APPROPRIATE ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• соответствующие счета
• соответствующих счетах
• подходящих учетных записей

Примеры использования Appropriate accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recording accrued interests in appropriate accounts.
Регистрация начисленных процентов на соответствующих счетах.

Review details about using the appropriate accounts and group memberships at https://go. microsoft. com/fwlink/? LinkId=83477.
Подробные сведения об использовании соответствующих учетных записей и членства в группах см. на странице https:// go. microsoft. com/ fwlink/? LinkId= 83477.

The receipt of contributions, whether assessed or voluntary from Governments, the issuance of cash receipt vouchers and the recording of such contributions in the appropriate accounts;
Получение как начисленных, так и добровольных взносов от правительств, выдача расписок в получении денежных средств и проводка таких взносов по соответствующим счетам;

The Board recommended that UNU record gains or losses in the appropriate accounts and not offset the accounts against each other.
Комиссия рекомендовала УООН учитывать прибыль или убытки на соответствующих счетах и не производить взаимозачета средств на разных счетах..

In determining the appropriate accounts to be used in assessing the claimant's loss of profits claim, the Panel again reiterates that a claimant's losses must be measured in relation to its business as a whole.
Определяя надлежащие счета для использования при оценке указанной этим заявителем суммы упущенной выгоды, Группа вновь указывает, что потери заявителя должны рассчитываться исходя из его хозяйственной деятельности в целом.

After exhausting all required efforts to identify coverage or payment for the debt and upon receipt of written approval by Hospital, Agency may refer appropriate accounts to Outside Counsel for possible legal action.
После применения всех необходимых усилий для определения покрытия или оплаты задолженности и после получения письменного разрешения Больницы Агентство может передать соответствующие счета Стороннему юрисконсульту для возможной подачи судебных исков.

Review details about using the appropriate accounts and group memberships at https://go. microsoft. com/fwlink/? LinkId=83477.
Дополнительные сведения об использовании подходящих учетных записей и членств в группах можно получить по адресу https:// go. microsoft. com/ fwlink/? LinkId= 83477.

With due regard to the financial rules and regulations of the United Nations, requests for funding will be granted only within the limit of the provisions approved by the General Assembly under the appropriate accounts for the year concerned.
С должным учетом финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций просьбы о финансировании удовлетворяются лишь в пределах ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей по соответствующим счетам за данный год.

Appropriate accounts for any individual must be worth at least $800 in the aggregate or such other higher threshold as Hospital may from time to time set in writing in order to be referred to Outside Counsel.
На соответствующих счетах лица в совокупности должна быть сумма в размере не менее$ 800 или другая более высокая сумма, порог которой Больница может время от времени устанавливать в письменной форме с целью передачи Стороннему юрисконсульту.

Assess, in accordance with appendix D, and collect the share of proceeds to cover administrative costs and to assist in meeting costs of adaptation in accordance with Article 12.8 and transfer them to the appropriate accounts;
Проводить оценку в соответствии с добавлением D и обеспечивать часть поступлений на покрытие административных расходов и помощь в покрытии расходов, связанных с адаптацией, в соответствии с пунктом 8 статьи 12 и переводить их на соответствующие счета;

Any initial transfer of ERUs as a result of projects under Article 6 shall result in a change of holdings in the appropriate accounts a debit of[AAUs][PAAs] in the transferring account and a credit of ERUs in the acquiring accounts..
Любая первоначальная передача ЕСВ в результате проектов согласно статье 6 приводит к изменению авуаров на соответствующих счетах дебитование[ ЕУК][ ЧУК] со счета передачи и кредитование ЕСВ на счета приобретения.

In accordance with appendix D, and collect the share of proceeds to cover administrative costs and to assist in meeting costs of adaptation in accordance with Article 12.8 and transfer them to the appropriate accounts;
Рассчитывает в соответствии с добавлением D и получает долю поступлений для покрытия административных расходов и для оказания помощи в погашении расходов, связанных с адаптацией, в соответствии со статьей 12. 8 и переводит эти средства на соответствующие счета;

The Panel finds that since revenues must be matched against expenses, including depreciation expenses, the appropriate accounts to be used in assessing the claimant's loss of profits claim should be the claimant's own accounts and not the Hotel accounts, and to do otherwise would result in a"risk of overstatement" of the claim.
Группа считает, что, поскольку доходы должны сопоставляться с расходами, включая расходы на амортизацию, надлежащими счетами для использования при оценке поданной заявителем претензии в связи с потерей дохода должны являться собственные счета заявителя, а не счета отеля, поскольку в противном случае это привело бы к опасности завышения размера претензии.

Under the applied deposits user session in IMIS, the Treasury records collections and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts identifies the appropriate accounts to which the deposits should be applied.
В рамках системы, регистрирующей внесение пользователями депозитов, Казначейство регистрирует поступающие суммы, а Управление по планированию программ, бюджету и счетам определяет соответствующие счета, на которые должны поступить внесенные суммы.

The Board was concerned that, although journal vouchers had been raised to support the entries in the conversion control accounts and adjustments had been made to rectify the incorrect classifications, there were insufficient details shown on most of the vouchers to provide a clear audit trail to confirm that the entries from the conversion control account were properly posted to the appropriate accounts in IMIS.
Обеспокоенность Комиссии вызвал тот факт, что, хотя для обоснования правильности проводок на контрольном счете конверсии были подняты записи в журналах учета и для исправления ошибок с классификацией были сделаны необходимые корректировки, большинство журнальных записей были недостаточно подробными для того, чтобы обеспечить четкое бухгалтерское оформление операций в целях подтверждения правильности переноса данных с контрольного счета конверсии на соответствующие счета в ИМИС.

