ANY CRIMES на Русском - Русский перевод

• любые преступления
• любых преступлений

Примеры использования Any crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any crimes against children?
Есть преступления против детей?

No, i didn't commit any crimes.
Нет, я не совершал никаких преступлений.

º- Any crimes or infractions committed by Angolans on foreign territory, provided that the following conditions are present.
Любым преступлениям или нарушениям, совершенным ангольцами на иностранной территории, при наличии следующих условий.

I had no intention of helping him commit any crimes.
У меня не было намерения помогать ему совершать какие-то преступления.

Therefore in this life they can create any crimes, the main thing for them belief in rescue.
Поэтому в этой жизни они могут творить любые преступления, главное для них вера в спасение.

Harvey, will you escort this piece of filth out of the building, make sure he doesn't commit any crimes on the way out?
Харви, выпроводи этого подонка за дверь, и убедись, что он не совершит никаких преступлений по дороге?

Unlike Plahotniuc I didn't commit any crimes, in the nineties I did not sell anyone and anything",- he stressed.
Я в отличие от Плахонтюка никаких преступлений не совершал, в отличие от него, я в девяностых никого и ничего не продавал»,- подчеркнул он.

Do you know how you can get pardoned for any crimes in Ukraine?
Знаете, как можно получить индульгенцию на любые преступления на Украине?

Eritrea has not committed any crimes against civilians and has not violated, and shall never violate, any human rights.
Эритрея не совершала никаких преступлений против гражданского населения и не нарушала и никогда не будет нарушать какие бы то ни было права человека.

So, what, you're mad because you haven't committed any crimes since your last crime?.
Так что, ты злишься из-за того, что не совершил никаких преступлений со времени твоего последнего преступления?.

Vukomanovic told KRIK reporters that, despite the findings of the police investigation, he had never committed any crimes.
Вукоманович рассказал KRIK, что, несмотря на результаты расследования, он никогда не совершал никаких преступлений.

It did not accuse any of those three of any crimes, but said it took the action because of their poor asset quality and high risk.
Ни один из этих трех банков не обвинили в каких-либо преступлениях, но было сказано, что меры приняты из-за низкого качества их активов и высокого риска».

You may also have to complete a background check and prove to your employer you have not committed any crimes in the US.
Вам также придется выполнить проверку и доказать работодателю, что вы не совершали никаких преступлений в США.

The author denied and continues to deny that he had committed any crimes. On 6 October 1999, the author was sentenced to 20 years' imprisonment.
Автор отрицал и продолжает отрицать, что он совершал какое-либо из этих правонарушений. 6 октября 1999 года его приговорили к 20 годам тюремного заключения.

In a letter dated 5 June 2003, the author reiterates that her son was forced to join the gang of Yorov but did not commit any crimes.
В письме от 5 июня 2003 года автор сообщения вновь отмечает, что ее сына заставили вступить в банду Йорова, но он не совершал каких-либо преступлений.

His delegation doubted that the so-called"triple alternative" would apply to any crimes other than the categories defined by customary law.
Делегация Индонезии сомневается, что так называемая" третья альтернатива" может применяться к любому преступлению, кроме категорий, которые определены обычным правом.

With regard to persons who were alleged to have collaborated with Iraqi forces in 2001, it was important to know whether they had been convicted of any crimes.
В том что касается лиц, которые предположительно сотрудничали с иракскими силами в 2001 году, важно знать, были ли они осуждены за какие-либо преступления.

Watergate scandal: US President Gerald Ford signs the pardon of Richard Nixon for any crimes Nixon may have committed while in office.
Уотергейтский скандал: президент США Джеральд Форд помиловал бывшего президента Ричарда Никсона за все преступления, к которым последний имел отношения в период президентства.

The law does not envisage any form of repentance for the millions of people who live in the occupied territories and have not committed any crimes.
Закон не предусматривает никаких процедур покаяния для миллионов людей, живущих на оккупированных территориях и не совершавших никаких преступлений.

Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him, and in exchange he would tell you everything he knows about the man.
Адаму предоставят неприкосновенность по всем преступлениям к которым принудил его его похититель, и взамен он вам скажет все, что знает об этом человеке.

If this can be forgiven and considered"void", then we must refrain from condemning any crimes against the Church.
Если это можно простить и вменить« яко не бывшее», тогда нужно отказываться от осуждения любых преступлений против Церкви.

If they are tried on charges of committing any crimes, they are provided with fair trial guarantees provided by domestic law and human rights law.
Если они предстают перед судом по обвинению в совершении любых преступлений, им предоставляются гарантии справедливого судебного разбирательства, предусмотренные внутренним правом и правом прав человека.

The State party submits that the complainant has not submitted any evidence that he had been wanted for or accused of any crimes in Azerbaijan.
Государство- участник утверждает, что заявитель не представил никаких доказательств, что его разыскивали или обвиняли в каких-либо преступлениях в Азербайджане.

In particular, the children had not committed any crimes, yet they were directly affected by their parent's involvement with the criminal justice system.
В частности, в тех случаях, когда дети не совершают какого-либо преступления, они, тем не менее, непосредственно затрагиваются отношениями их родителей с системой отправления уголовного правосудия.

It was important to remember that the investigation had found no conclusive evidence of the charges, though it did not excuse any crimes that may have been committed.
Важно помнить, что расследование не выявило неопровержимых доказательств обвинений, хотя это не оправдывает никаких преступлений, которые могли быть совершены.

An alternative method would be simply to incorporate in the text any crimes defined in such conventions and to allow for the possibility of entering reservations to that provision.
Альтернативный метод заключался бы просто во включении в текст любых преступлений, определенных в таких конвенциях, и допущении возможности формулирования оговорок к этому положению.

Any crimes in the sense of a breach of the relevant United Nations Security Council resolution would be judged in accordance with Section 124a of the Penal Code.
Любые преступления, представляющие собой нарушение соответствующей резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, будут квалифицироваться в соответствии с разделом 124( a) Уголовного кодекса.

At the same time, although he had stated that he was unaware of any crimes taking place, the historians cited evidence that Waldheim must have known about war crimes..
В то же время, хотя он заявил, что ему ничего не известно о каких-либо преступлениях, историки привели доказательства того, что Вальдхайм должен был знать о военных преступлениях..

Pursuant to article 11 of its Statute, the Court has temporal jurisdiction as from 1 July 2002, so the Prosecutor could investigate any crimes committed after that date.
Поскольку в соответствии со статьей 11 Статута Международного уголовного суда его юрисдикция во времени начинается с 1 июля 2002 года, Прокурор может расследовать любые преступления, совершенные после этой даты.

The National Commission shall report any crimes or offences which the authorities or government officials in question may have committed, in addition to such conduct and attitudes, to the competent bodies.
В дополнение к этому Национальная комиссия сообщает о любых преступлениях или правонарушениях, которые могли совершить такие власти или должностные лица, в компетентные органы.