be carefully weighed.

Таким образом, Счет также является важнейшим звеном связи между нормативной и аналитической работой и оперативной деятельностью в целях развития с особым акцентом на развитие национального потенциала посредством обмена знаниями.
Thus, the Account has also served as a vital link between normative and analytical work and operational activities for development, focusing on the development of national capacities through the sharing of knowledge.

Они должны также способствовать укреплению связей между оперативной деятельностью и аналитической работой ЮНКТАД и результатами межправительственных обсуждений;
They should also enhance the links between the operational activities and the analytical work of UNCTAD and the results of intergovernmental deliberations;

Оказывать в сотрудничестве и координации с другими соответствующими организациями и странами- бенефициарами и донорами техническую помощь с учетом потребностей развивающихся стран и в увязке с исследовательской и аналитической работой.
Provide, in cooperation and coordination with other relevant organizations, recipient and donor countries, technical assistance tailored to the needs of the developing countries and linked with its research and analysis activities.

Эта мера должна привести к укреплению связей между оперативной деятельностью и аналитической работой ЮНКТАД и результатами межправительственных дискуссий.
It should also enhance the links between operational activities and the analytical work of UNCTAD and the results of intergovernmental deliberations.

Через Международный совет по вопросам устойчивого управления ресурсами будут налажены дополнительные партнерские связи с представителями научных кругов с целью управления аналитической работой и процессом принятия решений в отношении ресурсоэффективности.
Further partnerships will be developed with the scientific community through the International Panel on Sustainable Resource Management, to guide analysis and decision-making on resource efficiency.

Важно проанализировать такие вопросы, как необходимость укрепления связей между аналитической работой ЮНКТАД и ее деятельностью по линии технического сотрудничества.
It would be important to look at such issues as the need to strengthen the link between the analytical work of UNCTAD and its technical cooperation activities.

Хотя было высказано общее удовлетворение исследовательской и аналитической работой, вместе с тем было отмечено существование возможностей для принятия более значительных усилий по таким направлениям, как разработка политики, мобилизация ресурсов и соответствующие вопросы задолженности.
While there was general satisfaction with the research and analysis work, it was felt that more could be done with respect to the formulation of policies, mobilization of resources and related debt issues.

Это связано с тем, что если штатный бухгалтер вынужден распределять время между текущей технической и аналитической работой( зачастую, не в пользу последней), то в аудиторской фирме эти функции изначально распределены между разными сотрудниками.
It is connected with the fact that is staff accountant is obliged to distribute time among current technical and analytical work, in audit firm these functions are initially distributed among different employees.

Осуществление в сотрудничестве и координации с другими организациями и донорами мероприятий по линии технического сотрудничества на основе потребностей развивающихся стран и в тесной увязке и взаимодействии с исследовательской и аналитической работой.
In cooperation and coordination with other organisations and donors, technical cooperation activities based on the needs of the developing countries, and closely connected and intertwined with the research and analysis activities.

Активная программа агентства в сфере внутреннего анализа поддерживается программами стипендий, совместной аналитической работой с внешними авторами, тематическим обзором данных, а также комитетами по согласованию и центрами по изучению данных исследований.
The agency's active internal analysis programme is supported through fellowship programmes, joint analytic work with external authors, subject-oriented data review and reconciliation committees and research data centres.

В этой связи в процессе осуществления своей программы работы секретариат тщательно взвешивал взаимодополняемость и баланс между аналитической работой и деятельностью по линии технического сотрудничества.
In this connection and in the context of the implementation of its work programme, the secretariat had to carefully weigh the complementarities and trade-offs between the analytical work and the technical cooperation activities.

Хотя я совершенно убежден в том, что некоторые из наших сотрудников обязательно должны заниматься аналитической работой, важно активизировать аналитическую деятельность как академических кругов, так и ведомств, занимающихся разработкой политики.
While I strongly believe that it is essential for some of our staff to be engaged in analytic work, it is essential to foster analytic activities in both academia and in policy oriented departments.