APPROPRIATE QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующей квалификацией
• надлежащей квалификацией
• необходимой квалификацией
• необходимым квалификационным требованиям
• соответствующая квалификация
• соответствующую квалификацию
• надлежащей квалификации
• соответствующей квалификации

Примеры использования Appropriate qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all have experience and appropriate qualifications.
Все они имеют опыт и соответствующую квалификацию.

The need to ensure appropriate qualifications from bidders subject to preferences was agreed to be critical at the practical level.
Что необходимость обеспечения наличия надлежащей квалификации у участников конкурентных торгов с учетом преференций является решающей на практическом уровне.

School-leavers have problems building careers and securing appropriate qualifications.
Выпускники школ сталкиваются с проблемами в плане карьеры и получения надлежащей квалификации.

Members of the Committee shall have appropriate qualifications relevant to financial matters.
Члены Комитета должны обладать надлежащей квалификацией в финансовых вопросах.

Accounting functions were assigned to the employee not having the appropriate qualifications.
Функции бухгалтера были возложены на работника, не имеющего соответствующей квалификации.

Members of a Commission shall have appropriate qualifications in the area of competence of that Commission.
Члены Комиссий должны обладать надлежащей квалификацией в сфере компетенции этих Комиссий.

The right to practice as a general practitioner gives a certificate of appropriate qualifications.
Право на деятельность врача общей практики дает сертификат о соответствующей квалификации.

Trustees, who must possess appropriate qualifications and expertise, can be reappointed for an additional term.
Попечители должны обладать необходимой квалификацией и опытом; они могут назначаться повторно на дополнительный срок.

Judges reviewing competition decisions should have appropriate qualifications and competencies.
Судьи, рассматривающие решения антимонопольных органов, должны иметь соответствующую квалификацию и компетенцию.

They also require appropriate qualifications and registering of those involved in all of the above operations, an aspect, which relates to biosecurity aspects.
В них также установлены требования, касающиеся наличия соответствующей квалификации и регистрации лиц, занимающихся такими операциями,-- аспект, который относится к аспектам биологической безопасности.

Members of the Finance Committee shall have appropriate qualifications relevant to financial matters.
Члены Финансового комитета обладают надлежащей квалификацией в финансовых вопросах.

The Council shall endeavour to ensure that the membership of the Commission reflects all appropriate qualifications.
Совет стремится обеспечить, чтобы Комиссия по своему составу отвечала всем необходимым квалификационным требованиям.

As a result, they were unable to obtain appropriate qualifications, leading to the chronic unemployment afflicting the Roma population.
В итоге рома не в состоянии приобрести надлежащую квалификацию, что ведет к хронической безработице в их среде.

The Council is required to endeavour to ensure that the membership of the Commission reflects all appropriate qualifications.
Совет должен стремиться обеспечить, чтобы Комиссия по своему составу отвечала всем необходимым квалификационным требованиям.

They should also ensure that dentists have the appropriate qualifications and work within a clinical quality assurance framework.
Они также должны удостовериться, что стоматологи обладают надлежащей квалификацией и соблюдают стандарты качества клинической практики.

To assist in the selection of experts, the secretariat could maintain an indicative list of individuals possessing the appropriate qualifications. Canada.
Для содействия отбору экспертов секретариат мог бы вести ориентировочный перечень лиц, обладающих соответствующей квалификацией Канада.

People authorized to work with the system should have appropriate qualifications, training, and must be familiar with this instruction.
Лица допущенные к работе с системой должны иметь соответствующую квалификацию, подготовку и должны быть ознакомлены с настоящей инструкцией.

In addition, it is necessary for the counterparty to select a board of directors and employees from the managers with appropriate qualifications and work experience.
Дополнительно контрагенту необходимо подобрать директорат и сотрудников из числа управляющего звена с соответствующей квалификацией и опытом работы.

Individuals benefiting from the programme would have appropriate qualifications and experience, and would be selected through a process and on criteria established as the programme develops.
Лица, принявшие участие в программе, получат соответствующую квалификацию и опыт и будут отбираться на основе процесса и критериев, устанавливаемых по мере развития программы.

Executive Body of the Fund or Organization should ensure implementation of risk management procedures by employees, who have appropriate qualifications and experience.
Исполнительный орган Фонда или организации должен обеспечить внедрение процедур управления рисками работниками, обладающими соответствующей квалификацией и опытом.

The following new candidate has been identified as having the appropriate qualifications and will maintain regional balance in the membership of the Board: Jacques Roger Baudot France.
На пост нового члена была выдвинута кандидатура Жака Роже Бодо( Франция), который обладает надлежащей квалификацией и чье назначение позволит сохранить региональный баланс в членском составе Совета.

For this reason the proposed legislation would require that appointees to the deputy president positions have"appropriate qualifications, knowledge or experience.
В силу этого в предложенном законопроекте предусматривается, что кандидаты на пост заместителя председателя должны обладать" надлежащей квалификацией, знаниями или опытом.

Employees of the Office shall have the knowledge, experience, appropriate qualifications and skills necessary and sufficient to fulfill the tasks, functions, duties and rights assigned to them.
Работники Аппарата должны обладать знаниями, опытом, соответствующей квалификацией и навыками, необходимыми и достаточными для выполнения возложенных на них задач, функций, обязанностей и прав.

The problem was further aggravated by the fact that some of those selected to fill some of the vacant posts lacked the appropriate qualifications and relevant experience;
Проблема еще более усугублялась тем, что некоторые из кандидатов, отобранных для заполнения отдельных вакантных должностей, не имели надлежащей квалификации и соответствующего опыта;

To offer a wide range of opportunities and choices in higher education for those with appropriate qualifications and experiences with such opportunities to be offered based on national needs as and when they arise;
Предложение лицам с надлежащей квалификацией и опытом разнообразных возможностей и вариантов в области высшего образования с учетом и в случае возникновения соответствующих национальных потребностей;

At the same time, due to the inability to stop the construction work, supervision free of charge(without a contract) was carried out by employees with appropriate qualifications Kazvodhoz.
При этом, в связи с невозможностью остановки строительных работ, авторский надзор на безвозмездной основе( без договора) осуществляли сотрудниками Казводхоз с соответствующей квалификацией.

Naturally, in order to achieve the above objectives our employees have the appropriate qualifications and professionalism, and we also have high-quality software.
Естественно, что для достижения вышеуказанных целей наши сотрудники имеют соответствующую квалификацию и профессионализм, а также мы обладаем высококачественным программным оснащением.

Therefore, the Court will repeat the request made last year for the creation of a post to enable it to recruit a senior informational technology staff member with extensive experience and appropriate qualifications.
Поэтому Суд повторяет поданный в прошлом году запрос о создании соответствующей должности, что позволит нам принять на работу профессионала высокого ранга в области информационных технологий, обладающего богатым опытом и соответствующей квалификацией.

They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience.
Они должны быть зрелыми людьми, а также должны иметь соответствующую квалификацию и опыт работы в миссиях.

If a proposed registry service has been referred to the Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) for an extended review, the RSTEP will form a review team of members with the appropriate qualifications.
Если предлагаемые услуги регистрации были переданы в совет технической оценки услуг регистрации( Registry Services Technical Evaluation Panel- RSTEP) для дополнительного рассмотрения, RSTEP формирует группу проверки, в которую входят члены с подходящей квалификацией.