СПОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• discutes

Примеры использования Споришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты со мной споришь?
¿Me estás contradiciendo?

Почему ты всегда с ним споришь?
¿Por qué siempre peleas con él?

Сейчас ты споришь.
Ahora, usted está siendo argumentativo.

Ты все еще споришь с людьми?
¿Todavía estás peleándote con gente?

Почему ты со мной споришь?
¿Por qué me discutes?

А ты, Лора, постоянно споришь со всеми в этом доме. Это безумие!
Y vos, Laura, no vas a parar con nadie en esta casa!

Почему ты с ним споришь?
¿Por qué discutes con él?

Три дня назад я его настраивал, а ты опять споришь.
Lo afiné hace tres días pero el animal volvió a enojarse.

Зачем ты с ней споришь?
¿Por qué discutes con ella?

Джеймс, ты уже споришь, а мы еще не закончили приветствие.
James, ya estás discutiendo y ni siquiera hemos llegado a los títulos de apertura.

Почему ты с ней не споришь?
¿Por qué no estás discutiendo con ella?

Когда споришь с кем-то, если он старше тебя, приходится соглашаться.
Si estás discutiendo con alguien y son mayores que tú, deberías escucharles.

Зачем ты вообще с ним споришь?
¿Por qué siguen discutiendo con este tipo?

Потом приходишь, делаешь свою постирушку, споришь с детьми, разводишь бардак и уходишь!
¡Viniste a hacer colada, discutir con los chicos, liarla y ya está!

Почему ты всегда со мной споришь?
¿Por qué siempre discutes todo lo que digo?

Когда я впервые увидел, как ты споришь с Бэй на языке жестов, я был словно под гипнозом.
La primera vez que te vi peleando con Bay en lenguaje de signos, estaba fascinado por ti.

Ты думаешь, что ты со мной споришь?
¿Crees que estás peleando conmigo ahora mismo?

Я могу выложить видео, где ты споришь с парковщиком с все еще замороженным ртом, после похода к дантисту.
Oh, podría poner ese vídeo, tú discutiendo con el tío del parking con la boca aún paralizada por el dentista.

Ты только что потерял из- за того, что споришь со мной.
Acabas de perder algo más por discutir conmigo.

Может, все сводится к старой поговорке:« Если споришь с дураком, вероятно, он делает то же самое»?
Quizá todo se reduce a ese viejo proverbio: Cuando discutes con un tonto, primero asegúrate de que la otra persona no esté haciendo lo mismo?

Часто спорит с Чакой.
Suele discutir mucho con Chika.

Красавицы спорят из-за моей толстой кишки.
Bellas mujeres discutiendo sobre mi colon.

Спорит с учителем, срывает собрания.".
Discutir con un maestro, crear problemas en una asamblea.".

Вас видели спорящим с майором Ролингсом.
Usted fue visto discutiendo con el Mayor Rawlings.

Может видела, старшина Блейк спорил с кем-нибудь на вечеринке?
¿Vio al contramaestre Blake discutir con alguien en la fiesta?

Постоянно спорят о том, кто будет самой красивой бабочкой.
Siempre discutiendo sobre cual será la mariposa más bella.

Я с этим не спорю, но факт остается фактом, я был вполне.
No puedo discutir eso, pero el hecho es que yo estaba completamente.

Обзывайте меня как хотите, потому что я с Вами больше не спорю.
No me llames querido, no estoy dispuesto a discutir más contigo.

Споря со мной.
Discutiendo conmigo.

Я давно понял, что не спорят с вооруженной женщиной.
Aprendí hace ya mucho tiempo a no discutir con una mujer armada.