APPARENT CONTRADICTION на Русском - Русский перевод

• очевидное противоречие
• явное противоречие
• кажущееся противоречие
• видимое противоречие
• явное несоответствие
• явного противоречия
• очевидного противоречия
• очевидные противоречия

Примеры использования Apparent contradiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to solve an apparent contradiction.
Как разрешить очевидные противоречия?

This apparent contradiction is quickly resolved.
Это кажущееся противоречие разрешается очень просто.

She asked the delegation to explain that apparent contradiction.
Оратор просит делегацию объяснить это явное противоречие.

This apparent contradiction has baffled many politicians.
Многих политиков это очевидное противоречие ставило в тупик.

How did the Algerian delegation explain that apparent contradiction?
Как алжирская делегация объясняет это очевидное противоречие?

This apparent contradiction is a distinctive and determining feature of the design of the set.
Это очевидное противоречие является отличительной чертой мебельной линии.

She invited the delegation to comment on that apparent contradiction.
Она просит делегацию прокомментировать это явное противоречие.

There was an apparent contradiction of terms regarding the children of mixed marriages.
Существуют очевидные противоречия в терминологии в связи с детьми от смешанных браков.

She asked the Secretariat to clarify that apparent contradiction.
Оратор просит Секретариат разъяснить такое очевидное противоречие.

The apparent contradiction presented by a serial killer who seemingly felt guilt over his action.
Очевидное противоречие, представленное серийным убийцей, который, казалось, чувствовал вину за свои действия.

The Group expected an explanation of the apparent contradiction.
Группа надеется получить объяснения относительно этого явного противоречия.

Ms. Schöpp-Schilling recalled an apparent contradiction between the Constitution and the National Action Charter.
Г-жа Шепп- Шиллинг напоминает о явном противоречии между Конституцией и Национальной хартией действий.

She would appreciate further clarification regarding that apparent contradiction.
Она с удовлетворением учла бы дальнейшие пояснения в отношении этого явного противоречия.

Also, some participants referred to an apparent contradiction in the approach to climate change.
Кроме того, некоторые участники обратили внимание на очевидные противоречия в подходе к изменению климата.

This apparent contradiction is only visible to those who divide the political space into"good" and"evil" spheres.
Это кажущееся противоречие очевидно только для тех, кто делит политическое пространство на« добро» и« зло».

The article examines the relationship between cartography and neogeography and points to the apparent contradiction of these paradigms.
Рассматриваются вопросы соотношения картографии и неогеографии и указывается на мнимое противоречие этих парадигм.

It said there is an apparent contradiction between counter-terrorism measures and the full enjoyment of human rights.
Оно отметило наличие очевидного противоречия между контртеррористическими мерами и полным осуществлением прав человека.

The right of workers to form independent trade unions has been complicated by an apparent contradiction between the national laws and the Constitution.
Осуществление права работников на создание независимых профсоюзов осложняется явным противоречием между национальными законами и Конституцией.

We then find an apparent contradiction of our first proposal that is resolved when we apply the second proposal.
Мы затем находим очевидное противоречие нашему первому предположению, которое разрешается, когда мы применяем второе предположение.

The Advisory Committee welcomes this concern and expresses the hope that an expenditure of $25,000 will provide the results to resolve this apparent contradiction.
Консультативный комитет соглашается с этим замечанием и выражает надежду на то, что ассигнования в размере 25 000 долл. США обеспечат необходимую основу для устранения этого явного противоречия.

He requested an explanation of the apparent contradiction between those provisions and the principle of equality of treatment.
Он просит предоставить разъяснения по поводу очевидного противоречия между этими положениями и принципом равного обращения.

Any apparent contradiction stemmed from the fact that racism was not suspected in many justice systems, but existed nonetheless.
Любое видимое противоречие обусловливается тем, что в рамках многих систем правосудия существование расизма не допускается, однако реально он существует.

In recent years some mechanisms have expressed concern over the apparent contradiction between some counter-terrorism methods and the full enjoyment of human rights.
В последние годы ряд механизмов выразил обеспокоенность по поводу явных противоречий между некоторыми методами контртеррористической борьбы и всесторонним осуществлением прав человека.

This is in apparent contradiction to the law of conservation of energy, as it appeared that energy was lost in the beta decay process.
Это находилось в очевидном противоречии с законом сохранения энергии, поскольку получалось, что часть энергии терялась в процессах бета-распада.

He asked the delegation to explain the apparent contradiction between compulsory schooling and voluntary attendance by foreigners para. 44.
Он просит делегацию разъяснить очевидное противоречие между обязательным школьным обучением и добровольной посещаемостью школы иностранцами пункт 44.

He noted an apparent contradiction between articles 17 and 33 of the Constitution, which concerned customary law and freedom of religion, and the Convention.
Он отмечает явное противоречие между статьями 17 и 33 Конституции, которые касаются обычного права и свободы религии, и Конвенцией.

Until a definitive solution was found to that apparent contradiction, it was the responsibility of each individual State to make judgements for itself.
Пока это очевидное противоречие не будет надлежащим образом преодолено, до тех пор каждое отдельное государство обязано само принимать необходимые решения.

This apparent contradiction between two commendable goals merits closer examination, and so do the related reporting aspects.
Это кажущееся противоречие между двумя достойными целями заслуживает более внимательного рассмотрения, равно как и связанные с этим аспекты информирования по этим вопросам.

He asked the delegation to comment on that apparent contradiction and to provide information on the restrictions placed on foreigners residing in Croatia.
Он просит делегацию прокомментировать это очевидное противоречие и представить информацию об ограничениях, наложенных на иностранцев, проживающих в Хорватии.

The apparent contradiction between these descriptions is resolved by different ways of associating features of the automaton's state with particles.
Кажущиеся противоречия между этими описаниями разрешаются различием способов установления взаимосвязи между свойствами клеточного автомата и элементами задачи.