ЯВЛЯЕТСЯ ИЗБЫТОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• is redundant
• is excessive
• was superfluous
• is abundant

Примеры использования Является избыточным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание проекта статьи 7, строго говоря, является избыточным.
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.

Является избыточным на большинстве компьютеров, потому что он просто не нужен.
Is redundant on most computers because it is simply not needed.

В приведенном блоке условие в разделе else является избыточным.
In the given block, the condition in the else section is redundant.

Данный код является избыточным, поэтому его можно упростить, сократив количество проверок.
This code is redundant and can be simplified by reducing the number of checks.

В дальнейшем стало ясно, что такое количество КТ является избыточным.
Later, it became clear that such an amount of CPs is redundant.

Если присутствие государства в той или иной сфере является избыточным, то это можно только приветствовать.
In case the governmental presence in a particular sphere is excessive, it can only be welcomed.

Было также отмечено, что словосочетание" в затрагиваемых районах" является избыточным.
It was also noted that the wording"in affected areas" is redundant.

В этой группе один БП является избыточным; для питания FileCruiser VA2600 требуется только два БП.
In this arrangement, one PSU is redundant, so a minimum of two PSUs are needed to power up the FileCruiser VA2600.

В частности, ни одно из семи первых высокоизбыточных чисел не является избыточным.
In particular, none of the first seven highly abundant numbers is abundant.

В математике странное число- это натуральное число, которое является избыточным, но не является полусовершенным.
In number theory, a weird number is a natural number that is abundant but not semiperfect.

Кроме того, некоторые члены выразили мнение о том, что определение" жестоких" является избыточным.
Some members also considered that the adjective"cruel" was superfluous.

Условие выполнения цикла' while' является избыточным, его можно было бы упростить, убрав второе подвыражение.
The condition of the'while' loop is redundant, it could be simplified by removing the second subexpression.

Баланс электрической мощности энергосистемы Ставропольского края является избыточным.
The balance of the power capacity in the electricity generating system of Stavropol Krai is excessive.

Этот проект резолюции является избыточным и дидактическим и не приведет к достижению целей, к которым он якобы стремится.
This draft resolution is redundant and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.

Я хочу повторить, что только сами государства решают вопрос о том, что является избыточным в их запасах.
I repeat that it is up to States and to them alone to determine what is excessive in their stockpiles.

Г-н Фаталла говорит, что последнее предложение является избыточным, поскольку значение слов" каждый человек" вполне понятно.
Mr. Fathalla said that the last sentence was superfluous, as it was clear what the word"everyone" meant.

Однако мы хотели бы подчеркнуть, что каждое государство само решает, когда накопление вооружений является избыточным.
Nevertheless, we wish to stress that it is up to each State to determine when the accumulation of stockpiles is in surplus.

В некотором смысле, данный раздел является избыточным, поскольку математическое описание уже содержит всю необходимую информацию.
To a certain degree, this section is redundant, as the mathematical description already contains all the necessary information.

IBProvider умеет информировать сервисы Ole Db о, ставших недоступными, подключениях и в данном случае это действие является избыточным.
IBProvider can inform about OLE DB services that became unavailable, connections, and in this case that action is excessive.

Ряд делегаций выразили мнение о том, что это добавление является избыточным в тех случаях, когда имеются предположения о насильственном исчезновении.
Several delegations considered the addition superfluous, since there was a presumption of enforced disappearance.

Поскольку в пункте 3 статьи 7 содержится ссылка на соглашение," зафиксированное в какой-либо форме", пункт 5 является избыточным и подлежит исключению.
Since article 7, paragraph 3, included reference to an agreement"recorded in any form", paragraph 5 was redundant and should be deleted.

Для проекта с оставшимся сроком 13 месяцев такой показатель является избыточным и может свидетельствовать об отсутствии логических связей.
For a project with only 13 months of remaining duration, this percentage is excessive and may be an indication of missing logic ties.

Прежнее положение о том, что устройство должно соответствовать требованиям настоящих Правил, является избыточным, так как оно уже отражено в пункте 15. 1. 1.
The former provision that the device shall meet the requirements of this Regulation is superfluous as it is already covered by paragraph 15.1.1.

Это требование является избыточным в случае, если предметом соответствующего договорного положения является конкретный результат, а не собственно метод его достижения.
That requirement would be redundant if the object of the provision was a specific result and not the way in which it was achieved.

В то же время целый ряд делегаций заявил, что разграничение между молчаливым принятием и подразумеваемым принятием является избыточным и от него можно отказаться.
However, several delegations were of the view that the distinction between tacit acceptance and implicit acceptance was superfluous and should be deleted.

Была высказана точка зрения, согласно которой данный критерий является избыточным и может неоправданно усложнить определение норм, регулирующих ответственность международных организаций.
The view was expressed that this criterion was superfluous and could unnecessarily complicate the definition of the rules governing the responsibility of international organizations.

Изучив это предложение, Комитет выразил мнение, что с учетом размера Отделения количество автотранспортных средств является избыточным см. A/ 65/ 602, пункт 141.
Following its consideration of that proposal, the Committee expressed the view that considering the size of the office, the number of vehicles was excessive see A/65/602, para. 141.

Некоторые делегации одобрили мероприятия Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре, однако указали, что объем ресурсов, предлагаемый для финансирования деятельности третьего члена Комитета, является избыточным.
Some delegations supported the activities of the Committee on Missing Persons in Cyprus, but considered that the level of resources proposed for the activities of the third member were excessive.

Таким образом, после сбора, контроля, надежного хранения и/ или уничтожения оружия необходимо определить, какое оружие является избыточным по сравнению с законными потребностями обороны государства, определяемыми им самим.
Thus, following the collection, control, secure storage and/or destruction of arms, it is necessary to determine which arms are surplus to the legitimate defence requirements of the State, as defined by itself.

Хотя некоторые государства- члены и придерживались мнения, что проект статьи 14 является избыточным с учетом статьи 103 Устава Организации Объединенных Наций, он все-таки предпочел бы сохранить его в проектах статей для обеспечения ясности.
While some Member States had been of the view that draft article 14 was superfluous, in light of article 103 of the Charter of the United Nations, he nonetheless preferred to retain it in the draft article for the sake of clarity.