ANNEXATION OF THE CRIMEA на Русском - Русский перевод

• аннексии крыма
• аннексией крыма
• аннексия крыма
• аннексию крыма

Примеры использования Annexation of the crimea на Английском языке и их переводы на Русский язык

In connection with the annexation of the Crimea and the situation in Eastern Ukraine.
В связи с аннексией Крыма и ситуацией на востоке Украины.

Active work in this direction began immediately after the annexation of the Crimea.
Активная работа в этом направлении началась сразу после аннексии Крыма.

Due to the annexation of the Crimea in 2014, Ukraine has lost the opportunity to train experts in this field.
В связи с аннексией Крыма в 2014 году, Украина потеряла возможность подготовки специалистов по этому направлению.

It should be noted that Russia has refused to comply with the ECHR decision on the annexation of the Crimea.
Напомним, что Россия отказалась выполнять решение ЕСПЧ по аннексии Крыма.

After the annexation of the Crimea to Russia, the palace was under the jurisdiction of the Ministry of Internal Affairs.
После присоединения Крыма к России дворец находился в ведении Министерства внутренних дел.

Previously, we trained some in Sevastopol, but we lost such an opportunity due to the annexation of the Crimea.
Раньше готовили в Севастополе, однако из-за аннексии Крыма, потеряли такую возможность.

They were accepted by the world community right after the annexation of the Crimea, which is not mentioned in the agreements at all.
Они были приняты мировым сообществом сразу после аннексии Крыма, о которой в соглашениях вообще не сказано.

Thus the intensification of the Kremlin's use of PMCs abroad has coincided with the annexation of the Crimea.
Таким образом, резкая активизация на современном этапе использования Кремлем ЧВК за рубежом совпала с аннексией Крыма.

The annexation of the Crimea and military aggression of the Russian Federation in the Donbass also became the cause of project freezing.
Аннексия Крыма и военная агрессия РФ на Донбассе также послужила причиной замораживания проекта.

And again, there are usual cries concerning Russia:"an occupant","annexation of the Crimea" and the like.
И снова очередные выкрики в адрес России:« страна- оккупант»,« аннексия Крыма» и тому подобное.

The annexation of the Crimea with conducting sham referendum is a complete analogy to annexation of the Sudetenland and Austria by Nazi Germany in 1938.
Аннексия Крыма с проведением там бутафорского референдума является полной аналогией аннексии нацистской Германии Судет и Австрии в 1938 году.

International organizations recognized the occupation and annexation of the Crimea illegal and condemned Russia's actions.
Международные организации признали оккупацию и аннексию Крыма незаконными и осудили действия России.

President Erdogan in his speech assured that his country would support the Crimean Tatars and stated that Turkey will never recognize the annexation of the Crimea.
Президент Эрдоган в своем обращении заверил крымских татар в поддержке и заявил, что Турция никогда не признает аннексию Крыма.

As it turned out, these commitments did not prevent annexation of the Crimea and Russia's interference in processes taking place in the Eastern Ukraine.
Как оказалось, эти обязательства не помешали аннексии Крыма и вмешательству России в процессы, происходящие в восточных регионах Украины.

It is not about civil conflict, and the aggression, without which there would be no annexation of the Crimea and the war in Donbas.
Речь идет не о гражданском конфликте, а об агрессии, без которой не было бы аннексии Крыма и войны на Донбассе.

Industry lost part of passenger traffic because of annexation of the Crimea, a significant part by reason of closure of airports in Donetsk and Lugansk.
Отрасль потеряла часть пассажиропотока в связи с аннексией Крыма, значительную часть- в связи с закрытием аэропортов в Донецке и Луганске.

Earlier it was reported that in the port of Odessa compared the number of visits of cruise liners before and after the annexation of the Crimea.
Ранее сообщалось, что в Одесском порту сравнили количество заходов круизных лайнеров до и после аннексии Крыма.

After the annexation of the Crimea on 24 March 2014, Russia was subjected to devastating criticism by the Global Partnership participants, in particular, G-7 countries.
После аннексии Крыма 24 марта 2014 года Россия была подвергнута мощной критике со стороны участников Глобального партнерства, в частности стран Большой Семерки США, Японии, Германии, Великобритании, Франции, Италии.

