ANNOUNCEMENT CONCERNING на Русском - Русский перевод

• объявление касающееся
• заявление относительно
• объявлении касающемся

Примеры использования Announcement concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Заявление, касающееся авторов проектов резолюций.

Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning credentials.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде, чем перейти к следующему пункту, я хотел бы сделать объявление по поводу полномочий.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление, касающееся авторов проектов резолюций.

The Acting President: I should like to make an announcement concerning some changes in the programme of work.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление относительно некоторых изменений в программе работы.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление относительно авторов проектов резолюций.

The Acting President: I should like to make an announcement concerning the programme of work of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление, касающееся программы работы Генеральной Ассамблеи.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление касательно авторства проектов резолюций.

The Acting President: I would like now to make an announcement concerning changes in the schedule of the work of the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы сделать объявление, касающееся изменений в графике работы Ассамблеи.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление, касающееся авторства проектов резолюций.

The President: I should now like to make an announcement concerning the programme of work of the General Assembly for the next few days.
Председатель( говорит по-английски): А теперь я хотел бы сделать заявление относительно программы работы Генеральной Ассамблеи на предстоящие несколько дней.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Заявления относительно авторства проектов резолюций.

The PRESIDENT: Before calling on the next speaker, I should like to make an announcement concerning agenda items 24, 151 and 33.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Перед тем, как предоставить слово следующему оратору, я хотел бы сделать объявление относительно пунктов 24, 151 и 33 повестки дня.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Заявление по вопросу об авторстве проектов резолюций.

The Acting President: Before turning to the next item, I should like to make an announcement concerning the fifty-eighth session of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем мы перейдем к следующему пункту, я хотел бы сделать объявление относительно пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление относительно авторства проектов резолюций.

Mr. Chen(Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services): I would like to make an announcement concerning the general debate of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Г-н Чэнь( Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с объявлением относительно проведения общих прений на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление, касающееся соавторства в подготовке проекта резолюций.

I should also like to make an announcement concerning the general debate of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Я хотел бы сделать объявление относительно общих прений пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.
Объявление, касающееся присоединения к числу авторов проектов резолюций.

The President: I should like to make an announcement concerning a change in the programme of work of the General Assembly contained in document A/INF/51/3.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление относительно изменения программы работы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ INF/ 51/ 3.

Announcement concerning the High-level Dialogue on Financing for Development to be held at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Объявление относительно Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, который состоится на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Acting President: I would like to make an announcement concerning the programme of work of the plenary for tomorrow morning, Wednesday, 3 December 2003.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы сделать заявление относительно программы работы пленарной сессии на завтрашнее утро-- среду, 3 декабря 2003 года.

In the announcement concerning the sixty-fourth session of the Committee on Contributions, to be included in the Journal of the United Nations from 1 March to 24 May 2004, the Secretariat has invited Member States considering the submission of a multi-year payment plan to contact the Secretariat for further information.
В объявлении, касающемся шестьдесят четвертой сессии Комитета по взносам, которое будет включаться в Журнал Организации Объединенных Наций в период с 1 марта по 24 мая 2004 года, Секретариат предлагает государствам- членам, рассматривающим возможность представления многолетнего плана выплат, связаться с Секретариатом для получения дополнительной информации.

The Acting President: I should like to make an announcement concerning the programme of work of the General Assembly with reference to the reports of the Main Committees.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление, касающееся программы работы Генеральной Ассамблеи в отношении рассмотрения докладов главных комитетов.

In the announcement concerning the sixty-third session of the Committee on Contributions, to be included in the Journal of the United Nations from 1 February to 19 May 2003, the Secretariat has invited Member States considering the submission of a multi-year payment plan to contact the Secretariat for further information.
В объявлении, касающемся шестьдесят третьей сессии Комитета по взносам, которое будет включаться в Журнал Организации Объединенных Наций с 1 февраля по 19 мая 2003 года, Секретариат предложил тем государствам- членам, которые рассматривают возможность представления многолетних планов, связаться с Секретариатом, с тем чтобы получить дополнительную информацию.

Before giving the floor to the next speaker, I should like to make an announcement concerning this agenda item, on the strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.
Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы сделать объявление, касающееся этого пункта повестки дня, а именно укрепления координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.

In the announcement concerning the sixty-fifth session of the Committee on Contributions, to be included in the Journal of the United Nations from 13 January to 23 May 2005, the Secretariat has invited Member States considering the submission of a multi-year payment plan to contact the Secretariat for further information.
В объявлении, касающемся шестьдесят четвертой сессии Комитета по взносам, которое будет включаться в Журнал Организации Объединенных Наций в период с 13 января по 23 мая 2005 года, Секретариат предлагает государствам- членам, рассматривающим возможность представления многолетних планов выплат, связаться с Секретариатом для получения дополнительной информации.

The Acting President(spoke in Spanish): I wish to make an announcement concerning agenda item 73, entitled"Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я хочу сделать объявление относительно пункта 73 повестки дня, озаглавленного<< Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.

In the announcement concerning the seventieth session of the Committee on Contributions, to be included in the Journal of the United Nations from 18 January to 21 May 2010, the Secretariat has invited Member States intending to submit a multi-year payment plan to contact the Secretary of the Committee for further information.
В объявлении, касающемся семидесятой сессии Комитета по взносам, которое будет публиковаться в<< Журнале Организации Объединенных Наций>> в период с 18 января по 21 мая 2010 года, Секретариат предлагает государствам- членам, намеревающимся представить многолетний план выплат связаться с секретарем Комитета для получения дополнительной информации.

He"also welcomed the announcement concerning persistent landmines and their detectability and the increase in United States funding for demining activities.
Он" также приветствовал объявление относительно долговечных наземных мин и их обнаруживаемости и увеличение американского финансирования на деятельность по разминированию.