ANY REGULATION на Русском - Русский перевод

• какого-либо положения
• любые правила
• любое регулирование
• любое постановление
• всякой регламентации

Примеры использования Any regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

One option is not to have any regulation or intervention.
Один из возможных вариантов- полное отсутствие какого-либо регулирования или государственного вмешательства.

Any regulation European, as well as Georgian, demands the separation of advertising from editorial material.
Любая регуляция, и европейская, и грузинская, требует размежевания рекламы и редакционного материала.

The Organization does not codify any regulation on the settlement of arrears.
Организация не кодифицирует какие-либо положения в отношении урегулирования задолженностей.

Any regulation of their relationship with the United Nations needs to be compatible with their independent judicial status.
Всякая регламентация их взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций должна быть совместимой с их независимым судейским статусом.

As at 1 November 2011, the Board had not yet been informed of any regulation on this issue.
По состоянию на 1 ноября 2011 года Комитет еще не располагал информацией о какомлибо урегулировании этого вопроса.

It was also noted that any Regulation under the 1958 Agreement contained fire extinguishers prescriptions.
Было также отмечено, что ни в одних правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года, не содержится предписаний об огнетушителях.

The Act concerning elections to the Greenland Parliament and Order of the Parliament do not contain any regulation which actively promotes gender equality.
Закон о выборах в парламент Гренландии и постановление парламента не содержат каких-либо норм, которые прямо способствуют гендерному равенству.

Any Regulation or amendment referring to this Regulation refers to the latest version unless otherwise specified.
Содержащаяся в любых правилах или поправке ссылка на настоящие Правила относится к самому последнему варианту, если не указано иное.

Does your domestic legislation contain any regulation on antique firearms and their replicas?
Содержит ли ваше внутреннее законодательство какое-либо положение относительно старинного огнестрельного оружия и его моделей?

That isolation is used in institutions as a disciplinary measure, solely based on the decision of the direction of the institution, without any regulation.
В учреждениях используется такая мера дисциплинарного наказания, как изоляция, причем она применяется исключительно по решению администрации заведений без каких-либо правил.

The list of these numbers is included in any Regulation, generally as a footnote, similar to that reproduced below.
Перечень этих стран включен в любые правила, обычно в виде сноски, содержание которой аналогично тексту, приведенному ниже.

Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules.
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций.

The term'legal requirements' is broad and can refer to any regulation, legislation, code, and/or standard that is rooted in law.
Юридические требования- это широкий термин, который может относиться к любому правилу, законодательству, кодексу и/ или стандарту, закрепленному в законе.

Emphasizes that any regulation of the media must be consistent with international human rights obligations in relation to the right to freedom of expression;
Обращает внимание на то, что любое регулирование деятельности средств массовой информации не должно противоречить международным обязательствам в области прав человека, касающимся права на свободу выражения мнений;

The Regulations Review Committee is empowered to bring to Parliament's attention any regulation that infringes on the same rights and freedoms.
Комитет по пересмотру подзаконных актов уполномочен обращать внимание парламента на любые акты, которые нарушают такие права и свободы.

The rest countries do not introduce any regulation of cryptocurrencies, so they are not subject to the rules of the Central Bank or other authorities of the currency control.
Остальные страны вовсе не вводят никакого регулирования криптовалют, поэтому на них не распространяются правила ЦБ или других органов валютного контроля.

Parliaments around the world inclusively of the Republic of Moldova are not dissolved on January 1. Second, any regulation or formula must be tested to meet the limit conditions.
Парламенты стран мира, в том числе Республики Молдова, не распускаются традиционно 1 января. Во-вторых, любая норма или формула должны тестироваться на предмет соответствия крайним условиям.

The most striking thing here is that almost any regulation created by officials would display the same characteristic features as the above Methodological Guidelines.
И что самое поразительное, что любой нормативный документ, вышедший из под пера чиновника, имеет те же самые характерные черты, рассмотренные на примере указанных Методических рекомендаций.

