НИКАКИХ АРГУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• any arguments
• any argument

Примеры использования Никаких аргументов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хочу никаких аргументов.
Don't want no arguments.

Никаких аргументов, но он все еще парень.
No argument there, but he's still a guy.

Не говори мне никаких аргументов.
Don't give me any Arguments.

Никаких аргументов, никаких хромых извинений, что ты спасаешь мир за демократию.
No arguments, no lame excuses that you're saving the world for democracy.

Покупатель не представил никаких аргументов или доказательств.
The buyer did not submit any arguments or evidence.

Хотя я со временем смягчился и стал более терпимым, я не могу вступать и не принимать никаких аргументов или деструктивных« дискуссий».
Though I have mellowed and develop into extra tolerant over time, I can't enter into, or entertain, any arguments or destructive" discussions.

Никаких аргументов, основанных на неисчерпании внутренних средств правовой защиты в связи с этим решением Федерального суда, государством- участником представлено не было.
No argument based on non-exhaustion of domestic remedies has been submitted by the State party with respect to the decision of the Federal Court.

Однако, читая опровержения, на самом деле не находишь никаких аргументов против того, что представлено здесь.
However, when reading the rebuttals one can really not find any arguments against what is presented here.

Автор не представил никаких аргументов в отношении предполагаемой произвольности и несправедливости решения Высшего административного суда от 13 марта 2008 года.
The author did not submit any arguments as to the alleged arbitrariness and unfairness of the Supreme Administrative Court in its decision of 13 March 2008.

Тем не менее я спешу тут же добавить, что это не оправдывает никаких аргументов, требующих гарантий конкретных результатов будущих переговоров в качестве условия для их начала.
However, I hasten to add that this does not justify any arguments demanding guarantees of particular results of future negotiations as conditions for their commencement.

Автор не заявлял о неразумности критериев отбора или о дискриминационном характере процедуры приема и не представил никаких аргументов или доказательств в этом отношении.
The author had not disputed that the criteria of selection were unreasonable or that the procedure of admission was discriminatory nor had he submitted any argument or evidence in this regard.

Рабочая группа не представила никаких аргументов в обоснование того, что факультативный протокол улучшит права лиц, живущих в стране, правительство которой не желает и не способно защищать их права.
The working group had not presented any arguments that an optional protocol would improve the rights of people living under a Government unwilling or unable to protect their rights.

Комитет отмечает, что заявители указывают на нарушение их прав, предусмотренных статьей 16 Конвенции, не представляя, однако, никаких аргументов или свидетельств в обоснование этого утверждения.
The Committee notes that the complainants have invoked a violation of their rights under article 16 of the Convention, without however submitting any arguments or evidence in substantiation of this claim.

Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких аргументов, подкрепленных соответствующими документами, в опровержение утверждения автора о том, что он был принужден признать себя виновным.
The Committee observes that the State party did not provide any arguments corroborated by relevant documentation to refute the author's claim that he was compelled to confess guilt.

Автор утверждает, что Президиум отказался присвоить ему научную степень профессора, исходя из предубеждений и не представив никаких аргументов или не приняв во внимание мнение компетентных профессиональных научных комиссий.
The author contends that the Presidium refused to confer on him the academic rank of professor in a biased manner without providing any arguments or taking into consideration the views of competent professional scientific commissions.

Государство- участник не представило никаких аргументов в обоснование того, что право на участие в голосовании осужденных лиц может оказать неблагоприятное воздействие на соблюдение прав и свобод других лиц или представлять собой угрозу для общества и для государства.
The State party does not provide any arguments as to how the convicted persons' right to vote can affect respect for the rights and freedoms of others and can pose danger to society and the State.

В деле№ 1542/ 2007( Абушаниф против Норвегии) автор жаловался на то, что апелляционный суд не представил никаких аргументов для обоснования своего отказа, когда автор обратился с просьбой пересмотреть его осуждение и приговор.
In case No. 1542/2007(Aboushanif v. Norway), the author complained that the Court of Appeal did not provide any argument for its denial of leave to appeal against his conviction and sentence.

Что касается предполагаемого нарушения статьи 25 Пакта в отношении неспособности автора стать судьей, государственным контролером, премьер-министром или министром, то государство- участник считает, что автор не привел тут никаких аргументов или доказательств.
As regards the alleged violation of article 25 of the Covenant regarding the author's inability to become a judge, state controller, prime minister or minister, the State party considers that the author has not provided any arguments or evidence.

Государство- участник ссылается на свои доводы, приведенные в связи со статьей 18, и вновь заявляет, что не может быть никаких аргументов, подтверждающих факт нарушения статьи 27 в сочетании со статьей 2, если в самой статье 27 никакого такого права не предусмотрено.
The State party refers to its arguments in relation to article 18 and reiterates that there can be no argument that article 27 in combination with article 2 has been violated if there is no such right in article 27 itself.

