IS SUPERFLUOUS на Русском - Русский перевод

• является излишней
• является лишним
• представляется излишним
• является излишним
• является избыточным

Примеры использования Is superfluous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paragraph is superfluous.
Этот пункт является излишним.

But what do you have to consider if the classic document folder is superfluous?
Но что вы должны учитывать, если классическая папка документов является излишней?

Physical proof is superfluous.
Физическое доказательство излишне.

But the vital is in its nature non-material, so that the adjective is superfluous.
Но витал по своей природе нематериален, поэтому это прилагательное излишне.

Article 2 is superfluous and could be deleted.
Статья 2 избыточна и может быть исключена.

We believe our presence here is superfluous.
Мы считаем наше присутствие здесь излишним.

This sub-section is superfluous and should be deleted.
Этот подраздел является излишним, и его следует исключить.

In the view of Poland, article 5 is superfluous.
По мнению Польши, статья 5 является излишней.

Article 59 is superfluous because of Article 103 of the Charter of the United Nations. Slovakia.
Статья 59 является излишней с учетом статьи 103 Устава Организации Объединенных Наций. Словакия.

The reboot suggested by the installer is superfluous.
Перезагрузки, предложенный' установщика излишним.

It may be argued that article 5(3) is superfluous in the light of the discarding of article 5 2.
Можно утверждать, что статья 5( 3) является излишней, если будет исключена статья 52.

At this point in the working process, musical notation is superfluous.
На этом этапе рабочего процесса нотный материал оказывается лишним.

Ukraine does not understand that its entire population is superfluous and that its Western partners are pushing the country towards self-destruction.
Не понимает Украина, что все ее население- лишнее и что ее западные« партнеры» толкают страну на самоуничтожение.

In the modern technocratic world man increasingly feels he is superfluous.
В современном технократичном мире человек все чаще ощущает себя лишним.

In a world which often feels that God is superfluous or extraneous, we confess with Peter that he alone has“the words of eternal life”(Jn 6:68).
В мире, где Бога нередко считают ненужным или чуждым, мы, как Петр, исповедуем, что лишь у Него« глаголы вечной жизни»( Ин 6, 68).

The system approval number on the vehicle itself is superfluous.
Номер официального утверждения системы, проставляемый на самом транспортом средстве, является излишним.

The United States suggests that this provision is superfluous, as the rights of shareholders are already covered by articles 2 and 3.
Соединенные Штаты заявляют, что это положение представляется ненужным, поскольку права акционеров уже предусмотрены статьями 2 и 3.

It is only possible to do mixed packing in combination packaging, therefore this provision is superfluous.
Упаковывать совместно можно лишь в комбинированную тару, поэтому это положение излишне.

CONCERNING the ministration to the saints, it is superfluous for me to write to you.
Что же касается служения святым, то мне излишне писать вам об этом.

The State party also asserts that invoking the provisions of articles 2, paragraph 1, and 26 of the Covenant is superfluous.
Государство- участник утверждает также, что ссылка на положения пункта 1 статей 2 и 26 Пакта представляется излишней.

There is no doubt that this repetition is superfluous, as was stressed by Denmark during the consideration of the draft articles on the law of treaties adopted in 1962.
Такое повторение, несомненно, излишне, как это подчеркнула Дания при рассмотрении проекта статей по праву договоров, принятому в 1962 году.

We can come to the conclusion that white magic- it's just another error. And, despite the fact that white mages think that they helps God, in really this is superfluous and useless help.
Несмотря на то, что белые маги думают, что помогают Богу, на самом деле это лишняя и бесполезная помощь.

No question and no form of questioning is superfluous at a time such as this, in which the search for a clearer and fair horizon is a life or death necessity for our planet.
Никакой вопрос, никакое сомнение не может быть излишним в такое время, какое мы переживаем сегодня, когда поиск более ясных и светлых перспектив определяет вопрос жизни и смерти нашей планеты.

The former provision that the device shall meet the requirements of this Regulation is superfluous as it is already covered by paragraph 15.1.1.
Прежнее положение о том, что устройство должно соответствовать требованиям настоящих Правил, является избыточным, так как оно уже отражено в пункте 15. 1. 1.

The oath on the Chinese rites, which was prescribed by Benedict XIV, is not fully in accord with recent regulations and is superfluous.
Присяга по поводу китайских обрядов, которая был установлена Бенедиктом XIV, не в полной мере находится в соответствии с последними правилами и является излишней.

Therefore it would appear that S5 is superfluous and can be deleted from both Chapter 8.5 and Table A. The United Kingdom asks the Working Party for its interpretation on this matter.
В этой связи представляется, что S5 является излишним и может быть исключено из главы 8. 5 и из таблицы А. Соединенное Королевство просит Рабочую группу дать свое толкование по этому вопросу.

However, this paragraph could be moved to become the second paragraph in guideline 4.5.1, given that, as already noted, the first paragraph of guideline 4.5.3 is superfluous.
Однако этот абзац можно было бы перенести, сделав его вторым абзацем руководящего положения 4. 5. 1, с учетом того, что первый абзац руководящего положения 4. 5. 3, как уже отмечалось, является излишним.

It is our world, the only one we have and it belongs to us all; it is a world in which no one is superfluous and no one can escape responsibility for commissions or omissions.
А ведь это наш мир, он единственный и принадлежит нам всем; это мир, в котором никто не является лишним и в котором никто не может уйти от ответственности за свои действия или бездеятельность.

The reference to preparatory acts in the chapeau is superfluous as it pertains to the preparation of the terrorist crimes as described under subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1 but not to the preparation of the financing.
Ссылка в основной части на подготовительные действия является излишней, поскольку она касается подготовки террористических преступлений, описанных в подпунктах( a) и( b) пункта 1, но не подготовки финансирования.

Contrary to the opinion expressed by one Member State, the Special Rapporteur is not of the view that draft article 5 is superfluous, given that termination and suspension are non-automatic.
Вопреки мнению, высказанному одним из государств- членов, Специальный докладчик не думает, что проект статьи 5 является лишним, учитывая отсутствие автоматичности прекращения или приостановления.