Also, did religious communities or groups have to be registered with the administrative authorities or were they free to carry out their activities without any regulation?
Кроме того, должны ли религиозные сообщества или объединения обязательно быть зарегистрированы или поставлены на учет местными властями, или они свободны вести свою деятельность вне всякой регламентации?

Firstly, one has to wonder whether it is possible to merge any regulation of a modernized pledge with alternative legal or functional equivalents.
Во-первых, вопрос о возможности объединения любого регулирования современной практики залога с альтернативными юридическими или функциональными эквивалентами.

In order for any regulation mechanisms to be implemented for private military and security companies, accountability mechanisms should be put in place to ensure that it is enforceable.
В целях внедрения любых регулирующих механизмов в отношении деятельности частных военных и охранных компаний следует создать механизмы отчетности, необходимые для обеспечения их применения.

As an executive power of the Government of the Netherlands Antilles, the Governor may annul any regulation by an island territory administration which restricts the individual in the exercise of his or her fundamental rights.
Являясь главой исполнительной власти Нидерландских Антильских островов, губернатор может отменить любое постановление островных органов управления, которое ограничивает осуществление основных прав личности.

Any regulation of the sex sector should be implemented in accordance with a right-to-health framework, and should satisfy the requirement of safe working conditions as incorporated into the right to health.
Любое регулирование сферы сексуальных услуг должно осуществляться на основе правового подхода к вопросу о здоровье и соответствовать требованиям в отношении безопасных условий труда, как это предусмотрено правом на здоровье.

Future Regulations, and amendments modifying the scope of any Regulation, shall only refer to vehicle categories specified in this Regulation or R.E.3, Annex 7.
Будущие правила и поправки, изменяющие область применения любых правил, относятся только к категориям транспортных средств, указанным в настоящих Правилах или приложении 7 к СР. 3.

Shortcomings of the legislation in force were also felt in relation to community work because the institution of community work was introduced by Law No. 152/1995 Coll. quite hastily, without any regulation of related financial, labour and social issues.
Недостатки в действующем законодательстве ощущаются и в том, что касается общественно полезного труда, ибо это понятие было введено Законом№ 153/ 1995 Coll. весьма поспешно, безо всякой регламентации смежных финансовых, трудовых и социальных проблем.

Some industry officials also fear that any regulation in this area could hamper the growth of the Internet and related technology, particularly in the developing world.
Некоторые должностные лица, представляющие эту отрасль также опасаются, что любое регулирование в этой сфере может помешать развитию Интернета и связанной с ним технологии, особенно в развивающихся странах.

Without the basis of jointly-agreed standards for the job profile and the level of training of VTS operators, any regulation on the recruitment, qualification and training should be rejected as superfluous.
При отсутствии общепризнанных стандартов в отношении профиля работы и уровня подготовки операторов СДС любые правила, касающиеся набора, квалификации и подготовки, представляются излишними и поэтому принимать их нецелесообразно.

Spain does not have any regulation that provides for a longer period or interruption of the statute of limitations when the alleged offender has evaded the administration of justice.
В Испании отсутствуют какие-либо нормативные положения, предусматривающие продление или приостановление срока давности в том случае, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, уклоняется от правосудия.

It appeared that there were virtually no restrictions on freedom of expression, but he would like to know whether there was any regulation to control the sale and publication of obscene pictures and whether people were entirely free to criticize the Government.
Представляется, что в отношении права на свободное выражение своего мнения не действует никаких ограничений, но он хотел бы знать, существуют ли какие-либо положения, контролирующие продажу и публикацию непристойных рисунков, и могут ли люди свободно критиковать правительство.

Project personnel may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of their gross negligence or of their having violated any regulation, rule or administrative instruction.
С сотрудников по проектам может быть взыскан в пользу Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате их грубой халатности или нарушения ими какого-либо положения, правила или административной инструкции.