ANTAGONIZING на Русском - Русский перевод

• антагонизирующие
• противостоять
• обострения отношений

Примеры использования Antagonizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Antagonizing people.
Запугивала людей.

This isn't about antagonizing the readers!
Речь не о том, что я отталкиваю читателей!

Antagonizing him isn't gonna help anything.
Вызывать его враждебность делу не поможет.

Must warn you against antagonizing the King.
Должен предостеречь вас от сопротивления королю.

How do we ask the end-user to RTFM without antagonizing them?
Как мы просим конечному пользователю RTFM без оттолкнуть их?

Tungsten has been shown to act by antagonizing the action of the essential trace element, molybdenum.
Вольфрам, как было показано, действуют путем подавлени действи существенного микроэлемента, молибден.

Yeah, you mean she wasn't worth antagonizing them.
Да, вы имеете в виду она не стоит противодействия им.

The problem may be as well the subsequent antagonizing effect of the most frequently used midazolam specific flumazenilem antagonist.
Проблемой может быть также последующее антагонизирующее действие наиболее часто используемого мидазолама- специфического антагониста флумазенилема.

Don't begin your tenure by antagonizing me.
Не начинайте свое пребывание в должности, противодействуя мне.

Indeed, this new approach seeks to avoid antagonizing Russian Federation even further, that already threatened to impose economic sanctions against Moldova.
Разумеется, этот новый подход учитывает необходимость избежать дальнейшего обострения отношений с Россией, которая и без того уже начала претворять в жизнь свои угрозы относительно применения экономических санкций против Молдовы.

I have the utmost respect for your court, but not for these speculative, antagonizing questions.
Я питаю глубокое уважение к суду, но не к таким вопросам, порождающим вражду.

Toremifene Citrate exerts its effects by antagonizing the estrogen receptor in some tissues, and agonizing it in others.
Цитрат Торемифене прилагает свои влияния путем антагонизировать приемное устройство эстрогена в некоторых тканях, и агонизировать его в других.

If it makes a difference, State Department made the call. Said it wasn't worth antagonizing the Saudis.
Если это имеет значение, мы получили звонок из Госдепартамента о том, что не стоит противостоять саудовцам.

In the parliamentary elections of 30 November 2014, Vlah and Dodon were almost antagonizing opponents, for the simple reason of being candidates from the PCRM and the PSRM, accordingly.
В ходе парламентских выборов, которые прошли 30 ноября 2014 года, Влах и Додон были практически непримиримыми соперниками по той простой причине, что баллотировались от ПКРМ и, соответственно, от ПСРМ.

Neither Cuba nor any State on which American sanctions have been imposed has any interest in antagonizing the United States.
Ни Куба, ни какое-либо другое государство, в отношении которого действуют американские санкции, не заинтересовано в разжигании вражды с Соединенными Штатами.

As regards the second factor, avoiding the antagonizing of Russia, Moldovan authorities“are redeeming a faux pas” and sometimes in an awkward manner, rather than develop relations with Russia.
Что касается второго фактора- недопущение обострения отношений с Россией, то молдавские власти фактически не развивают отношения с Россией, а лишь заглаживают вину, порой даже доходя до смешного.

Representatives of the elite try to maintain personal relationships and attempt to avoid antagonizing each other whenever possible.
Представители элит стараются сохранить личные контакты и лишний раз не раздражать друг друга.

SAP30 proteins provide the first example in which the DNA and PIs seem to stand in a mutually antagonizing interrelationship in regard to their interaction with zinc finger proteins and thus exemplifies the molecular mechanism how these lipids can contribute for gene regulation.
Белки SAP30 предоставляют первый пример, в котором ДНК и PI, кажется, стоят во взаимно антагонистических взаимоотношениях в части их взаимодействия с белками цинкового пальца и, таким образом, иллюстрируют молекулярный механизм, как эти липиды могут способствовать регуляции генов.

The newspaper notes that Russia is a special country not only because it is located between the West and the East but also because"the two mutually antagonizing world religions, Christianity and Islam.
Особая роль России, отмечает газета, определяется не только ее особым положением в мире- между Западом и Востоком,- но также и тем, что на территории страны представлены две" ныне антагонизирующие мировые религии"- христианство и ислам.

All these facts demonstrate that as long as the National Security Law remains in place, violating human rights ruthlessly and antagonizing the dialogue partners, freedom and democracy are inconceivable in South Korea, and the North-South dialogue and peaceful national reunification will be simply unfeasible.
Все эти факты демонстрируют, что до тех пор, пока сохраняет силу этот закон, который грубо попирает права человека и антагонизирует участников диалога, свобода и демократия невозможны в Южной Корее, а диалог между Севером и Югом и мирное национальное объединение просто неосуществимы.

Agreed, then maybe you can explain the wisdom of antagonizing an entire law enforcement agency.
Согласен. А затем, ты возможно объяснишь, в чем смысл противостоять целому правоохранительному ведомству.

The newspaper notes that Russia is a special country not only because it is located between the West and the East but also because"the two mutually antagonizing world religions, Christianity and Islam, are combined there." Nezavisimya Gazeta stresses that this factor is beginning to influence the internal situation in the country.
Особая роль России, отмечает газета, определяется не только ее особым положением в мире- между Западом и Востоком,- но также и тем, что на территории страны представлены две" ныне антагонизирующие мировые религии"- христианство и ислам.

And actually antagonizes(partially blocks) the effect of testosterone on the prostate.
И фактически антагонизирует( частично блоки) влияние тестостерона на простате.

I'm the antagonist, I can't antagonize?
Я антагонист. Мне что, нельзя антагонизировать?

You antagonize the guy? He's got guys with guns?
Ты споришь с парнем, у которого есть парни с оружием?

It antagonizes the NMDA, countering the neural excitotoxicity.
Он противодействует НМДА, нейронной экзито- токсичности.

I won't antagonize them, sir.
Я не буду раздражать их, сэр.

Do you have to antagonize everybody?
Тебе нужно раздражать всех?

Antagonize him.
Спровоцируй его.

It is also quite unclear how p31comet antagonizes the checkpoint and promotes the dissociation of Mad2-Cdc20.
Также весьма неясно, как p31comet противодействует контрольной точке и способствует диссоциации Mad2- Cdc20.