APPROACH WILL ENSURE на Русском - Русский перевод

• подход обеспечит

Примеры использования Approach will ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach will ensure peace, stability and economic well-being.
Такой подход обеспечит мир, стабильность и экономическое благосостояние.

Strengthening the United Nations country-level capacity to implement such a comprehensive approach will ensure more coherence.
Расширение возможностей Организации Объединенных Наций на страновом уровне по осуществлению такого комплексного подхода обеспечит бóльшую согласованность такого подхода..

Such an approach will ensure the vitality and longevity of the non-proliferation regime.
Такой подход обеспечит живучесть и долговечность режима нераспространения.

He reiterated that only such a bottom-up approach will ensure the desired concerted effort throughout the system.
Он вновь подтвердил, что только такой подход" снизу вверх" обеспечит желаемые согласованные усилия в рамках всей системы.

This approach will ensure the required balance between supply and demand on the labour market.
Данный подход обеспечит необходимый баланс между спросом и предложением на рынке труда.

However, only an encompassing and cross-sectoral approach will ensure that the concerns of the vulnerable are effectively addressed.
Однако только на основе всеобъемлющего и многосекторального подхода можно будет гарантировать эффективное решение проблем находящихся в уязвимом положении групп населения.

This approach will ensure that all aspects of safety in rail tunnels are dealt with appropriately.
Такой подход обеспечит надлежащее рассмотрение всех аспектов обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.

The common United Nations political and development approach will ensure an integration of pending issues within the peace-building agenda.
Общий подход Организации Объединенных Наций применительно к выработке политики и развитию будет обеспечивать включение остающихся нерешенными вопросов в программу деятельности по укреплению мира.

This approach will ensure that capacity development is properly addressed in UNDP's ongoing engagement with governments.
Такой подход обеспечит надлежащее рассмотрение процесса укрепления потенциала в ходе постоянного взаимодействия ПРООН с правительствами.

It is expected that the following approach will ensure that the category“D” claims are processed efficiently and fairly.
Как ожидается, изложенный ниже подход обеспечит эффективное и справедливое урегулирование претензий категории D.

Such an approach will ensure a sound observational basis for EMEP by combining resources and avoiding duplication of effort.
Такой подход благодаря объединению ресурсов и недопущению дублирования усилий обеспечит ЕМЕП прочную базу для проведения наблюдений.

I am of the view that, as called for in article 17, paragraph(a), of the annex, this approach will ensure a coordinated transition from the activities of the Investigation Commission to those of the Office of the Prosecutor of the Special Tribunal.
Я считаю, что, согласно положениям пункта( a) статьи 17 приложения, такой подход обеспечит скоординированный переход от деятельности Комиссии по расследованию к деятельности Канцелярии Обвинителя Специального трибунала.

This approach will ensure that all factors relating to the introduction of a new health insurance scheme are fully considered, taking into account the interests of staff members and retirees.
Этот подход обеспечит всесторонний учет всех факторов, связанных с внедрением нового механизма медицинского страхования, без ущерба для интересов сотрудников и пенсионеров.

By involving a variety of actors, this approach will ensure the interactive development of the capacity and skill sets of the project team onsite.
Благодаря привлечению множества заинтересованных сторон, этот подход позволит обеспечить интерактивное развитие потенциала и навыков членов команды проекта на местах.

This approach will ensure that capacity development is properly addressed in UNDP's ongoing engagement with governments.
Такой подход обеспечит уделение вопросу о наращивании потенциала должного внимания в процессе непрерывного взаимодействия ПРООН с правительствами.

This rigorous approach will ensure that Kosovo is not threatened by financial fragility.
Такой жесткий подход позволит не допустить того, чтобы над Косово нависла угроза финансовой нестабильности.

This approach will ensure that developing countries that are participating in the United Nations development activities have taken national priorities in account.
Этот подход даст возможность быть уверенными в том, что развивающиеся страны, участвующие в деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, принимают во внимание национальные приоритеты.