Forward the quantity of CERs corresponding to the share of proceeds to cover administrative expenses and to assist in meeting costs of adaptation, in accordance with Article 12, paragraph 8, to the appropriate accounts in the CDM registry for holding and transferring such CERs;
Переводит количество ССВ, соответствующее доли поступлений на цели покрытия административных расходов и оказания помощи в погашении расходов на адаптацию в соответствии с пунктом 8 статьи 12, на соответствующие счета в реестре МЧР для передачи и хранения таких ССВ;

Forward the quantity of CERs corresponding to the share of proceeds to cover administrative expenses and to assist in meeting costs of adaptation, respectively, in accordance with Article 12, paragraph 8, to the appropriate accounts in the CDM registry for the management of the share of proceeds;
Переводит количество ССВ, соответствующее части поступлений для покрытия, соответственно, административных расходов и оказания помощи в погашении расходов, связанных с адаптацией, согласно пункту 8 статьи 12, на соответствующие счета реестра МЧР, предназначенные для управления этой частью поступлений;

Forward the quantity of CERs corresponding to the share of proceeds to cover administrative expenses and to assist in meeting costs of adaptation, respectively, in accordance with Article 12, paragraph 8, to the appropriate accounts in the CDM registry for the management of the share of proceeds;
Переводит количество ССВ, соответствующее части поступлений для покрытия, соответственно, административных расходов и оказания помощи в покрытии расходов, связанных с адаптацией, в соответствии с пунктом 8 статьи 12 на соответствующие счета реестра МЧР в порядке использования данной части поступлений;

Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
Суммы отсроченных платежей переносятся на соответствующий счет после выделения необходимых ассигнований и поступления соответствующих средств.

Lump-sum provision of loan amount by non-cash transfer to the appropriate account number of the Travel agency 1.8 Early repayment of loan Permissible, no fines or penalties shall are applicable 2.
Единовременная выдача кредита путем безналичного перечисления на соответствующий счет Туристического агентства 1. 8 Досрочное погашение кредита Разрешено, пеней и штрафов нет 2.

Lump-sum provision of loan amount, by non-cash transfer to the appropriate account number of the educational institution 1.8 Early repayment of loan Permissible, excluding fines or penalties 2.
Единовременная выдача кредита, путем безналичного перечисления на соответствующий счет учебного заведения 1. 8 Досрочное погашение кредита Разрешается, пеней и штрафов нет 2.

Lump-sum provision of loan, by non-cash transfer to the appropriate account of the educational institution 1.8 Early repayment of loan Permissible, no fines or penalties are applicable 2.
Единовременная выдача кредита, путем безналичного перечисления на соответствующий счет учебного заведения 1. 8 Досрочное погашение кредита Разрешается, пеней и штрафов нет 2.

With FxPro you do not need to select the most appropriate account, this broker offers you access to only one trading account with superior terms, available for all platforms.
С FxPro вам не нужно выбирать наиболее подходящий счет, этот брокер предлагает вам доступ лишь к одному торговому счету, с потрясающими условиями, которые доступны для всех платформ.

Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
Отложенные платежи переводятся на соответствующий счет, когда поступают необходимые ассигнования и средства.

You don't have to spend time learning profiles and searching for the appropriate account- chat mechanism will do everything for you.
Для этого не придется тратить времени на изучение анкет или поиск нужного аккаутна- механизм чата сделает все за вас.

When making payment this way the Buyer transfers money to the appropriate account IĮ Sakris in PayPal payment system.
Рассчитываясь за оплату таким способом Покупатель переводит денежные средства на соответствующий счет IĮ Sakris в платежной системе PayPal.

A share of proceeds shall be transferred by the[transferring][acquiring] Party to the appropriate account in accordance with appendix B.
Часть поступлений переводится[ передающей][ приобретающей] Стороной на соответствующий счет в соответствии с добавлением В.

On the day of funds crediting on the appropriate account of the authority conducting the treasury services of the budget funds, and/or in other cases of repayment of the tax debt and/or money liabilities;
В день зачисления средств на соответствующий счет органа, осуществляющего казначейское обслуживание бюджетных средств, и/ или в других случаях погашения налогового долга и/ или денежных обязательств;

Two of the six goals identified were: creation of jobs at acceptable wages with appropriate benefits and career progression with appropriate account of health and safety of workers; and producing goods and services that meet social needs like affordable housing, reliable energy supplies at lowered costs, better health care and education.
Из шести установленных целей две предусматривают: создание рабочих мест с приемлемой оплатой труда и соответствующими льготами и обеспечение карьерного роста с надлежащим учетом вопросов охраны здоровья и безопасности труда; а также производство товаров и услуг в соответствии с потребностями населения, в частности строительство доступного жилья, создания надежных систем энергоснабжения по сниженным ценам, совершенствование систем здравоохранения и образования.

The share of proceeds shall be devoted to assisting developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation and shall be transferred by the[transferring][acquiring] Party to an appropriate account maintained for this purpose by the adaptation fund established by the COP/MOP.
Эта часть поступлений предназначается для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятному воздействию изменений климата, в погашение расходов на адаптацию и передается[ передающей][ приобретающей] Стороной на соответствующий счет, открытый для этой цели адаптационным фондом, учрежденным КС/ СС.