APPOINTED SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• назначен специальным докладчиком
• назначенным специальным докладчиком по вопросу
• назначенный специальный докладчик
• назначенного специального докладчика
• назначенным специальным докладчиком
• назначен специальным докладчиком по вопросу
• назначена специальным докладчиком по вопросу
• назначенного специального докладчика по вопросу

Примеры использования Appointed special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the newly appointed Special Rapporteur.
Доклад вновь назначенного Специального докладчика.

Pursuant to Commission resolution 1994/87, Mr. Roberto Garretón(Chile) was appointed Special Rapporteur.
Во исполнение резолюции 1994/ 87 Комиссии г-н Роберто Гарретон( Чили) был назначен Специальным докладчиком.

Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004.
Витит Мунтарбхорн был назначен Специальным докладчиком в июле 2004 года.

Pursuant to Commission resolution 1994/41, Mr. Param Cumaraswamy(Malaysia) was appointed Special Rapporteur.
В соответствии с резолюцией 1994/ 41 г-н Парам Кумарасвами( Малайзия) был назначен Специальным докладчиком.

By the newly appointed Special Rapporteur, Mrs. Elisabeth Rehn.
Представленный недавно назначенным Специальным докладчиком, г-жой Элизабет Рен.

Pursuant to Commission resolution 1994/S-3/1, Mr. René Degni-Ségui(Côte d'Ivoire) was appointed Special Rapporteur to investigate the human rights situation in Rwanda.
Во исполнение резолюции 1994/ S- 3/ 1 Комиссии г-н Рене Дени- Сеги( Кот- д' Ивуар) был назначен Специальным докладчиком для расследования положения в области прав человека в Руанде.

The newly appointed Special Rapporteur is currently considering a programme of visits.
Вновь назначенный Специальный докладчик рассматривает в настоящее время свою программу поездок.

Ms. Katarina Tomasevski(Croatia) was appointed Special Rapporteur, in August 1998.
В августе 1998 года г-жа Катарина Томашевски( Хорватия) была назначена Специальным докладчиком.

Appointed Special Rapporteur of the International Law Commission on the statute for an International Criminal Court.
Назначен Специальным докладчиком Комиссии международного права по статуту международного уголовного суда.

In that consideration, Aureliu Cristescu was appointed Special Rapporteur of the Sub-Commission on the right to self-determination.
Исходя из этого Аурелиу Кристеску был назначен Специальным докладчиком Подкомиссии по вопросу о праве на самоопределение.

Pursuant to the Commission on Human Rights, especially in women and children, decision 2004/110, Ms. Sigma Huda was appointed Special Rapporteur on trafficking in persons.
В соответствии с решением 2004/ 110 Комиссии по правам человека г-жа Сигма Худа была назначена Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

The present writer was appointed Special Rapporteur and a Working Group was established.
Автор настоящего доклада был назначен Специальным докладчиком, и была учреждена Рабочая группа.

The Study Group agreed that the preliminary conclusions by its Chair would be revisited and expanded in the light of future reports of the newly appointed Special Rapporteur.
Исследовательская группа достигла согласия о том, что предварительные выводы ее Председателя должны быть вновь рассмотрены и расширены с учетом будущих докладов нового назначенного Специального докладчика.

In 2002, Mr. Yamada had been appointed Special Rapporteur on the topic of shared natural resources.
В 2002 году гн Ямада был назначен Специальным докладчиком по вопросу использования общих природных ресурсов.

In accordance with the Commission's wishes, initial contact was established, again at the Secretariat level, between the Working Group and the recently appointed Special Rapporteur on violence against women with a view to establishing effective cooperation;
В соответствии с пожеланием Комиссии с целью установления эффективного сотрудничества были осуществлены первые контакты, также на уровне секретариата, между Рабочей группой и недавно назначенным Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

Paul Reuter(France) was appointed Special Rapporteur for the topic at the twenty-third session, in 1971.
Поль Рейтер( Франция) был назначен Специальным докладчиком по этой теме на двадцать третьей сессии в 1971 году.

The situation of migrant workers and other categories of migrants is currently under study by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro.
Положение трудящихся- мигрантов и других категорий мигрантов в настоящее время рассматривается недавно назначенным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов, гжой Габриэлой Родригес Пизарро.

Mr. Choong-Hyun Paik was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan in April 1995.
Г-н Пак Чон Хëн был назначен Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Афганистане в апреле 1995 года.

The initial observations presented to the Commission by the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar;
Первоначальные замечания, представленные Комиссии вновь назначенным Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Мьянме;

Report of the newly appointed Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Mr. Theo van Boven.
Доклад г-на Тео ван Бовена, вновь назначенного Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.

Pursuant to Commission resolution 1993/60, Mr. Gáspár Bíró(Hungary) was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
Во исполнение резолюции 1993/ 60 Комиссии г-н Гаспар Биро( Венгрия) был назначен Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане.

Thus, Mr. R. Ago, who had been appointed Special Rapporteur on State responsibility, could state in his first report on State responsibility that.
Таким образом, г-н Аго, который был назначен Специальным докладчиком по вопросу об ответственности государств, мог заявить в своем первом докладе об ответственности государств следующее.

Pursuant to decision 2004/110 of the Commission on Human Rights, Ms. Sigma Huda was appointed Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
В соответствии с решением 2004/ 110 Комиссии по правам человека г-жа Сигма Худа была назначена Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

Full cooperation with the newly appointed Special Rapporteur would send an important signal indicating Nigeria's commitment to a return to democracy and full participation in the international community.
Полномасштабное сотрудничество с недавно назначенным Специальным докладчиком послужит важным сигналом, свидетельствующим о приверженности Нигерии делу восстановления демократии и полного участия в деятельности международного сообщества.

In conformity with resolution 2001/62, the newly appointed Special Rapporteur hereby presents his first report to the Commission.
В соответствии с этой резолюцией вновь назначенный Специальный докладчик настоящим представляет Комиссии свой первый доклад.

Mr. Bacre Waly Ndiaye had been appointed Special Rapporteur in 1992, following the resignation of Mr. Amos Wako Kenya.
Г-н Бакре Вали Ндиайе был назначен Специальным докладчиком в 1992 году после ухода с этой должности г-на Амоса Вако Кения.

At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for followup on concluding observations.
На девяностой сессии сэр Найджел Родли был назначен Специальным докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

The Committee met with the newly appointed Special Rapporteur on the right to adequate housing, Mr. Miloon Kothari.
Комитет провел встречу с недавно назначенным Специальным докладчиком по праву на надлежащее жилье гном Милуном Котари.

The meeting was an opportunity for the NGO representatives to meet with the newly appointed Special Rapporteur, introduce their respective organizations and brief him on their activities.
Эта встреча позволила представителям неправительственных организаций встретиться с недавно назначенным Специальным докладчиком, представить ему свои организации и рассказать об их деятельности.

Mr. Choong-Hyun Paik was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan in April 1995.
Г-н Чон Хен Пэк был назначен Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане в апреле 1995 года.