APPOINTED AS DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• назначен директором
• назначена директором

Примеры использования Appointed as director на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has been appointed as director of the museum.
Он также был избран председателем правления музея.

In 1848, he began working at the Vesuvius Observatory and in 1854 was appointed as Director of the Observatory.
В 1848 году он получил работу в Берлинской обсерватории, а с 1851 года назначен директором обсерватории в Дюссельдорфе.

In 1952, he was appointed as Director of the Institute of Botany.
В 1952 году был назначен директором института ботаники.

Some even said that the National Movement knew about the start of investigative proceedings against you and you were appointed as director of television in order to later assess your detainment as pressure on media.
Говорили и то, что« Национальному движению» было известно о начале против вас следственных действий, и вы были назначены директором телевидения, чтобы затем ваше задержание было расценено как давление на медиа.

When Milius was appointed as director, he took over the task of writing the screenplay.
Когда Милиус уже был назначен режиссером, работу по написанию сценария он взял на себя.

Any individual or legal entity from any country may be appointed as directors and officers of the BVI BC.
Любое физическое или юридическое лицо из любой страны может быть назначено в качестве директора и должностного лица компании БВО.

Korchagin was appointed as Director of the Federal Institute of Industrial Property.
Корчагин назначен на должность Директора Федерального института промышленной собственности.

In February, 2013 Oleg Plaksin has been appointed as Director, International Projects.
В феврале 2013 года Олег Викторович Плаксин назначен директором по международным проектам ОАО« РВК».

He was appointed as director of The National Planning Institute in 1977 after resigning from Governor of Bani Suef State.
Был назначен директором Национального института планирования в 1977 году после отставки с поста губернатора Бани- Суэф.

During the 2000-2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15.
В период 2000- 2003 годов число женщин, назначенных директорами и заместителями директоров, выросло с 10 до 15.

In 2004 he was appointed as Director of the Geology and Development Department in JSC“KazMunayGas Exploration Production” where he worked till 2006.
В 2004 году назначен директором департамента геологии и разработки АО« РД« КазМунайГаз», где проработал до 2006 года.

In 2009 he worked as Managing Director for Gas Projects, and then he was appointed as Director General in JSC“KazMunayGas- Refining And Marketing”.
В 2009 году работал в должности управляющего директора по газовым проектам, затем назначен генеральным директором АО« КазМунайГаз- переработка и маркетинг».

Milius was formally appointed as director in early 1979, and Cobb was named as the production designer.
Формально Милиус был назначен на должность режиссера в начале 1979 года, а Кобб занял пост художника.

In 1959, he received his PhD from the University of Zurich, as well as his analyst's diploma from the C.G. Jung Institute and was then appointed as Director of Studies at the institute, a position he held until 1969.
В 1959 году он получает докторскую степень PhD в Цюрихском университете, а также диплом аналитика от Института К. Г. Юнга, затем был назначен Директором Исследований в институте и занимал эту должность до 1969 года.

Mr. Druzhinin has since been appointed as Director of Governmental Affairs for Zhaikmunai LLP.
Г-н Дружинин, в свою очередь, назначен директором по связям с правительством компании" Жайкмунай.

For example, a number of women had been appointed to ministerial positions, women were well represented on village development committees throughout the country, and a woman had been appointed as director of a bank for the first time.
Так, ряд женщин получили назначение на должности министров, женщины достаточно широко представлены в сельских комитетах по вопросам развития в масштабах всей страны, а одна женщина впервые была назначена директором банка.

In November 2007, he was appointed as Director of Flight Crew Operations.
В ноябре 1992 года был назначен директором Управления летных экипажей.

Despite the existence of qualified women at the Ministry of Education there were only three women as general managers and one deputy minister for the girls' education sector in 2005 while in the same year a woman was also appointed as director of an educational zone in the capital.
Несмотря на то что Министерство образования располагает весьма квалифицированными специалистами женского пола, в 2005 году только три женщины работали в должности главных управляющих, одна женщина занимала пост заместителя министра по сектору образования для девочек и в том же году еще одна женщина была назначена директором столичного управления образования.

