ЯВЛЯЕТСЯ ИЗЛИШНЕЙ на Английском - Английский перевод

• was superfluous
• was unnecessary
• was redundant
• was not necessary
• is superfluous
• is redundant
• is excessive

Примеры использования Является излишней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является излишней и опасной.
It is both superfluous and dangerous.

По мнению Польши, статья 5 является излишней.
In the view of Poland, article 5 is superfluous.

Эта статья является излишней, следовательно, ее можно исключить.
This provision is redundant and therefore need not be retained.

Другие делегации выразили мнение, что категория" несоблюдения" является излишней.
Other delegations found the"failure" category to be redundant.

Статья 59 является излишней с учетом статьи 103 Устава Организации Объединенных Наций. Словакия.
Article 59 is superfluous because of Article 103 of the Charter of the United Nations. Slovakia.

Но что вы должны учитывать, если классическая папка документов является излишней?
But what do you have to consider if the classic document folder is superfluous?

Можно утверждать, что статья 5( 3) является излишней, если будет исключена статья 52.
It may be argued that article 5(3) is superfluous in the light of the discarding of article 5 2.

Было высказано предположение, что ссылка на проект статьи 21 является излишней.
It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.

Предлагаемая поправка является излишней и полностью противоречит духу и букве проекта резолюции.
The proposed amendment was unnecessary and absolutely contrary to the spirit and letter of the draft resolution.

Что касается статьи 35," Вопросы допустимости", то оратор считает, что она является излишней.
Regarding article 35,"Issues of admissibility", he considered it superfluous.

Фраза, заключенная в квадратные скобки в подпункте b пункта 1, является излишней, но ее можно принять.
The phrase in square brackets in paragraph 1, subparagraph(b), was unnecessary but could be accepted.

Г-жа ВЫРОЗУМСКАЯ( Польша) отмечает, что, по мнению ее делегации, статья 14 является излишней.
Ms. WYROZUMSKA(Poland) said that, in her delegation's view, article 14 was redundant.

Г-н АБУЛ- НАСР считает, что эта рекомендация является излишней, и предлагает исключить пункт 22.
Mr. ABOUL-NASR considered that that recommendation was redundant and proposed that paragraph 22 should be deleted.

Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что ссылка на∀ дух∀ Конвенции является излишней.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the reference to the"spirit" of the Convention was superfluous.

Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.
One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.

С учетом этого она решительно убеждена в том, что статья 18 является излишней.
Taking everything into consideration, she was very much of the view that article 18 was not necessary.

Она также согласилась с тем, что стр. 3 этого текста является излишней, так как отраженная на ней информация уже содержится в СПС.
It also agreed that page 3 of the proposal was not necessary since the information presented was already in the ATP.

Было поддержано мнение, что как таковая перекрестная ссылка на проект статьи 27 является излишней.
There was support for the view that, as such, a crossreference to draft article 27 was unnecessary.

В связи с этим мы считаем, что приведенная выше рекомендация является излишней, и ее следует отменить.
Consequently, the Administration considers that the above recommendation is redundant and that it should be closed.

Г-н КОРТХАУТ( Бельгия) говорит, что его делегация поддерживает исключение статьи 14, которая является излишней.
Mr. CORTHOUT(Belgium) said that his delegation supported the deletion of article 14, which was redundant.

Во-первых, эта ссылка является излишней ввиду того, что было включено требование относительно справедливого географического распределения.
Firstly, the reference was redundant in view of the inclusion of the requirement for equitable geographical distribution.

Г-н Занкер( наблюдатель от Австралии) гово- рит, что формулировка" если стороны не догово- рились об ином" является излишней.
Mr. Zanker(Observer for Australia) said that the clause"unless otherwise agreed by the parties" was superfluous.

Г-н АНДО говорит, что первая фраза является излишней, поскольку в последующих фразах излагается информация, запрошенная Комитетом.
Mr. ANDO said that the first sentence was superfluous, as the following sentences spelled out the information sought by the Committee.

На 6- м пленарном заседании представитель Кубы и наблюдатель от Перу высказали мнение, что эта статья является излишней.
At the 6th plenary meeting, the representative of Cuba and the observer for Peru expressed the opinion that this article was not necessary.

Было предложено исключить ссылку на" консультации", поскольку она является излишней с учетом слов" заседания и прения.
It was suggested that the reference to"consultations" should be deleted, as it was redundant with"meetings and deliberations.

Ссылка на неотложность, по его мнению, является излишней, но если она окажется полезной, он мог бы согласиться с предложенным добавлением.
The emphasis on urgency, in his view, was unnecessary, but if it would be helpful, he could accept the suggested addition.

Было предложено исключить пункт 9 на том основании, что его формулировка лишена ясности, не устанавливает какого-либо правила и является излишней.
It was suggested to delete paragraph 9 on the basis that its drafting was unclear, did not provide a rule and was unnecessary.

Поэтому предложенная поправка является излишней и представляет собой явную попытку воспрепятствовать обсуждению вопросов, относящихся к мандату Комитета.
Therefore, the proposed amendment was unnecessary and a clear attempt to hinder the discussion of matters relevant to the Committee's mandate.

Было высказано мнение, что законодательная рекомендация 5( а) является излишней и что ее следует охватить в законодательной рекомендации 4b.
The view was expressed that legislative recommendation 5(a) was redundant and that it should be subsumed into legislative recommendation 4 b.

Вторая же его часть является излишней, поскольку просьба о предоставлении дополнительной информации о положении беженцев содержится в пункте 26.
The second half of the sentence was superfluous, since there was a request for more information about the situation of refugees in paragraph 26.