Примеры использования Любые преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МА призвала Израиль отменить смертную казнь за любые преступления.
Лица, совершающие любые преступления в отношении мигрантов, привлекаются к судебной ответственности.
The perpetrators of any offences against them are brought to justice.Знаете, как можно получить индульгенцию на любые преступления на Украине?
МА рекомендовала запретить вынесение смертного приговора за любые преступления.
AI recommended abolishing the death penalty for all crimes.Поэтому в этой жизни они могут творить любые преступления, главное для них вера в спасение.
Therefore in this life they can create any crimes, the main thing for them belief in rescue.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
Больше
Минимальный возраст уголовной ответственности составляет 10 лет за любые преступления.
За любые преступления совместно с Сэмьюэлом эбботом, также известного, как Человек с воздушными Шариками.
For any crimes committed in consort with Samuel Abbott, aka the Balloon Man." Yes, I'm quite familiar with the phrasing.В марте 2000 года была принята поправка кЗакону о вооруженных силах, отменившая смертную казнь за любые преступления.
In March 2000,an amendment to the Armed Forces Act abolished the death penalty for all crimes.Во всяком случае власти всегда обращают особое внимание на любые преступления, совершаемые против представителей меньшинств.
Термин« уголовное преступление» был исключен для расширения рамок проверки с целью охвата приговоров за любые преступления.
The term―felony‖ has been removed to expand the scope of the review to include the conviction of any crime.Лица, совершающие любые преступления указанной категории, подвергаются наказаниям в соответствии с положениями Уголовного кодекса.
The perpetrators of any offence Установить мораторий на применение смертной казни с целью отмены высшей меры наказания за любые преступления( Черногория);
Establish a moratorium on the use of the death penalty with a view to abolishing capital punishment for all crimes(Montenegro);Ответственность должна распространяться на любые преступления определенной степени серьезности, совершаемые должностными лицами в командировках.
Accountability should extend to all crimes of a certain degree of seriousness committed by officials on mission.Любые преступления, упоминаемые в Уголовном кодексе, подлежат более суровому наказанию, если они совершаются по расовым или ксенофобным мотивам.
All offences in the Criminal Code had an aggravation of punishment if made with racial or xenophobic motivation.Он быстро покинул, запер дверь и заплатил его поклоны,молиться за прощение за любые преступления, которые он может случайно совершил.
So he quickly left, locked the door and paid his obeisance,praying for forgiveness for any offense he might inadvertently have committed.Специальный докладчик приветствует принятие в августе 1996 года парламентом этой страны закона,отменяющего смертную казнь за любые преступления.
The Special Rapporteur welcomes the passing, in August 1996, by the Parliament,of a bill abolishing the death penalty for all offences in Mauritius.Сначала она была отменена за политические преступления( 1852 год), а в 1867 году- за любые преступления, за исключением преступлений военного характера.
It was first abolished for political Без ущерба для предусмотренного настоящим Кодексом участия пострадавшего лица судебному преследованию автоматически подлежат любые преступления за исключением.
Without prejudice to the victim's right to act, as provided for by this Code, all offences shall be publicly actionable except the following.По Конституции 1911 года смертная казнь была отменена за любые преступления, но в 1916 году вновь введена применительно к преступлениям, совершенным в ходе военных действий.
The 1911 Constitution abolished it for all crimes, but it was re-introduced in 1916 for Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) призывает Сальвадор отказаться от смертной казни как меры наказания за любые преступления, включая военные.
The World Coalition Against the Death Penalty urged El Salvador to abolish the death penalty for all offences, including those committed in wartime.Существенно повысилась уголовная ответственность за любые преступления, связанные с применением пыток т. е. причинением нравственной или физической боли или страданий.
Criminal liability is substantially increased for any offence connected with the use of torture i.e. the infliction of physical or mental pain or suffering.Этот инцидент в Багдаде вновь показал степень нашей уязвимости перед лицом террора и убедил нас в том, чтотеррористы готовы пойти на любые преступления.
What happened in Baghdad once again showed how vulnerable we are in the face of terror andconvinced us that terrorists are capable of committing any crime.Такие" перебежчики" не могут, следовательно, подвергаться преследованиям илинаказанию в любой форме за любые преступления, совершенные во время войны или вооруженного мятежа.
Such"reporters" cannot thereafter be prosecuted orsubjected to Любые преступления, представляющие собой нарушение соответствующей резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, будут квалифицироваться в соответствии с разделом 124( a) Уголовного кодекса.
Any crimes in the sense of a breach of the relevant United Nations Security Council resolution would be judged in accordance with Section 124a of the Penal Code.Поскольку в соответствии со статьей 11 Статута Международного уголовного суда его юрисдикция во времени начинается с 1 июля 2002 года,Прокурор может расследовать любые преступления, совершенные после этой даты.
Pursuant to article 11 of its Statute, the Court has temporal jurisdiction as from 1 July 2002,so the Prosecutor could investigate any crimes committed after that date.В соответствии с действующим законодательством основными преступлениями для целей отмывания денег являются любые преступления, перечисленные в УК, в том числе преступления, связанные с коррупцией.
Under the current status of legislation, predicate Наконец, было заявлено, что любые преступления, совершенные против населения, должны расследоваться Международным трибуналом по бывшей Югославии, и для этого была запрошена международная помощь.
Finally, it was stated that any crimes committed against the population were to be investigated by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and international assistance to this end was requested.Она подчеркнула тот факт, что в Гвинее-Бисау запрещено выносить смертный приговор за любые преступления, и поддержала решимость Гвинеи-Бисау положить конец вмешательству военных в работу судебных органов.
It highlighted the fact that Guinea-Bissau prohibited the death penalty for all crimes, and supported its determination to put an end to the interference of the military power in the judiciary.Помимо этого действие Закона№ 4/ 1976 распространяется на любые преступления, связанные с гражданской авиацией; действие Закона№ 12/ 1951-- на взрывчатые вещества; а действие Закона№ 9/ 1992-- на иммиграцию в контексте превентивных мер.
Likewise, Law No. 4/1976 is applicable to any crimes related to civil aviation; Law No. 12/1951 to explosive materials; and Law No. 9/1992 on Immigration with regard to the preventive measures.Существуют также законы, устанавливающие экстерриториальную юрисдикцию в отношении таких преступлений, как торговля людьми, компьютерные преступления иотмывание денег, а также любые преступления, угрожающие безопасности Малайзии.
Further laws established extraterritorial jurisdiction in respect of 
