ИЗЛИШНЕЙ на Английском - Английский перевод

• unnecessary
• excessive
• superfluous
• redundant
• undue
• too
• surplus
• needless
• unnecessarily

Примеры использования Излишней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осторожность не бывает излишней.
You can never be too careful.

Она является излишней и опасной.
It is both superfluous and dangerous.

Поэтому статья 22 является излишней.
Article 22 is therefore unnecessary.

Быть преданным суду без излишней задержки; и.
To be tried without undue delay; and.

Статья 4- бис была сочтена излишней.
Article 4 bis was considered unnecessary.

Она оказалось излишней мерой предосторожности.
It proved to be an unnecessary precaution.

Биопсия будет и насильственной, и излишней.
Biopsy would be invasive and unnecessary.

Не пытайтесь достичь излишней глубины среза.
Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Азербайджан счел такую поправку излишней.
Azerbaijan considered the amendment redundant.

Применение излишней силы может привести к его повреждению.
Using the excessive force may damage it.

По мнению Польши, статья 5 является излишней.
In the view of Poland, article 5 is superfluous.

Это точно не из-за моей излишней агрессии с тобой?
Are you sure it's not because I was too aggressive with you?

Начальник тюрьмы счел эту меру излишней.
The commander of the prison qualified the measure as unnecessary.

Это поможет избежать излишней переустановки клиентов.
This will prevent the needless reinstallation of clients.

Фиксирует прическу, не создавая излишней твердости волос.
Fixes the hair, not creating excessive hardness of hair.

Эту практика считается излишней нагрузкой для системы здравоохранения.
This practice is considered an unnecessary burden.

Переработка отражений: больше никакой излишней" зеркальности.
Processing reflections: no more superfluous"specularity.

В случае принятия этой поправки статья 9 становится излишней.
If this amendment is adopted, article 9 becomes superfluous.

Это поможет уберечь Вас от излишней внимательности работодателя.
It will help avoid unnecessary attention from your employer.

Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней.
The phrase in square brackets is probably superfluous.

Излишней бюрократии не нужно»,- отметил премьер-министр.
Excessive bureaucracy should be ruled out”,- noted the prime minister.

С учетом этого соображения статья 51( 2) может стать излишней.
Following this line of reasoning, article 51(2) may become redundant.

Не хочу излишней мелодраматичности, но ты… разбила мне сердце.
Not to get too melodramatic, but I think… You have broken my heart.

В начале Thtml editor от которого отказались из-за излишней загадочности.
The initial name Thtml editor was abandoned for being too cryptic.

Другие делегации выразили мнение, что категория" несоблюдения" является излишней.
Other delegations found the"failure" category to be redundant.

Причина убытков часто заключается в излишней эмоциональности и нежелании слушать советы.
The cause of losses often lies in excessive emotionality.

Это может повредить застежку при применении излишней силы.
This could damage the zip and the puller by applying unnecessary force during closure.

Безопасность не может быть излишней, когда М-ру Вельту нужно управлять целой энергетичесой империей.
Can't be too safe, not when Mr. Veldt has an energy empire to run.

Информация о влиянии на окружающую среду Изделие не имеет излишней упаковки.
Environmental information All unnecessary packaging has been omitted.

МООНВС считает эту рекомендацию излишней и предлагает исключить ее из доклада.
UNMIS considers this recommendation redundant and suggests that it be deleted from the report.