WAS REDUNDANT на Русском - Русский перевод

• является излишним
• является избыточным
• является излишней

Примеры использования Was redundant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 90% of this information was redundant.
Свыше 90% этой информации являлось избыточным.

This output was redundant, as it was reported under both subprogrammes 1 and 10.
Это мероприятие было излишним, поскольку отчетность по нему представлялась в рамках двух подпрограмм-- 1 и 10.

Mr. Fathalla said that the proposed addition was redundant.
Г-н Фатхалла говорит, что предлагаемое добавление излишне.

It was indicated that paragraph 2 was redundant in light of draft article 10(1)b.
Было отмечено, что пункт 2 является излишним в свете положений проекта статьи 10( 1) b.

In terms of another view, draft article 5 bis was redundant.
Согласно другому мнению, проект статьи 5 bis является излишним.

Mr. ABOUL-NASR considered that that recommendation was redundant and proposed that paragraph 22 should be deleted.
Г-н АБУЛ- НАСР считает, что эта рекомендация является излишней, и предлагает исключить пункт 22.

If it meant the general law of the State, the phrase was redundant.
Если здесь имеется ввиду общее право государства, то фраза эта излишня.

A view was expressed that that paragraph was redundant in light of paragraph(6) of draft article 3 see para. 67 above.
Было высказано мнение, что этот пункт является излишним с учетом пункта 6 проекта статьи 3 см. пункт 67 выше.

Mr. SHERIFIS said that in the first new paragraph,"respectful" was redundant.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что в этом первом новом пункте слово∀ уважительная∀ является излишним.

The proposed new operative paragraph 15(c) was redundant and could lead to misinterpretation of the spirit of the resolution.
Предлагаемый новый пункт 15 с постановляющей части избыточен и может привести к неправильному толкованию сущности резолюции.

Ms. WYROZUMSKA(Poland) said that, in her delegation's view, article 14 was redundant.
Г-жа ВЫРОЗУМСКАЯ( Польша) отмечает, что, по мнению ее делегации, статья 14 является излишней.

Firstly, the reference was redundant in view of the inclusion of the requirement for equitable geographical distribution.
Во-первых, эта ссылка является излишней ввиду того, что было включено требование относительно справедливого географического распределения.

The Committee's general debate was redundant and too long.
Проводимые в Комитете общие прения грешат беспредметностью и избыточной продолжительностью.

An assignment of Halsted's led Moore to prove that one of Hilbert's axioms for geometry was redundant.
Под руководством Халстеда Мур доказал, что одна из аксиом Гильберта является излишней.

It was noted that such repetition was redundant and it was suggested to delete the reference to article 8 from those articles.
Было отмечено, что такая повторяемость носит излишний характер, и было предложено исключить ссылку на статью 8 из этих статей.

In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.
Учитывая сферу применения пункта 2 проекта статьи 18, проект пункта 6 статьи 9 является излишним.

Sir Nigel Rodley said that the phrase"members of civil society" was redundant, since the sentence already concerned civil society.
Сэр Найджел Родли говорит, что слова<< члены гражданского общества>> лишние, поскольку в этом предложении речь и так идет о гражданском обществе.

Mr. CORTHOUT(Belgium) said that his delegation supported the deletion of article 14, which was redundant.
Г-н КОРТХАУТ( Бельгия) говорит, что его делегация поддерживает исключение статьи 14, которая является излишней.

It agreed with the Delegation of Colombia that the word“protected” was redundant in Alt 1 and Alt 4, and should be in brackets.
Она согласилась с делегацией Колумбии, что слово« охраняемый» не нужно в альтернативных вариантах 1 и 4 и должно было быть взято в квадратные скобки.

As for his other comments, it was certainly not his delegation's view that the Committee was redundant.
Что касается других сделанных им замечаний, делегация его страны, безусловно, не придерживается той точки зрения, что Комитет не нужен.

It was said that paragraph 4 was redundant since draft article 15, paragraph 3, already contained a general rule on the inferral of consent.
Было отмечено, что пункт 4 является излишним, поскольку пункт 3 проекта статьи 15 уже содержит общее правило, касающееся вывода о получении согласия.

First, her delegation agreed that new draft article 6 bis was redundant and should be deleted.
Во-первых, делегация Израиля согласна с тем, что новый проект статьи 6 bis является излишним и должен быть исключен.

Draft guideline 2.4.4 was redundant, for reasons similar to those expressed in relation to the draft guidelines on confirmation of reservations.
Проект руководящего положения 2. 4. 4 является излишним по соображениям, аналогичным изложенным в отношении проектов руководящих положений о подтверждении оговорок.

It was suggested that the reference to"consultations" should be deleted, as it was redundant with"meetings and deliberations.
Было предложено исключить ссылку на" консультации", поскольку она является излишней с учетом слов" заседания и прения.

On a strict view of drafting this draft article was redundant, but it was generally accepted that such a provision should be included for the sake of clarity.
Со строго редакционной точки зрения этот проект статьи является излишним, однако было общепризнанно, что такое положение должно быть включено во имя четкости.

Since article 7, paragraph 3, included reference to an agreement"recorded in any form", paragraph 5 was redundant and should be deleted.
Поскольку в пункте 3 статьи 7 содержится ссылка на соглашение," зафиксированное в какой-либо форме", пункт 5 является избыточным и подлежит исключению.

The view was expressed that legislative recommendation 5(a) was redundant and that it should be subsumed into legislative recommendation 4 b.
Было высказано мнение, что законодательная рекомендация 5( а) является излишней и что ее следует охватить в законодательной рекомендации 4b.

Several delegations noted that in light of article 19 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 15 of the protocol was redundant.
Несколько делегаций отметили, что в свете статьи 19 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин статья 15 протокола является излишней.

Mr. BÜCHLI(Netherlands) agreed that paragraph 4(f) was redundant, as the general privileges and immunities of the Court would be covered by the Statute.
Г-н БЮХЛИ( Нидерланды) согласен с тем, что пункт 4( f) является излишним, поскольку общие привилегии и иммунитеты Суда будут охватываться Статутом.

In investigations, Some delegations were of the view that, since the concept of“investigations” in paragraph 1 assumed the suspicion of involvement in crime, paragraph 1 bis was redundant.
В расследованииПо мнению некоторых делегаций, поскольку концепция" расследования" в пункте 1 охватывает подозрение в совершении преступления, пункт 2 является излишним.