In addition, the EU has decided to tighten sanctions against Russia in connection with accusations of supporting separatists in Ukraine and annexation of the Crimea.
Кроме того, в ЕС было принято решение об ужесточении санкций против России в связи с обвинениями в поддержке сепаратистов в Украине и аннексией Крыма.

Before the annexation of the Crimea, the City Council of Sevastopol would not transfer the building to the Catholic community, since it was not in the state but in communal ownership.
Городской Совет Севастополя до аннексии Крыма не передавал здание католической общине, поскольку оно находилось не в государственной, а в коммунальной собственности.

In addition, some articles of the Criminal Code, such as Article 2801 on incitement to separatism, are used explicitly to pressure those critical of, for example, the annexation of the Crimea.
Кроме того, некоторые статьи, вроде ст. 2801 УК о призывах к сепаратизму, прямо используются для того, чтобы сдерживать недовольных, к примеру, присоединением Крыма.

Andriy Konechenkov also noted that due to the annexation of the Crimea a major wind power projects in the Crimea had been suspended that negatively impacted the development of the Ukrainian wind energy.
Андрей Конеченков также отметил, что в связи с аннексией Крыма много ветроэнергетических проектов в Крыму было приостановлено, что нанесло серьезный ущерб развитию отрасли в Украине.

The stimulus for more rapid adoption of the law has become strained relations between the West and Russia in connection with the annexation of the Crimea, and the increase in gas production in the United States.
Стимулом для более быстрого принятия закона стали напряженные отношения между Западом и Россией в связи с аннексией Крыма, а также рост добычи газа в США.

The annexation of the Crimea and military conflict in the Donbass were decisive factors in accelerating diversified supplies of products and services for Ukrainian NPPs and reducing dependence on Russian enterprises.
Аннексия Крыма и военный конфликт на Донбассе сыграли решающую роль в ускорении процесса диверсификации поставок товаров и услуг для украинских АЭС и уменьшения зависимости от российских предприятий.

Furthermore, the additional demand for the company's shares is supported by the increase in military orders due to the deterioration of relations between Russia and the West, after the annexation of the Crimea.
Кроме того, дополнительный спрос на акции компании поддерживается ростом военных заказов в связи с ухудшением отношений между Россией и Западом, после аннексии Крыма.

After the annexation of the Crimea and the ATO in the east the RAMU"Ummah" lost most of its communities and support of the RAMU, which reregistered and fully transferred to the Russianjurisdiction.
А после аннексии Крыма и АТО на востоке ДУМУ« Умма» утратило большую часть своих общин и поддержку ДУМК, которое перерегистрировалось и полностью перешло в правовое поле России.

The prices of American light oil resumed a downward movement after corrected sharply up against imposing additional sanctions against Russia from the EU and the United States in connection with the annexation of the Crimea.
Цены на американскую легкую нефть возобновили нисходящее движение после того как резко скорректировались вверх на фоне введения дополнительных санкций против России со стороны ЕС и США в связи с аннексией Крыма.

The vast majority of Member States will prove, by their refusal to recognize the annexation of the Crimea, that they know that the territorial integrity of one of them is the guarantor of the territorial integrity of all.
Своим отказом признать аннексию Крыма подавляющее большинство государств- членов подтвердит понимание того, что территориальная целостность одного из них- это гарантия терри- ториальной целостности всех.

How many times the authorities were blamed for omission regarding the UOC clergymen who were inciting the war in Donbas and participated in the annexation of the Crimea- but their activity has never been systematically hindered.
Уж сколько было упреков к власти, что она бездействует в отношении священников УПЦ, разжигающих войну на Донбассе и принимавших участие в аннексии Крыма,- но системного пресечения их сепаратистской деятельности как не было, так и нет.

This first and foremost means Syria, in which Russian expansion officially started before the annexation of the Crimea using the resources of PMCs in particular, but their active involvement in the Syrian TOW has become possible as a result of practicing relevant tasks to perfection in Ukraine.
Речь, прежде всего, о Сирии, куда формально российская экспансия началась до аннексии Крыма именно силами ЧВК, но активное их привлечение на сирийский ТВД стало возможным по результатам отработки задач в Украине.