ANY EXCESSIVE на Русском - Русский перевод

• любое чрезмерное
• любые чрезмерные

Примеры использования Any excessive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any excessive glue can be removed with a damp sponge.
Влажная губка поможет удалить чрезмерное количество клея.

It is a universal brain reaction to any excessive external stimuli.
Это универсальная реакция головного мозга на любые чрезмерные внешние раздражители.

Prevent any excessive impact of temperature, hits and shakes.
Предотвратить чрезмерное воздействие тепла, сотрясений и толчков.

It has to be done several times so that the rope doesn't have any excessive threads.
Процесс надо повторить несколько раз, чтобы не было излишних волокон.

Ii Any excessive wear in pivots or absence of properly locked connectors.
Ii Чрезмерный износ шарниров или плохо закрепленные соединительные элементы.

It is recommended that the panel surface is not subject to any excessive shocks or scratches.
Не рекомендуется подвергать поверхность панели любым избыточным ударным нагрузкам или царапанию.

Any excessive backlash of the axes caused by wear will be immediately apparent.
Любой чрезмерный боковой зазор осей, вызванный износом, будет незамедлительно обнаружен.

It is performed on the massage lines to prevent any excessive stretching of the skin and to stimulate lymph outflow.
Проводят его по массажным линиям, чтобы предупредить излишнее растягивание кожи, а также стимулировать лимфоток.

Unlike many other self-adhesive tapes, tesapack extra strong unwinds evenly and without causing any excessive noise.
В отличие от многих других клейких лент, при разматывании сверхпрочная лента tesapack остается ровной, не перекручивается, и при этом не возникает никаких ненужных шумов.

It will not recognize any excessive dosage and most often will convert it to estrogen.
Оно не узнает никакую чрезмерную дозировку и наиболее часто не преобразует его к эстрогену.

As the oil price is United States dollar-based, that would not lead to any excessive fluctuations or distortions of income.
Поскольку цена на нефть устанавливается в долларах США, это не приводит к каким-либо чрезмерным колебаниям или искажениям показателей дохода.

In order to avoid any excessive accumulation of stocks Governments should consider whether further reductions in manufacture are warranted.
Во избежание чрезмерного накопления запасов прави тельствам следует учитывать, является ли дальнейшее сокращение производства оправданным.

It was added that low-income countries governments could instead choose to tax any excessive external borrowing from the corporate sector.
Вместо этого правительства стран с низким уровнем дохода могли бы облагать налогом все чрезмерные внешние заимствования корпоративного сектора.

The insurance would not notice any excessive prescription of medicine by these physicians, and would simply pay the bills.
Система страхования не обращала бы внимания на превышение рецептов на лекарства, выписываемых этими врачами и просто оплачивала бы счета.

Ensure comprehensive human rights training for law enforcement personnel with a view to prevent any excessive use of force(Slovakia);
Обеспечить предоставление всеобъемлющей подготовки по вопросам прав человека сотрудникам правоохранительных органов с целью недопущения любого чрезмерного применения силы( Словакия);

That said, we should point out that any excessive use of force, let alone torture, is a criminal offence.
В этой связи следует отметить, что любое чрезмерное применение силы, не говоря уже о пытках, является уголовным преступлением.

Disarmament, as set forth in the United Nations Charter, must entail a system of collective security designed to avoid any excessive stockpiling of weapons.
Как отмечается в Уставе Организации Объединенных Наций, разоружение должно включать в себя систему коллективной безопасности, цель которой- избежать чрезмерного накопления оружия.

Please keep foul language to a minimum, any excessive un-called for language will be removed and you will receive a final warning.
Пожалуйста, сводите сквернословие до минимума, любое чрезмерное его использование будет удалено, и Вы получите последнее предупреждение.

When I saw the place that I have been associated with country house, concept restaurant«Dacha» was formed, the advantage in the restaurants that«Dacha»- this is nature, not the room, a garden, flowers, soil, and the absence of any excessive design.
Преимущество ресторана в том, что« Дача»- это природа, а не помещение, это сад, цветы, земля и отсутствие какого-то излишнего дизайна.

