ANSWERS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• полученные ответы
• ответов полученных
• полученных ответов

Примеры использования Answers received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answers received: 40.
Получено ответов: 40.

Classifying data according to the answers received.
Классификация данных в соответствии с полученными ответами.

The answers received were uploaded on the ECE website.
Полученные ответы были размещены на веб- сайте ЕЭК.

The Ttables 2 and 3 below represent average ratings based on the answers received during the Forum.
Таблицы 2 и 3 содержат осредненные оценки, опирающиеся на ответы, полученные в ходе форума.

Answers received in 2012 and 2013 are shown in brackets below.
Ответы, полученные в 2012 и 2013 гг., показаны ниже в скобках.

This section summarizes the answers received to questions 37 to 49 of the questionnaire.
В этом разделе резюмируются ответы, полученные на вопросы 37- 49 вопросника.

Answers received after that date were not included in the analysis.
Ответы, полученные после этой даты, не были включены в анализ.

This section summarizes the answers received to questions 2 to 8 of the questionnaire.
В настоящем разделе кратко излагаются ответы, полученные на вопросы 28 вопросника.

Answers received: 92 from 38 Governments out of 53 which received communications.
Получено ответов: 92 от 38 правительств из 53, получивших сообщения.

The results of the survey do not provide evidence of large dispersion in the answers received.
Результаты обследования в целом демонстрируют отсутствие значительных расхождений в полученных ответах.

The questionnaire and the answers received were made available on the website of the Task Force.
Вопросник и полученные ответы были размещены на вебсайте Целевой группы.

The questionnaire was circulated amongst the parties of the Sub-Commission and answers received from 12 countries.
Этот вопросник был распространен среди членов Подкомиссии, и ответы были получены от 12 стран.

A number of the answers received by the Ministry had remarks regarding the report.
В некоторых ответах, полученных министерством, содержались замечания в отношении доклада.

Document E/CN.4/2006/52/Add.1 contains a summary of the allegations sent to Governments and the answers received, along with statistics for 2004 and 2005.
В документе E/ CN. 4/ 2006/ 52/ Add. 1 содержится резюме утверждений, направленных правительствам ряда стран, и полученных ответов, а также статистические данные за 2004 и 2005 годы.

The answers received will be compiled in a document providing an overview of the situation in the region.
Полученные ответы будут обобщены в документе, призванном дать обзор ситуации в регионе.

The results presented below are based on all answers received: 30 participants returned the questionnaire in 2008, and 24 in 2009.
Изложенные ниже результаты основаны на всех поступивших ответах: в 2008 году анкету заполнили 30 участников, а в 2009 году- 24.

All answers received were integrated within the present report the comments from Ministry of Transportation, Constructions and Tourism and the Ministry of Communications and Information Technology.
Все полученные ответы были учтены в настоящем докладе замечания Министерства транспорта, строительства и туризма и Министерства коммуникаций и информационной технологии.

The informal RFI must not be used to build a case based on the answers received- these cannot be quoted to justify an authority's reasoning.
Неформальный ЗНИ не должен использоваться при построении дела на основе полученных ответов- они не могут приводиться для обоснования аргументации ведомства.

Based on the answers received, the Commission had adopted a draft guideline that maintained the middle position between the extreme opinions expressed by States.
Исходя из полученных ответов, Комиссия приняла проект общего положения, которое лежит посередине между крайними мнениями, выраженными государствами.

Document A/HRC/4/25/Add.1 contains a summary of the allegations sent to various Governments and the answers received, along with statistics for the years 2004, 2005 and 2006.
В документе A/ HRC/ 4/ 25/ Add. 1 содержится резюме сообщений, препровожденных различным правительствам, и полученных ответов, а также статистические данные за 2004, 2005 и 2006 годы.

According to the answers received, the privatization process in the road sector is making further progress.
Согласно полученным ответам, процесс приватизации в автомобильном секторе продолжается.

To facilitate the exchange of experience in implementing ESD among Governments and stakeholders, a questionnaire was sent out and the answers received had been compiled into a document information paper no. 1.
Для облегчения обмена опытом осуществления ОУР между правительствами и заинтересованными сторонами был разослан вопросник и полученные на него ответы были обобщены в отдельном документе информационный документ№ 1.

According to the answers received, the database does not contain enough relevant information.
Согласно полученным ответам, эта база данных не содержит достаточного объема соответствующей информации.

The Expert Group took note of the preliminary results of the survey as contained in ExG/COMP/2005/3 and Informal document 2(2004) based on answers received until 4.5.2005 and 24.5.2005 respectively.
Группа экспертов приняла к сведению предварительные результаты обзора, содержащиеся в документе ExG/ COMP/ 2005/ 3 и неофициальном документе 2( 2004 год), подготовленные на основе ответов, полученных соответственно до 4 мая 2005 года и 24 мая 2005 года.

This document sets out answers received to date from Australia, Brazil, the European Union, the Russian Federation and the United States of America.
В настоящем документе приводятся ответы, полученные от Австралии, Бразилии, Европейского союза, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.

The Working Party took note of the questionnaires prepared by the secretariat concerning the EU's handbook on Strategic Environmental Assessment(SEA) and the TINA methodology on socio-economic cost-benefit analysis, and the answers received, as contained in document TRANS/WP.5/2000/6, as well as additional information on project appraisal methodologies contained in the Informal Documents No. 4, 5, 6, 9 and 10.
Рабочая группа приняла к сведению подготовленные секретариатом вопросники по справочнику ЕС о стратегической экологической оценке( СЭО) и методологии анализа социально-экономических затрат- выгод ТИНА, а также полученные ответы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 5/ 2000/ 6, и дополнительную информацию по методологиям оценки проектов, изложенных в документах№ 4, 5, 6, 9 и 10.

The paper was prepared based on the answers received from seven EU MS and five EaP countries to a questionnaire specifically designed for this purpose.
Этот документ был подготовлен на основе ответов, полученных от семи стран ЕС и пяти стран ВП, на вопросы опросного листа, специально разработанного для этой цели.

The answers received were uploaded on the ECE website and were also used to produce the note on the results of surveys on PRTRs that was submitted to the Working Group of the Parties to the Protocol at its second meeting;
Полученные ответы были размещены на веб- сайте ЕЭК и также использовались для подготовки записки о результатах обследований по РВПЗ, которая была представлена Рабочей группе Сторон на ее втором совещании;

The paper was prepared based on the answers received from eight EU MS and six EaP countries to a questionnaire specifically designed for this purpose.
Этот документ был подготовлен на основе ответов, полученных от восьми странчленов ЕС и шести стран ВП на вопросы специально подготовленного для этой цели опросного листа.

The answers received have been quantified drawing on the Demand Reduction Index, an analytical tool providing a visual representation of changes since 1998 at the regional and subregional levels.
Полученные ответы были выражены в количественной форме с помощью индекса сокращения спроса, представляющего собой аналитический инструмент для наглядной демонстрации изменений, произошедших на региональном и субрегиональном уровнях с 1998 года.