Примеры использования All offences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All offences committed.
Number of recorded crimes- all offences.
He may pardon all offences committed in the squadron under his command.
Он может простить все преступления, совершенные на эскадре.JS1 recommends that the Congo abolish the death penalty for all offences.
Авторы СП1 рекомендуют Конго отменить смертную казнь за все преступления.These provisions apply to all offences included in the criminal code.
Эти положения распространяются на все преступления, охваченные Уголовным кодексом.
Люди также переводят
The minimum age of criminal responsibility was set at 10 years for all offences.
Syrian law applies to all offences committed in the Syrian Arab Republic.
Сирийский закон применяется ко всем правонарушениям, совершенным в Сирийской Арабской Республике.All offences committed by children and adolescents are tried before the juvenile courts.
Все преступления, совершаемые детьми и подростками, рассматриваются судами по делам несовершеннолетних.The Criminal Code does not cover all offences under the Optional Protocol; and.
To"all offences by which another State is particularly injured"(Grotius); or.
Либо ко всем правонарушениям, в результате которых приносится особый вред другому государству>>( Гроций), либо.Disciplinary indictments adjudicated(all offences) Charge sheets Complaints.
Решения о предъявлении обвинений в совершении дисциплинарных нарушений все виды правонарушений.Participation and attempt are covered by provisions governing general criminal law,applicable to all offences.
Участие и покушение охватываются положениями общего уголовного права,применимыми ко всем преступлениям.The Country Code does not cover all offences under the Optional Protocol;
Национальный законодательный кодекс не охватывает всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом;Chile, Slovenia andPoland mentioned that the obligation aut dedere aut judicare applies to all offences.
Чили, Словения иПольша сообщили, что обязательство aut dedere aut judicare применяется ко всем правонарушениям.These grounds apply to all offences associated with an act of enforced disappearance.
Эти основания действительны в отношении всех преступлений, связанных с актами насильственного исчезновения.The military commander is not absolutely responsible for all offences committed by his subordinates.
Военный командир не несет абсолютной ответственности за все преступления, совершенные его подчиненными.It lists all offences which are not ordinary offences but which may constitute minor offences. .
В нем оговариваются все нарушения, которые не являют собой правонарушение, а могут представлять собой проступки;The provisions of the present Code apply to all offences committed in the State of Bahrain.
Положения настоящего Кодекса применяются в отношении всех преступлений, совершенных в Государстве Бахрейн.All offences in this category are directed against(at least) one of the three legal principles of confidentiality, integrity and availability.
Все преступления в этой категории направлены против, как минимум, одного из трех юридических принципов конфиденциальности, целостности и доступности информации.The criminal law is applicable to all offences committed in the territory of the Republic.
Уголовное законодательство распространяется на все правонарушения, совершаемые на территории Республики.In 2013, CRC remained concerned that the Criminal Code did not adequately specify all offences under OP-CRC-SC.
В 2013 году КПР вновь высказал озабоченность тем, что в Уголовном кодексе нет надлежащего отражения всех преступлений, упомянутых в ФП- КПР- ТД.Was capital punishment abolished for all offences between 1 January 2009 and 31 December 2013?
Была ли отменена смертная казнь за все преступления в период с 1 января 2009 года по 31 декабря 2013 года?The various Malagasy services involved(the National Police, the National Gendarmerie, the armed forces, the Interministerial Drug Control Coordination Committee and the Central Bank)have developed a money-laundering bill that can be applied to all offences characterized as transnational criminal offences. .
Соответствующие заинтересованные мальгашские ведомства( национальная полиция, национальная жандармерия, вооруженные силы, межучрежденческая комиссия по координации борьбы с наркотиками, центральный банк)разработали законопроект об отмывании денег, который является применимым по отношению ко всем нарушениям, квалифицируемым как транснациональные уголовные преступления.Criminal charges relate to all offences with penalties involving a serious deprivation of liberty.
Уголовные обвинения касаются всех преступлений, наказания за которые предусматривают серьезное лишение свободы.The possibility of disqualification did not always extend to all offences under the Convention.
Возможность лишения права занимать публичную должность не всегда распространялась на все преступления, предусмотренные Конвенцией.Better statistical reporting for all offences and crimes related to domestic abuse or violence against women;
Улучшение ведомственной статистической отчетности по учету всех правонарушений и преступлений, связанных с насилием в семье и насилием в отношении женщин;An overwhelming majority of members of the International Law Commission and delegations in the Sixth Committee took a rather reserved position concerning the recognition, at least at the present stage, of the existence of a generally binding customary obligation to extradite orprosecute applicable to all offences under criminal law.
Подавляющее большинство членов Комиссии международного права и делегаций в Шестом комитете заняли довольно сдержанную позицию в отношении признания, по крайней мере на данном этапе, существования в целом обязательного для исполнения обычно правового обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование,применимого ко всем нарушениям уголовно-правового характера.Extraterritorial jurisdiction is exercised regarding all offences under the Optional Protocol;
Экстерриториальная юрисдикция осуществлялась в отношении всех преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом;Article 40 states that all offences and penalties shall be defined by the law and all penalties shall be applied in accordance therewith.
В статье 40 говорится, что все правонарушения и наказания определяются законом и что In 1994, procedural guarantees had been laid down for all offences, including terrorism-related offences. .
В 1994 году были определены процедурные гарантии для всех правонарушений, в том числе связанных с терроризмом.