If the grouting is planned, clean away any excessive tile adhesive from the joints during the work process.
Если запланирована затирка швов в плитках, то в процессе выполнения работ нужно убирать лишний плиточный клей со швов, который появляется во время прижатия плитки.

If any excessive use of force is established, the appropriate proceedings will be initiated against the police officer disciplinary, misdemeanour or criminal.
В случае установления факта применения чрезмерной силы против полицейского возбуждается соответствующее преследование по дисциплинарной линии, за мелкое правонарушение или уголовно наказуемое деяние.

Consequently, the NBT will slightly restrained monetary policy, sterilizing any excessive liquidity and increasing the refinancing rate from 8,5 to 9,0 percent.
В связи с чем, НБТ незначительно укрепляет монетарную политику посредством стериализации излишней ликвидности и увеличивает ставку рефинансирования от 8, 5 процента до 9, процентов.

Nor may they be used for any excessive investment in the business undertaking of the employer/ Investment in this regard is limited to a maximum of 10 per cent of the assets of a registered scheme.
Они не могут также использоваться для любых чрезмерных инвестиций в коммерческое предприятие работодателя13.

Other members of the Committee believed that a longer base period produced stability and predictability in the scale as it evened out any excessive fluctuations in the incomes of Member States during the base period.
Другие члены Комитета сочли, что более длительный базисный период обеспечивает стабильность и предсказуемость шкалы, поскольку выравнивает любые чрезмерные колебания доходов государств- членов в течение базисного периода.

As already noted, any excessive use of force by Police is a criminal offence for which an officer is individually criminally responsible.
Как уже отмечалось, любое чрезмерное применение силы полицией является уголовным преступлением, за совершение которого служащий несет индивидуальную уголовную ответственность.

We express concern about the seizure and illegal occupation of public buildings and infrastructure by armed protestors, and stress the need for security forces to avoid any excessive use of force while restoring the necessary public order.
Мы выражаем озабочен- ность в связи с захватом и незаконным удержанием государственных зданий и инфраструктуры воору- женными протестующими и подчеркиваем необхо- димость того, чтобы силы безопасности избегали чрезмерного применения силы при восстановлении необходимого общественного порядка.

The Republic of Bulgaria is greatly concerned by any excessive accumulation, illicit proliferation, unaccounted circulation and criminal trafficking of small arms and light weapons as they all directly challenge stability and development in conflict-prone regions worldwide.
Республику Болгарию серьезно волнует любое чрезмерное накопление, незаконное распространение, неучтенное обращение и преступный оборот стрелкового оружия и легких вооружений, поскольку все это представляет собой непосредственную угрозу стабильности и развитию в затронутых конфликтами регионах мира.

In addition, UNOCI has established measures to cross-check the quantities of fuel uplifted by aircraft and has strengthened its daily stock controls and its monitoring of monthly stock adjustments, the contractor being financially responsible for any excessive losses.
Кроме этого, ОООНКИ приняла меры перекрестного контроля за количеством топлива, находящегося в баках воздушных судов, и повысила эффективность ежедневно принимаемых мер по контролю за запасами топлива, а также по отслеживанию изменений в ежемесячных запасах, причем подрядчик несет финансовую ответственность за любые чрезмерные потери топлива.

In 2012 I began"Playing"(analyzing after inserting commerce) and use to come back to this discussion board, simply to see if any excessive impression member have posted one thing constructive concerning the foreign money pair on which I used to be loosing terribly.
В 2012 годе я начал« Игру»( анализ после вставки торговли) и использовать, чтобы вернуться к этой доске обсуждений, просто чтобы увидеть, если какой-либо чрезмерный член впечатления выложил одна вещи конструктивным относительно иностранной денежной пары, на котором я быть потери ужасно.

Any excessive zeal by any official in the performance of his duties, or any abuse of authority in relation to any illegal foreigner, is punishable according to each particular case by administrative or criminal sanctions.
За любые нарушения, допускаемые чиновниками путем чрезмерно жесткого исполнения ими служебных обязанностей либо путем злоупотреблений своим служебным положением в отношении любого не имеющего документов иностранного гражданина, на нарушителей налагаются санкции административного или уголовного характера в соответствии с конкретными обстоятельствами каждого случая.