Однако в данном случае такой прецедент неприменим, поскольку, согласно материалам, которыми располагает Комитет, Апелляционный суд установил, что податель апелляции был информирован и согласился с тем, что никаких аргументов, которые могли бы быть выдвинуты от его имени, не имеется.
This jurisprudence does not, however, apply to this case, in which the Court of Appeal, according to the material before the Committee, did ascertain that the applicant had been informed and accepted that there were no arguments to be made on his behalf.

По мнению Комитета, даже если санкции, наложенные на автора, являются допустимыми в соответствии с национальным законодательством, государство- участник не предъявило никаких аргументов в обоснование того, почему они необходимы с точки зрения одной из законных целей, предусмотренных в пункте 3 статьи 19 Пакта.
The Committee considered that, even if the sanctions imposed on the author were permitted under national law, the State party did not advance any argument as to why they were necessary for one of the legitimate purposes set out in article 19, paragraph 3, of the Covenant.

Комитет отметил, что государство- участник не представило никаких аргументов, подтвержденных соответствующими документами, которые опровергают утверждение автора о том, что ее сына принуждали к признанию вины, хотя у него и была такая возможность, и что автор сообщения достаточно обосновала свою жалобу.
The Committee noted that the State party had not provided any arguments, corroborated by pertinent documentation to refute the author's claim that her son was compelled to confess guilt, although it had the opportunity to do so, and the author had sufficiently substantiated this claim.

Мексика неоднократно заявляла о том, что в соответствии с Договором полному и бессрочному запрету должны подлежать все ядерные испытания всеми государствами и во всех средах и что для проведения таких испытаний не должно существовать никаких аргументов или оправданий, даже относящихся к обеспечению безопасности или надежности ядерного оружия.
Mexico has stated on various occasions that the Treaty must prohibit- completely and for ever- all nuclear tests, by any State and in any environment, and that there can be no reason or justification- even related to the safety or reliability of nuclear weapons- for such tests.

Комитет принимает во внимание тот факт, что государство- участник не представило никаких аргументов, подтвержденных соответствующими документами, опровергающих достаточно обоснованные утверждения авторов о том, что их сыновей принуждали к признанию вины, хотя у него и была такая возможность.
The Committee takes into account that the State party did not provide any arguments corroborated by relevant documentation to refute the authors' claim that their sons were compelled to confess guilt, although the State party had the opportunity to do so, and which the authors have sufficiently substantiated.

В ходе различных слушаний суд выносил постановления отложить рассмотрение каких-либо жалоб, касавшихся процессуальных недостатков в данном деле, не приводя никаких аргументов или юридических обоснований; эти жалобы касались, в частности того, что обвиняемый не был доставлен в суд и что государственный обвинитель отсутствовал в суде.
At various hearings, the court decided to postpone any complaints concerning defective legal proceedings, without offering any reason or legal grounds; such complaints included the fact that the accused were not brought to the hearings and that the public prosecutor was absent.

Он также отмечает утверждение государства- участника о том, что настоящее сообщение не может сопоставляться с сообщением№ 38/ 2008, поскольку в данном случае заявитель не имеет права говорить от имени группы, которую он представляет, и не представил никаких аргументов, почему он действует от имени своих членов без надлежащего на то разрешения.
It also notes the State party's claim that the present communication cannot be compared to communication No. 38/2008, because in the present case, the petitioner does not have the authority to speak for the group it represents and has not provided any arguments as to why it is acting on behalf of its members without due authorization.

Государство- участник указывает, что утверждения авторов сообщения содержат аргументы, которые, как представляется, направлены на установление факта якобы имевшего место вмешательства в дела семьи по смыслу статьи 17, однако в них нет никаких аргументов, указывающих на то, по какой причине или каким образом государство- участник нарушило бы положения статьи 23( 1) в случае высылки г-жи Лим и ее дочери из Австралии.
The State party points out that the authors' submissions provide arguments that appear to be directed towards establishing an alleged interference with the family, under article 17, but which provide no argument whatsoever as to why or how the State party would be in breach of article 23(1) if it were to remove Mrs. Lim and her daughter from Australia.

С другой стороны, имеет место упрямство единственного субъекта, который не располагает никакими аргументами в оправдание того, что отвергает остальной мир.
On the other side is the obstinacy of a single actor lacking any argument to attempt to justify that which the rest of the world rejects.

Хорошо, когда говоришь студенту, что не надо быть ксенофобом, расистом, гомофобом, и все это не должно отражаться в твоей работе. Но какой смысл имеет эта дидактика, когда в подтверждение этой мысли не приводится никакого аргумента, и студент знает лишь то, что« это правило следует принять за правило».
It is good when you tell a student that you should not be a xenophobe, a racist, homophobe and all this should not be reflected in your professional activity, but what is the point of such didactics when they do not give any arguments.