ANOTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• еще одним важным
• другого соответствующего
• другим важным
• еще один актуальный
• еще одним значимым
• еще один важный
• другом соответствующем
• другой важный
• еще одним актуальным

Примеры использования Another relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education is another relevant determinant for the health of older persons.
Образование является еще одним соответствующим определяющим фактором для здоровья пожилых людей.

These penalties were usually refunded to the Consortium after an application for their return was made to the owner of the relevant project or another relevant Iraqi authority.
Суммы этих штрафов, как правило, возмещались Консорциумом после того, как заказчик соответствующего проекта или другие соответствующие иракские органы обращались с просьбой о возврате этих штрафов.

Another relevant factor for earnings, particularly in Austria, is the inclusion of apprentices.
Еще одним важным фактором для доходов, особенно в Австрии, является учет стажеров.

Diversification of energy sources is another relevant aspect of energy cooperation in the ECE region.
Еще одним важным аспектом энергетического сотрудничества в регионе ЕЭК является диверсификация источников энергии.

Another relevant success factor was the existence of a financing strategy such as the IFS.
Другим важным фактором успеха было существование стратегии финансирования, например КСФ.

The suppression of illicit drug trafficking is another relevant aspect in the fight against drug abuse.
Пресечение незаконного оборота наркотиков является другим актуальным аспектом в борьбе против злоупотребления наркотиков.

Another relevant provision is Section 95, paragraph 1 a, e and g of the Criminal Code. Section 180b.
Другое соответствующее положение содержится в пункте 1( а),( е) и( g) статьи 95 Уголовного кодекса.

The protection of the marine environment is another relevant area of cooperation in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
Другой важной областью сотрудничества в зоне мира и сотрудничества в Южной Атлантике является охрана морской среды.

Another relevant initiative is interactive art billboard of ArtTube also embodied in the walls of the gallery.
Очередная актуальная инициатива интерактивной арт- афиши ArtTube также нашла свое воплощение в стенах галереи.

Individual predisposition to less efficient immune responses is another relevant factor contributing to impaired regulation of inflammatory responses and accelerated cognitive decline.
Индивидуальная предрасположенность к менее эффективных иммунных реакций является еще одним важным фактором содействия к нарушению регуляции воспалительных реакций и ускоренное снижение когнитивных.

Another relevant theme at the session included processes and mechanisms for consultation with indigenous peoples.
Еще одним актуальным вопросом на сессии стали процессы и механизмы проведения консультаций с коренными народами.

It should be noted whether the policy or measure is in the planning stage, is under legislative consideration or whether a legislative decision(or decision by another relevant body) has been taken.
Следует указать, находится ли политика или мера на этапе планирования, рассматривается ли она законодательным органом или в отношении нее было принято законодательное решение или решение другого соответствующего органа.

Another relevant issue is discrepancy with the requirements of today's measures taken on ensuring road safety.
Еще один актуальный вопрос- несоответствие требованиям сегодняшнего дня принимаемых мер по обеспечению безопасности дорожного движения.

It should be noted whether the policy or measure is in the planning stage or is under legislative consideration, or whether a legislative decision(or decision by another relevant body) has been taken.
Стороны должны указать, находится ли политика или меры на этапе планирования, рассматриваются ли они законодательным органом или в их отношении было принято законодательное решение или решение другого соответствующего органа.

Another relevant aspect is the feasibility of cleaning-up of contaminated sites and the management of obsolete stockpiles.
Другим важным аспектом является техническая осуществимость очистки зараженных участков и регулирования устаревших пестицидов.

The representative of SIC ICWC underlined the importance of the degree of integrated water resources management implementation as a priority indicator, and the degree of public participation as another relevant indicator.
Представитель ИК МФСА подчеркнул важность такого приоритетного показателя, как масштабы внедрения систем комплексного управления водными ресурсами, и такого другого соответствующего показателя, как степень участия общественности.

Another relevant example concerns the ongoing voice and participation reform process within the World Bank Group institutions.
Еще один актуальный вопрос связан с процессом реформы права голоса и участия в рамках институтов Группы Всемирного банка.

South-South cooperation is another relevant aspect of international cooperation that we should explore in order to supplement the multilateral and bilateral assistance provided by donors.
Сотрудничество по линии<< Юг- Юг>> является еще одним значимым аспектом международного сотрудничества, который следует развивать, с тем чтобы дополнить оказываемую донорами многостороннюю и двустороннюю помощь.

Another relevant issue in the context of the theme of the 2008 ICP would, in our view, be the debate on illegal migration by sea.
По нашему мнению, еще одним важным вопросом сессии ОПНК 2008 года должно стать обсуждение проблемы незаконной миграции морем.

Another relevant statistic is that, of the so-called non-economically active population(861,231), 72.7% are females.
Еще один важный показатель- численность экономически неактивного населения( 861 231 человек), из которых женщины составляют 72, 7 процента.

Another relevant World Climate Research Programme activity is the Study on Climate Variability and Predictability.
Еще одним имеющим актуальное значение мероприятием в рамках этой программы является исследование проблем переменчивости и прогнозируемости климата.

Another relevant issue is the gender dimension and, in particular, the way women are affected by the misuse of small arms.
Еще один актуальный вопрос касается гендерной проблематики, и, в частности, того, как на положении женщин сказывается злоупотребление стрелковым оружием.

Another relevant issue is institutional authority to enforce seizure in criminal cases involving the use of virtual currencies.
Еще одним важным вопросом является то, какие ведомства уполномочены осуществлять арест в уголовных делах, связанных с использованием виртуальных валют.

Another relevant issue in that connection is the review procedure of the Human Rights Council, as required in General Assembly resolution 60/251.
Еще одним важным вопросом является процедура обзора в Совете по правам человека в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

Another relevant measure is the ongoing social protection programme for mothers of severely disabled children.
Еще одной важной мерой является осуществление программы социальной защиты для матерей, имеющих детей с тяжелыми формами инвалидности, о чем свидетельствуют следующие данные.

Another relevant element is the new world situation after 11 September, the date of the terrorist attacks on United States cities.
Еще один важный фактор связан с изменением международной обстановки после 11 сентября 2001 года, т. е. после нападения террористов на американские города.

Another relevant element is the need for the Authority to continue its marine scientific research activities entrusted to it by article 143 of the Convention.
Еще одним актуальным моментом является необходимость продолжения Органом своих научных исследований морской среды согласно статье 143 Конвенции.

Another relevant consideration is that it may be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in dispute.
Другое важное соображение заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.

Another relevant question is: to what extent do current national and international programmes for the promotion of small enterprises address these issues?
Другой относящийся к этому вопрос заключается в следующем: в какой степени нынешние национальные и международные программы поддержки малых предприятий решают эти вопросы?

Another relevant aspect is that in many states there is no pre-screening and corrections officers are hired with only minimum qualifications.
Другим важным аспектом является то, что во многих штатах не практикуется предварительная проверка кандидатов и сотрудники исправительных учреждений принимаются на работу с минимумом ограничений.