In January 2004 he was appointed as director of the educational center Kiev Planetarium.
В январе 2004 году по решению президиума общества« Знание» был назначен директором научно- просветительского центра« Киевский планетарий».

The Court discussed whether the procedure of appointing new directors to the JNF accorded with the Companies Law 5759-1999(the"Companies Law"), and whether an Israeli Arab could be appointed as director of a corporation defined as being a"trustee of the Jewish people in the land of Israel.
Суд обсудил вопрос о том, соответствует ли процедура назначения новых директоров ЕНФ Закону о компаниях 5759- 1999(" Закон о компаниях") и может ли израильтянин арабского происхождения быть назначенными директором корпорации, которая определяется в качестве" поверенного еврейского народа на земле Израиля.

By May 1937, he was appointed as director of the Forest Service's Division of Recreation and Lands.
В мае 1937 года он стал директором Подразделения рекреации и земель Лесной службы англ. Forest Service' s Division of Recreation and Lands.

A senior officer who has served with the Centre for Human Rights in Geneva for many years was appointed as Director of the Cambodia Office in July 1994 and assumed his functions on 23 September.
Один из старших сотрудников, который в течение многих лет работал в Центре по правам человека в Женеве, был назначен в июле 1994 года директором камбоджийского отделения и 23 сентября приступил к выполнению своих обязанностей.

Janos Bogardi was appointed as Director of the new UNU Institute for Environment and Human Security(UNU-EHS) in Bonn, Germany.
Др Янош Богарди был назначен директором нового Института по вопросам окружающей среды и безопасности человека УООН( УООН/ ОСБЧ) в Бонне, Германия.

Marian Ashcroft has been with the Group since May 2006, was appointed as Director in 2011 and has now been appointed Managing Director of the Isle of Man office.
Мариан Эшкрофт работает в компании начиная с мая 2006 года, была назначена директором в 2011 году, а теперь была переведена на должность управляющего директора представительства на о.

In 1994 he was appointed as Director of LLoyd's of London, and was a key person in the successful implementation of the Reconstruction and Renewal Program, that allowed the company to regain former position on the market.
В 1994г. он был назначен директором« Lloyd' s of London», и был ключевой фигурой в успешной реализации Программы Реконструкции и Обновления, что позволило компании восстановить свое прежнее положение на рынке.

According to the case file materials, Anatolie Dubrovschi, appointed as director in 2006, allegedly granted illegal material aids of over 900,000 lei to the company's staff for three years 2008-2010.
Согласно материалам дела, Анатолий Дубровский, назначенный на должность директора в 2006 году, неправомерно предоставил работникам компании материальную помощь в размере свыше 900. 000 леев в течение трех лет 2008- 2010.

In 1976, he was appointed as Director of Labour, then the following year, moved to become Director of Trade, Prices and Statistics, where he had responsibility for state-owned companies.
В 1976 году получил должность директора управления труда, а в следующем году возглавил управление торговли, ценовой политики и статистики.

The founder of the Institute appointed as director Pierre Bovet(1878-1965), whom he considered to be both a philosophical and rigorously scientific person.
Основатель института назначил первым директором Пьера Беве( 1878- 1965), которого рассматривал как успешного ученого и философа.

In 2005 he was appointed as Director of Information Systems for the Global Supply Chain and Sourcing in Alstom Transport, managing and deploying major SAP projects abroad the world, to align core processes in Manufacturing Sites.
В 2005 г. был назначен директором по информационным системам глобальной сети поставок и снабжения в Alstom Transport; занимался руководством и развертыванием крупных проектов SAP за рубежом, настраивал основное производство на производственных участках.

In August 1933, Marshall was appointed as director of the Forestry Division of the Bureau of Indian Affairs(BIA), a position he held for four years.
В августе 1933 года Маршалл был назначен на должность директора Лесного подразделения( Forestry Division) Бюро по делам индейцев, в которой он проработал следующие четыре года.