ANNUAL REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• годовое вознаграждение
• ежегодного вознаграждения
• годового вознаграждения
• ежегодное вознаграждение

Примеры использования Annual remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum annual remuneration.
Минимальное годовое вознаграждение.

A special allowance will be paid at the rate of 10 per cent of the President's annual remuneration.
Специальная надбавка выплачивается из расчета 10 процентов от ежегодного вознаграждения Председателя.

Proposed annual remuneration.
Предлагаемое годовое вознаграждение.

Annual remuneration in millions.
Годовое вознаграждение в млн. долл. США.

Item(b) as a percentage of annual remuneration b/a.
Строка( b) в виде процента от годового вознаграждения b/ a.

Annual remuneration in millions of United States dollars.
Годовое вознаграждение в млн. долл. США.

The Company pays fixed annual remuneration to the Board members.
Общество выплачивает фиксированное годовое вознаграждение членам совета директоров.

The annual remuneration of full-time judges will be Euro180,000 net.
Ежегодное вознаграждение судей, выполняющих свои функции на постоянной основе, составляет 180 000 евро нетто.

For ITLOS judges other than the President, the annual remuneration is composed of three elements.
Ежегодное вознаграждение судей МТМП, кроме Председателя, состоит из трех элементов.

Approval of the annual remuneration of members of the Board of Directors and the Audit Commission.
Определены размеры годовых вознаграждений членам Совета директоров и Ревизионной комиссии;

In addition, the President might be paid a special allowance of Euro18,000 i.e. 10 per cent of the annual remuneration.
Кроме того, Председателю может выплачиваться специальное пособие в размере 18 000 евро т. е. 10 процентов от ежегодного вознаграждения.

The Company pays a fixed annual remuneration to the members of the Board of Directors.
Общество выплачивает фиксированное годовое вознаграждение членам совета директоров.

Ms. Kuroda(Japan) said that her delegation agreed with the Advisory Committee's recommendations in respect of the level of annual remuneration.
Г-жа Курода( Япония) говорит, что ее делегация согласна с рекомендациями Консультативного комитета в отношении размеров годового вознаграждения.

This is one third of the overall annual remuneration of $145,000 i.e. $48,333.33 for the year;
Он составляет треть от общего годового вознаграждения( 145 000 долл. США), т. е. 48 333, 33 долл. США в год;

Such annual remuneration may not be increased without prior authorization from the Board, following detailed justification by the External Auditor.
Такое годовое вознаграждение не может быть увеличено без предварительного разрешения Совета на основе детального обоснования Внешним ревизором.

This is one third of the overall annual remuneration(based on the current level of remuneration);.
Он составляет треть от общего годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);

In the initial 1996/97 budget the costs of travel for one session were incorporated into the annual remuneration of judges approximately $50,000.
В первоначальном бюджете на период 1996/ 97 года стоимость проезда на одну сессию была включена в годовое вознаграждение судей примерно 50 000 долл.

Based on this comparator, the maximum annual remuneration of a judge, effective 1 January 2000, is fixed at $160,000.
Исходя из этого компаратора максимальное годовое вознаграждение судьи установлено с 1 января 2000 года в размере 160 000 долл. США.

The total of allowances proposed, including the annual allowance, should not exceed the maximum annual remuneration of $145,000 for each Judge.
Совокупный размер предлагаемых выплат, включая годовой оклад, не должен превышать для каждого судьи максимального годового вознаграждения в размере 145 000 долл. США.

The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was revised to US$ 160,000 at the Ninth Meeting of States Parties in 1999.
На девятом совещании государств- участников в 1999 году максимальная ставка годового вознаграждения члена Трибунала была изменена на 160 000 долл. США.

Members of the Board of Directors, who are Independent Directors(F. Walton) receive a fixed annual remuneration in the amount of 150,000 US dollars, Yu.U.
Члены Совета директоров, являющиеся независимыми директорами( Ф. Уолтон) получают фиксированное годовое вознаграждение в размере 150 000 долларов США, Баймуратов Е.

Concerning the annual remuneration of the judges, the report set out two possible options for consideration by Member States A/62/538, paras. 74 and 75.
Что касается уровня годового вознаграждения судей, то в докладе представлено два возможных варианта для рассмотрения государствами- членами А/ 62/ 538, пункты 74 и 75.

An annual allowance, payable monthly, which is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);.
Годовой оклад, выплачиваемый на ежемесячной основе; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);

The total annual remuneration of the External Auditor shall be US$385,000, inclusive of fees and all other costs and expenses, to be paid in quarterly instalments.
Общая сумма годового вознаграждения Внешнего ревизора будет составлять 385 000 долл. США, включая гонорары и прочие затраты и издержки, которые будут выплачиваться в виде квартальных платежей.

The Fourth Meeting of States Parties decided that, with the exception of the President, the annual remuneration of judges will consist of three elements.
На четвертом Совещании государств- участников было принято решение о том, что годовое вознаграждение судей, за исключением Председателя, будет состоять из трех следующих элементов.

On 3 April 2008, the General Assembly approved the annual remuneration of members of the International Court of Justice at a base salary of $158,000 plus post adjustment.
Генеральная Ассамблея утвердила 3 апреля 2008 года годовое вознаграждение членов Международного Суда, складывающееся из базового оклада в размере 158 000 долл. плюс корректив по месту службы.

The variable, or bonus part of the salary includes monthly, lump sum bonuses, bonuses for participation in project work and annual remuneration based upon the achievement of key performance indicators.
Переменная, или премиальная, часть включает в себя ежемесячные, единовременные премии, премии за участие в проектной работе и годовое вознаграждение по результатам достижения ключевых показателей эффективности.

The fourth Meeting of States Parties decided that the annual remuneration of judges other than the President would consist of three elements see SPLOS/8 and SPLOS/WP.3/Rev.1.
На четвертом Совещании государств- участников было решено, что годовое вознаграждение судей, помимо Председателя, будет состоять из следующих трех элементов см. SPOS/ 8 и SPLOS/ WP. 3/ Rev. 3.

Pursuant to the decision of the Ninth Meeting of States Parties(SPLOS/48, para. 19) the maximum annual remuneration of a judge is fixed at $160,000 as at 1 January 2000.
По решению девятого Совещания государств- участников( SPLOS/ 48, пункт 18) максимальное годовое вознаграждение судьи было установлено в размере 160 000 долл. США по состоянию на 1 января 2000 года.

The Secretary-General recommended that the annual remuneration should be increased to $164,500 per year; the Advisory Committee recommended that it should be increased to $160,000 per year.
Генеральный секретарь рекомендовал повысить сумму годового вознаграждения до 164 500 долл. США в год; Консультативный комитет рекомендовал повысить эту сумму до 160 000 долл. США в год.