ANTI-BRIBERY на Русском - Русский перевод

• антикоррупционные
• борьбе с подкупом
• борьба со взяточничеством
• антикоррупционных
• борьбе с коррупцией

Примеры использования Anti-bribery на Английском языке и их переводы на Русский язык

An anti-bribery law.
Антикоррупционный закон.

Global anti-corruption and anti-bribery policy.
Глобальная политика по борьбе с коррупцией и взяточничеством.

Many Anti-bribery initiatives and laws are focused on dealing with public officials.
Многие инициативы и законы о противодействии взяточничеству ориентированы на государственных должностных лиц.

You are required to comply with all applicable anti-bribery laws.
Вы должны постоянно соблюдать все применимые антикоррупционные законы.

Over the past years new anti-bribery legislation has been introduced in a number of other major markets.
За последние годы в ряде других крупных стран также были введены новые антикоррупционные законы.

Approximately 392 investigations are on-going in 24 Parties to the Anti-Bribery Convention.
Продолжается 392 расследования в 24 странах- участницах Конвенции по борьбе со взяточничеством.

Anti-bribery laws are enforced poorly(mainly on a“pro-forma” basis) or only satisfactorily.
Антикоррупционное законодательство применяются слабо( в основном для« проформы») или только удовлетворительно;

In these situations international anti-bribery laws must be followed.
Т этих ситуациях необходимо соблюдать международное законодательство о противодействии взяточничеству.

Anti-bribery laws typically allow payments which constitute real and reasonable business expenditures.
Законодательством о противодействии взяточничеству обычно разрешены выплаты, являющиеся реальными и разумными деловыми расходами.

Munters therefore requires that all agents comply with anti-bribery laws at all times.
Поэтому Munters требует, чтобы все агенты во всех случаях соблюдали законодательство о противодействии взяточничеству.

In addition, the anti-bribery laws typically prohibit both direct and indirect payments to public officials.
Кроме того, законодательством о противодействии взяточничеству обычно запрещены как прямые, так и косвенные платежи государственным должностным лицам.

The state shall avoid over-regulation of the anti-bribery activities, while setting the standards.
Государство должно избегать чрезмерного регулирования антикоррупционной деятельности при установлении стандартов.

Part of the delegation who conducted a Phase II examination of another State party's implementation of the OECD Anti-Bribery Convention.
Член делегации, которая на этапе 2 проводила рассмотрение хода осуществления другим государством- членом Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом.

The progress made in the last decade in enforcing the OECD Anti-Bribery Convention is of extreme importance in this regard.
Прогресс, достигнутый за последнее десятилетие в плане выполнения Конвенции ОЭСР по борьбе с подкупом, имеет огромное значение в этой связи.

Anti-Bribery and Corruption At Ontex we fully comply with all anti-bribery laws in place in the markets in which we operate.
Борьба со взяточничеством и коррупцией В компании Ontex мы полностью соблюдаем все антикоррупционные законы, действующие на рынках, где мы присутствуем.

In response, export credit agencies have established formal anti-bribery policies and procedures.
В качестве ответной меры экспортные кредитные агентства разработали и внедрили официальную политику и процедуры по борьбе с подкупом.

Conducted compliance and anti-bribery trainings for clients in various sectors of industries including IT, FMCG, electronics;
Проведение тренингов по комплаенс и борьбе с коррупцией для клиентов из различных отраслей экономики, в частности, ИТ- индустрии, сектора FMCG, электроники;

Our principle is'Zero Tolerance' that is documented in a global anti-bribery and anti-corruption compliance policy.
Наш принцип нетолерантности(« нулевой терпимости») отражен в проведении глобальной политики по борьбе с коррупцией и взяточничеством.

Anti-Bribery and Corruption ERG is opposed to all forms of bribery and corruption and does not engage in or tolerate any form of bribery or corruption.
ERG не приемлет взяточничество и коррупцию в любой форме, не участвует во взяточничестве и коррупции и не допускает никаких их проявлений.

Member of the Multidisciplinary Group on Corruption in the Council of Europe; Evaluation Expert on the OECD Anti-Bribery Convention; Member of GRECO.
Член межотраслевой группы по вопросам коррупции в Совете Европы; эксперт по оценке хода осуществления Конвенции ОЭСР по борьбе с подкупом; член ГРЕКО.

Anti-Bribery and Anti-Corruption SNC-Lavalin is committed to conducting business with integrity and we prohibit corruption and bribery in all its forms.
Борьба со взяточничеством и коррупцией СНС- Лавалин стремится к соблюдению принципов деловой этики и запрещает коррупцию и взяточничество во всех их формах.

Corruption Action Plan(IAP) 2 which is based on various international standards including the OECD Anti-Bribery Convention.
Центральной Азии( АКС) и является объектом мониторинга в рамках Стамбульского плана действий по борьбе с коррупцией 2 основанного на ряде международных стандартов, включая Конвенцию ОЭСР.

Most international anti-bribery laws prohibit an individual from making or offering an improper payment, especially to a public official.
Большинством международных законов о противодействии взяточничеству физическому лицу запрещается совершать или предлагать ненадлежащие платежи, особенно государственному должностному лицу.

On the other hand, there is evidence that many companies of the region do not often use or apply their anti-bribery and corruption procedures.
С другой стороны, есть свидетельства того, что многие компании региона довольно редко используют или применяют свои процедуры по борьбе со взяточничеством и коррупцией.

In the context of a national anti-bribery campaign, it had also devised a questionnaire to assess the extent of bribery in the Government and public service.
В контексте национальной кампании по борьбе со взяточничеством она также разработала анкету для оценки масштабов взяточничества в правительстве и на государственной службе.

However, the majority of respondents agreed that there is a low risk of being sanctioned for corruption and the enforcement of anti-bribery laws is weak.
Однако, большинство респондентов согласились с тем, что риск подвергнуться санкциям за коррупцию невысок, а исполнение антикоррупционных законов является слабым.

The IAP monitoring reports therefore recommended harmonising general anti-bribery laws with other legislation, most notably with administrative and criminal codes.
Поэтому в отчетах СПД о мониторинге рекомендовалось провести гармонизацию общих антикоррупционных законов с другими нормативными актами, в особенности с административным и уголовным кодексами.

This company has made steps to improve the financial well- being of local communities and carried out training of staff on the 2010 UK Anti-Bribery Act.
Компанией предприняты шаги по улучшению финансового благополучия местного населения и проведено обучение персонала на материалах британского закона о борьбе с подкупом.

The keystones for OECD's efforts to fight bribery in international business are the Anti-Bribery Convention and the 2009 Anti-Bribery Recommendation.
Основами усилий ОЭСР по борьбе с подкупом в международной деловой среде являются Конвенция о борьбе с подкупом и Рекомендация 2009 года о противодействии подкупу..

Will not, in the future, engage in conduct on behalf of Munters or related to work for Munters that would violate anti-bribery laws;
В будущем не будет участвовать от имени компании Munters в действиях, который будут являться нарушением законодательства о противодействии взяточничеству, или связан с такой работой для Munters;