СПОРИШЬ на Английском - Английский перевод

• argue
• arguing

Примеры использования Споришь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты больше не споришь.
You're not betting.

Ведь ты споришь со всеми!
You argue with everybody!

С кем ты споришь?
Who's arguing with you?

Так, ты споришь, или нет.
Now, you argue, or you don't.

Сейчас ты споришь.
Now, you're being argumentative.

Ты споришь на меня за ерунду.
You are betting me for nothing.

Это когда ты споришь с белыми.
Getting into an argument with white people.

Ты споришь с ревматологом.
You're arguing with a rheumatologist.

Прошу, подумай- споришь ты с жидом.
I pray you, think you question with the Jew.

Ты споришь с больным на голову.
You're arguing with a crazy person.

Это ты сейчас споришь, а не я.
You're the one having this argument right now, not me.

Ты споришь с моим отцом годами.
You have been betting against my father for years.

А если это Йосино место, почему ты со мной споришь?
I'm Yosi. So don't argue with me!

Ты споришь с парнем, у которого есть парни с оружием?
You antagonize the guy? He's got guys with guns?

Как можно уважать мужчину, с которым споришь?
How do you respect a man you disagree with?

Первый раз, когда споришь с ним по поводу его лекарств.
The first time you confront him about his prescriptions.

Если не во всем, так по крайней мере забавно споришь.
If nothing else, you're at least fun to argue with.

Ты споришь за права своего клиента жить в ее мире.
You have been arguing for your client's right to live in her world.

А ты, Лора, постоянно споришь со всеми в этом доме. Это безумие!
And you, Laura, argue nonstop with everyone in this house!

Так?- Потом приходишь, делаешь свою постирушку, споришь с детьми, разводишь бардак и уходишь!
You come back here to do your washing, argue with the kids, make a mess, and then you're off!

Джеймс, ты уже споришь, а мы еще не закончили приветствие.
James, you're arguing now and we haven't even got to the titles.

Через полчаса состоится пресс-конференция и я буду лгать жителям Калифорнии, чтобы защитить тебя, а ты еще споришь со мной?
In a half an hour, I have to stand up at a press conference and lie to the people of California in order to protect you, and you are arguing with me now?

Я не понимаю, почему ты споришь со мной, если она меня раздражает.
I don't understand why you're fighting me when she bothers me.

Потому что, когда ты споришь со мной, ты хочешь видеть себя сражающимся против репрессий.
Because when you're arguing with me you want to see yourself as battling the forces of repression.

Когда я впервые увидел, как ты споришь с Бэй на языке жестов, я был словно под гипнозом.
The first time I saw you fighting with Bay in sign language, I was mesmerized by you.

Меня бесит то, что ты споришь по поводу слияния, которое будет на пользу тебе!
What I hate is that you are arguing for a merger that will benefit you!

Я могу выложить видео, где ты споришь с парковщиком с все еще замороженным ртом, после похода к дантисту.
I could put on that video, you arguing with the parking guy with your mouth still frozen from the dentist.

Нет, мы, конечно, спорим время от времени. Но мы не… не пререкаемся.
I mean, we argue from time to time, sure, but we don't-- no bickering.

Начали спорить и кричать.
They start arguing and yelling.

Так вы спорили, и только потом он впечатал тебя в стену.
So you argue, and then he slams you into the wall.