ANY CONDITION на Русском - Русский перевод

• любых условиях
• любом состоянии
• любое условие
• любое состояние

Примеры использования Any condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

To keep dignity in any condition.
Сохранять достоинство в любой ситуации.

Speak correctly in any condition and leave generous tips for literate waiters!
Говори правильно в любой кондиции и оставляй щедрые чаевые грамотным официантам!

They can be used in any condition.
Их можно использовать в любых условиях.

That is, in any condition that is accompanied by an increase in intra-abdominal pressure.
То есть при любом состоянии, которое сопровождается повышением внутрибрюшного давления.

Glad to have you and the plane in any condition.
Мы рады видеть вас в любом состоянии.

He has broken any condition of bail;
Он нарушил какое-либо условие поручительства;

We are ready to take your car almost in any condition.
Мы готовы принять ваш автомобиль практически в любом состоянии.

He has broken any condition of bail;
Оно нарушило какое-либо условие, касающееся залога;

All options capture barcodes in practically any condition.
Все сканеры способны считывать штрихкоды практически в любом состоянии.

We should firmly grasp that any condition, even the most grievous, has his opposing pole.
Твердо надо усвоить, что любое условие, даже самое тяжкое, имеет свой противостоящий полюс.

So many disciplines are within reach of man in any condition whatsoever!
Сколько дисциплин доступно человеку в любом состоянии!

We should help them under any condition, and thus make sure that one day our own situation won't be the same.
Мы должны помочь им при любых условиях, чтобы самим не оказаться в такой ситуации.

The target engine speed shall be reached in any condition.
Целевая частота вращения двигателя должна быть достигнута при любых условиях.

Any condition which does entitles an illegal act or contradicting to the contract is not valid.
Любое условие, которое делает данный акт недействительным или противоречит условиям соглашения, является недействительным.

Practical, robust and functional, able to work effectively in any condition.
Практический, выносливый и функциональный, способный эффективно работать в любых условиях.

Rescue and Stabilisation can work in nearly any condition. But in case that your Vibrations are exceptionally high it can't be guaranteed.
Режимы Спасения и Стабилизации могут работать практически при любых условиях, но в случае высоких вибраций, их работа не уже гарантируется.

Convenient and reliable tool- the key to successful repair of equipment in any condition.
Удобный и надежный инструмент- ключ к успешному ремонту оборудования в любом состоянии.

Because metformin decreases liver uptake of lactate, any condition that may precipitate lactic acidosis is a contraindication.
Поскольку метформин снижает поглощение печенью лактата, любое состояние, которое может вызвать лактатацидоз, является противопоказанием к его использованию.

This right must not be subject to any limitation, anywhere, under any condition.
Это право не должно подвергаться никаким ограничениям, нигде и ни при каких условиях.

You can imagine yourself in any condition: sick or healthy, young or old, rich or poor, the ruler of the whole country or the latest political activist.
Можно вообразить себя в любом состоянии: больным или здоровым, молодым или старым, богатым или бедным, правителем целой страны или последним поденщиком.

Making Amphibiox the perfect footwear choice, not just for when it rains, but for any condition.
Обувь Amphibiox прекрасно подходит не только для ненастья, но и для любой погоды.

Make a truly memorable and exciting proposal you can do in any condition; it all depends on your imagination.
Сделать момент предложения незабываемым и поистине волнующим можно в любых условиях, все зависит только от Вашей фантазии.

Peculiarity of the new program lies in the warranted reacquisition of electronics in any condition.
Особенность новой программы заключается в гарантии безусловного выкупа техники в любом состоянии.

Therefore, any condition imposed by the affected State must be reasonable and must not undermine the duty to ensure protection of persons on its territory.
Поэтому любое условие, выдвигаемое пострадавшим государством, должно быть разумными и не должно подрывать обязанность по обеспечению защиты людей на его территории.

Now I know that by following the right steps, I can improve any condition in which I find myself.
Теперь я знаю, что, следуя правильным шагам, я могу улучшить любое состояние, в котором я оказываюсь.

Article 278 provides that any condition in a bill of lading which attempts to exempt or reduce the carrier's responsibility for loss or damage, contrary to the provisions in the MCL is void.
Статья 278 предусматривает, что любое условие в накладной, которое пытается освободить или уменьшить ответственность перевозчика за утрату или повреждение вопреки MCL, является недействительным.

The transmitter is sealed, making it water resistant and therefore usable in any condition.
Передатчик герметичен, обладает водонепроницаемостью, соответственно его можно использовать в любых условиях.

Those 6 values are sufficient to raise any family, in any condition, in any society.
Этих шести ценностей достаточно, чтобы воспитать любую семью, в любом состоянии, в любом обществе.

All humanitarian assistance provided by the international community should be given without any condition.
Вся гуманитарная помощь международного сообщества должна предоставляться без каких-либо условий.

Made in fibreglass, the ladder guarantees electrical insulation in any condition of use.
Благодаря составляющим из стеклопластика, эта лестница гарантирует электроизоляцию при всех условиях эксплуатации.