ANY ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• любой аргумент
• каких-либо доводов
• любые аргументы

Примеры использования Any argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any argument, Mr Prentice?
Есть ли у вас возражения, мистер Прентис?

That's the way you usually attack any argument.
Именно так ты опровергаешь любой аргумент.

You won't get any argument from me, Mrs O'Brien.
Вы не хотите принимать от меня никаких объяснений, Миссис О' Брайен.

What would be the purpose for Jesus to show himself to these people, when they rejected any argument.
Какой смысл было являться Господу Иисусу этим людям, которые отвергли любой аргумент?

At time it seems Muslims will use any argument they can to discredit the Bible.
Иногда кажется, что мусульмане используют любой довод, лишь бы дискредитировать Библию.

Any argument that the eye is the remnants of action of cosmic forces, however, were quickly refuted.
Любые аргументы, что Глаз является остатками действий космических сил, однако, были быстро опровергнуты.

IHL must therefore be respected independently of any argument of, and be completely distinguished from, jus ad bellum.
МГП должно соблюдаться независимо от любого аргумента, и полностью отличается от« jus ad bellum».

The author of the third communication also claims a violation of article 25(c) of the Covenant, without providing any argument to justify that claim.
Автор третьего сообщения утверждает также, что имело место нарушение пункта с статьи 25 Пакта, не подкрепляя это, однако, никакими доводами.

On the other side is the obstinacy of a single actor lacking any argument to attempt to justify that which the rest of the world rejects.
С другой стороны, имеет место упрямство единственного субъекта, который не располагает никакими аргументами в оправдание того, что отвергает остальной мир.

For Russia, any argument that Putin was forced to consolidate state power in order to overcome the lawless 90s has since sailed.
Что же до России, то всякий довод о том, что Путин был вынужден пойти на консолидацию государственной власти ради преодоления наследия лихих 90- х, уже давно утратил всякий смысл.

The time has come for States to make their contributions to the cause of peace, and any argument against this is inadmissible.
Настало время для государств внести свой вклад в дело мира, и любой аргумент против этого недопустим.

The complainant has not adduced any argument based on political activities in which he may have engaged outside his State of origin.
Заявитель не представил каких-либо аргументов, основанных на его политической деятельности, которую он, возможно, осуществлял за пределами государства его происхождения.

Even when you try to write the initial function with arguments you cannot pass any argument to it, because it called somewhere inside of List.
Если при написании initial вы укажете, что она должна принимать какие-то аргументы, у вас все равно не будет способа подать ей на вход значения, так как ее вызов происходит где-то внутри функции List.

Thus we would not accept any argument that this treaty reflects or in any way contributes to the development of customary international law.
Таким образом, мы не согласимся с какими-либо доводами о том, что это договор отражает развитие обычного международного права или каким бы то ни было образом способствует ему.

We therefore unequivocally reject terrorism and any argument used to justify or, worse, glorify it.
Поэтому мы недвусмысленно отвергаем терроризм и любые аргументы, используемые для его оправдания или, что еще хуже, прославления.

Richard also attended a series of lectures by Indian guru and philosopher Jiddu Krishnamurti, who was known for being able to answer any question and to crush any argument.
Ричард также посетил серию лекций индийского гуру и философа Джидду Кришнамурти, который был известен тем, что мог ответить на любой вопрос и сокрушить любой аргумент.

According to the State party, the Association had not adduced any argument to support its appeal to the Court of Cassation.
Вместе с тем, по мнению государства- участника, она не привела никаких соображений в обоснование своей кассационной жалобы.

Any argument of continuing effects based on a refusal to re-employ the authors would, properly conceived, be a fresh and separate act of discrimination if at all.
Любое доказательство наличия продолжающихся последствий, связанных с отказом восстановить авторов на работе, указывало бы при его надлежащем рассмотрении на существование нового отдельного акта дискриминации если о таковой можно вести речь вообще.

It violates any number of elements of the ABM treaty and any argument you make in its defense will surely be moronic.
Она нарушает множество пунктов договора по ПРО и любой аргумент, приведенный вами в ее защиту, несомненно будет идиотским.

The author had not disputed that the criteria of selection were unreasonable or that the procedure of admission was discriminatory nor had he submitted any argument or evidence in this regard.
Автор не заявлял о неразумности критериев отбора или о дискриминационном характере процедуры приема и не представил никаких аргументов или доказательств в этом отношении.

He contrasted the ontological argument(literally any argument"concerned with being") with the cosmological and physio-theoretical arguments..
Он противопоставил онтологический аргумент( буквально любой аргумент связанный с Богом) космологическим и физико- теоретическим аргументам..

They are not to alter in any way the internationally recognized boundaries of Western Sahara and are not to serve as precedent for any argument that such boundaries have been altered.
Она никоим образом не изменяет международно признанные границы Западной Сахары и не является прецедентом для каких-либо аргументов в отношении того, что такие границы были изменены.

I will finish this point by saying that any argument against such a truce will not be acceptable to this delegation or to the international community.
В завершение этой мысли отмечу, что любые доводы, выдвигаемые против такого перемирия, будут неприемлемы как для моей делегации, так и для международного сообщества.

We think that the risks for potential misuse of collected mass data always outweighs any argument for the advantages of gained functionality that is based on big data analysis.
Мы считаем, что риск от возможных злоупотреблений собранным массивом данных всегда перевесит любой аргумент в пользу получения функционала на основе анализа большого объема данных.

Therefore, any argument based on the reluctance of States Parties to amend Article I of the Convention to include the explicit prohibition of the use of aforementioned weapons may not appear convincing.
И поэтому не может звучать убедительно всякий довод, основанный на нежелании государств- участников корректировать статью I Конвенции, с тем чтобы включить эксплицитное запрещение на применение вышеупомянутого оружия.

The State party notes that the fact that the author successfully appealed to the High Court counters any argument that the decision of the Supreme Court of Queensland was a final one.
Как отмечает государство- участник, успешная подача автором апелляции в Высокий суд опровергает любое утверждение о том, что решение Верховного суда Квинсленда явилось окончательным.

My delegation therefore cannot identify any argument in the comments that have made in this discussion in favour of retaining the paragraph as set forth in your proposal, Mr. Chair.
Соответственно, наша делегация не находит в прозвучавших в ходе состоявшегося обмена выступлениях каких-либо доводов в пользу сохранения пункта в предложенном Вами, г-н Председатель.

On the merits, the State party submits that the author failed to articulate any argument, nor provided any evidence to show that there could be any arbitrary interference with his privacy, family or correspondence.
По поводу существа утверждений государство участник заявляет, что автор не смог выдвинуть никаких аргументов и не представил никаких доказательств, свидетельствующих о возможности какого-либо произвольного вмешательства в его частную жизнь и семью или нарушения тайны переписки.

Thus, with specific reference to IMF and the World Bank, any argument that their articles of agreement preclude consideration of human rights or that they have no obligations to respect human rights must now be considered untenable.
Таким образом, в конкретном случае МВФ и Всемирного банка любые аргументы о том, что их учредительные соглашения заранее исключают учет прав человека или что эти организации не имеют обязательств по уважению прав человека, должны быть отныне признаны несостоятельными.

The author himself did not advance any argument before the Committee based upon an actual or hypothetical nonreview"gap" period.
Сам автор не представил Комитету никаких доводов в отношении фактического или гипотетического" промежуточного" периода, в течение которого он не будет иметь права на условно- досрочное освобождение.