ANY INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• любую инициативу
• любая инициатива
• любые инициативы
• любой инициативе

Примеры использования Any initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any initiative aimed to eliminate this provision is unlike.
Какие-либо инициативы по изъятию этого положения маловероятны.

France is ready to support any initiative on this direction.
Франция готова помочь любой инициативе, ведущейся в этом направлении.

Any initiative to resolve the island's status must come from the people.
Любая инициатива по урегулированию статуса острова должна исходить от народа.

My delegation will again this year support any initiative along these lines.
В этом году моя делегация вновь окажет поддержку любой инициативе в этом направлении.

We also welcome any initiative in support of the activation of the Fund.
Мы также приветствуем все инициативы в поддержку активизации работы Фонда.

Any initiative aimed at the consolidation of Spyrk should be encouraged and cherished.
Каждую инициативу по сплочению Диаспоры необходимо поощрять и лелеять.

My country therefore welcomes any initiative seeking to achieve that objective.
В этой связи наша страна приветствует любую инициативу, направленную на достижение этой цели.

Any initiative that undermines the security of a State will not succeed;
Любая инициатива, подрывающая безопасность хотя бы одного государства, будет безуспешной;

We therefore firmly support any initiative that contributes to that ultimate goal.
Поэтому мы решительно поддерживаем любые инициативы, способствующие достижению этой главной цели.

Any initiative that undermines the security of a State will not succeed.
Любая инициатива, подрывающая безопасность любого государства, обречена на провал.

India is willing to consider any initiative that could facilitate consensus on it.
Индия готова рассмотреть любую инициативу, которая могла бы облегчить достижение консенсуса по ней.

For any initiative to succeed, it will need the cooperation of the parties involved.
Для успеха любой инициативы необходимо сотрудничество соответствующих сторон.

Colombia supports any initiative that will make these goals achievable.
Колумбия готова поддержать любые инициативы, направленные на достижение этих целей.

Any initiative to provide uniformity in legislation must be inspired by commercial imperative.
Любая инициатива по обеспечению единообразия в области законодательства должна быть обусловлена коммерческой необходимостью.

My delegation would support any initiative you would take in that direction, Mr. President.
Моя делегация поддержала бы любую инициативу с Вашей стороны, г-н Председатель, в этом направлении.

Any initiative which aims to lead us out of this impasse deserves the highest praise and the closest attention from all participants in the Conference on Disarmament.
Любая инициатива, направленная на выход из создавшегося тупика, заслуживает самой высокой похвалы и самого тщательного внимания со стороны всех участников Конференции по разоружению.

Top officials believe that ordinary Russians will support any initiative taken at the top: from Crimea's accession and the fighting in the Donbas to the ban on imported goods.
В высоких кабинетах предполагается, что простые россияне поддержат любые инициативы сверху: от присоединения Крыма и боевых действий на Донбассе до запрета импортных продуктов.

It prevents any initiative alienating consciences and limiting freedom of judgement of its inhabitants.
Препятствует любым инициативам, направленным на отчуждение сознания и на подавление свободы суждений своих жителей.

Australia welcomes any initiative which would get the CD back to work.
Австралия приветствует любую инициативу, которая вернула бы Конференцию по разоружению к работе.

We support any initiative or effort to redirect the peace process.
Мы поддерживаем любые инициативы или усилия, направленные на возобновление мирного процесса.

Mongolia will welcome any initiative that will contribute to speeding up our work.
Монголия будет приветствовать любую инициативу, способствующую ускорению нашей работы.

Mali endorsed any initiative which contributed to respect for children's rights.
Мали выступает в поддержку любой инициативы, которая способствует соблюдению прав детей.

We also welcome any initiative intended to promote transparency in armaments.
Мы также приветствуем любую инициативу, направленную на развитие транспарентности в области вооружений.

Panama therefore supports any initiative for the elimination of these weapons of mass destruction.
Поэтому Панама поддерживает любую инициативу по ликвидации оружия массового уничтожения.

We therefore support any initiative that the United Nations can implement in this regard.
Поэтому мы поддержим любую инициативу, которую Организация Объединенных Наций может осуществить в этой связи.

His delegation welcomed any initiative to bring peace and stability to the Middle East.
Его делегация приветствует любые инициативы, направленные на установление мира и стабильности на Ближнем Востоке.

It therefore supports any initiative by the international community designed to combat terrorism.
Поэтому она поддерживает любую инициативу международного сообщества, направленную на борьбу с терроризмом.

Slovakia welcomes any initiative that could contribute to the peaceful settlement of that conflict.
Словакия приветствует любые инициативы, которые могут способствовать мирному урегулированию этого конфликта.

Her delegation would welcome any initiative aimed at strengthening peace-building capacity in Africa.
Делегация Марокко приветствует любые инициативы, направленные на укрепление миротворческого потенциала в Африке.

Sri Lanka will welcome any initiative that will genuinely contribute towards the speeding up of our work.
Шри-Ланка готова приветствовать любую инициативу, которая будет действительно содействовать ускорению нашей работы.