It is hoped that this approach will ensure that voluntary measures adopted by the fleet thus far are encouraged and spread to the rest of the 471 fleet.
Выражается надежда, что такой подход обеспечит поддержку добровольных мер, принятых судами на сегодняшний день, и их распространение на остальные суда.

That approach will ensure representation from developing countries in the meetings since currently such participation is possible only on the basis of third-party sponsorship.
При таком подходе будет обеспечено представительство развивающихся стран на совещаниях, поскольку в настоящее время такое участие возможно только при финансовом содействии третьей стороны;

Only a multi-stakeholder approach will ensure that all levels of society, including the grass-roots level, are shaping the efforts to bridge this divide.
Только многосторонний подход позволит обеспечить, чтобы все слои общества, включая низовой уровень, прилагали усилия в целях преодоления этого разрыва.

Such an approach will ensure that the dimensions of a given emergency, namely humanitarian, human rights, political and developmental aspects, are coherently addressed.
Такой подход позволит обеспечивать комплексное реагирование на различные аспекты конкретной чрезвычайной ситуации, связанные с гуманитарным положением, правами человека, политическими вопросами и вопросами развития.

Only a comprehensive approach will ensure the necessary results-- a view also expressed by the Secretary-General in his report before us.
Лишь всеобъемлющий подход обеспечит нужные результаты-- мнение, которое также было выражено Генеральном секретарем в его докладе, который находится на нашем рассмотрении.

This approach will ensure that a greater number of staff can participate in training courses, which explains the increase in the number of staff that will receive training during the 2014/15 budget period.
Такой подход позволит гарантировать участие большего числа сотрудников в учебных курсах, чем и объясняется увеличение числа сотрудников, которые пройдут обучение в 2014/ 15 бюджетном году.

Only this regionalized approach will ensure that common problems, although global in nature, are dealt with at the regional level, not on the basis of the lowest common denominator.
Только такой региональный подход позволит обеспечить такое положение, при котором общие проблемы, являясь глобальными по своему характеру, решались бы на региональном уровне, а не на основе наименьшего общего знаменателя.

This approach will ensure the most effective and efficient use of resources to support progress, as well as the identification and fulfilling of any technical support and capacity-building needs.
Этот подход обеспечит наиболее эффективное и рациональное использование ресурсов для поддержки программ, а также определение и обеспечение любых потребностей в оказании технической помощи и усилении потенциала.

Only such an approach will ensure international security and stability in the conditions of globalization.
Только такой подход обеспечит международную безопасность и стабильность в условиях глобализации.

This approach will ensure a transition from an incident model of managing production processes to a proactive one, making it possible to obtain predictable, high quality results for finished product.
Данный подход обеспечит переход от инцидентной модели управления производственными процессами к проактивному, что даст возможность получать абсолютно предсказуемые высокие качественные показатели готовой продукции.

This approach will ensure that the insolvency regime is transparent and predictable as to its impact on creditors and will enable secured creditors to assess more accurately the risks associated with extending credit.
Такой подход обеспечит прозрачность и предсказуемость режима несостоятельности с точки зрения его последствий для кредиторов, а также позволит обеспеченным кредиторам более точно оценивать риски, связанные с предоставлением кредита.

It is trusted that this approach will ensure improved and effective coordination of South Africa's international human rights programmes at the highest level of policy planning and implementation within government.
Есть все основания полагать, что этот подход позволит обеспечить более тесную и эффективную координацию международных программ Южной Африки в области прав человека на высшем уровне политического планирования и осуществления в рамках правительства.

This approach will ensure that the definitions, methodologies and parameters used for the self-assessment will be applied homogeneously by all stakeholders across the reporting cycles, thereby resulting in reliable and comparable data.
Такой подход позволит добиться того, чтобы определения, методологии и параметры, используемые для самооценки, в равной мере применялись всеми субъектами в течение циклов отчетности, что обеспечит получение надежных и сопоставимых данных.