APPROPRIATE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• соответствующих систем
• надлежащих систем
• соответствующие системы
• надлежащие системы
• соответствующими системами

Примеры использования Appropriate systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and implementing appropriate systems.
Разработка и внедрение надлежащих систем.

Appropriate systems for enforcement art. 3, para. 1.
Соответствующие системы для обеспечения соблюдения пункт 1 статьи 3.

It would help countries in designing appropriate systems for numbering these objects.
Указанная брошюра помогала бы странам в разработке соответствующих систем цифрового обозначения этих объектов.

Propose appropriate systems for evaluating and reviewing performance against objectives.
Предложить соответствующие системы для оценки и анализа производительности относительно целей.

The main result is that TAP, RAP and NRTRDE files are transferred to the appropriate systems.
Основным результатом работы являются файлы TAP, RAP и NRTRDE, которые передаются соответствующим системам.

Do you have the appropriate systems, procedures, controls, etc?
Внедрены ли у вас соответствующие системы, процедуры, средства управления и т. п.?

To be left out of this document and addressed as necessary with the appropriate systems.
Оставить за рамками настоящего документа и рассмотреть, если это потребуется, вместе с соответствующими системами.

Develop systems of information exchange on appropriate systems for human and domestic animal waste management.
Разработка механизмов обмена информацией по соответствующим системам удаления бытовых и животных отходов.

The WTO GPA regulates, in detail, the measures set out in article 9(1)(a)-(d) to establish the required appropriate systems of procurement.
GPA ВТО детально регламентирует меры по созданию необходимых надлежащих систем закупок, предусмотренные в подпунктах a- d пункта 1 статьи 9 КПК ООН.

Ii Sanitary disposal of excreta and sewage, using appropriate systems to treat waste waters in urban and rural areas;
Ii отвечающее санитарным нормам удаление канализационных и сточных вод с применением соответствующих систем очистки сточных вод в городских и сельских районах;

It regulates, in detail, the elements provided for in article 9(1)(a)-(d) of UNCAC to establish the required appropriate systems of procurement.
Закон детально регламентирует элементы, предусмотренные в подпунктах a- d пункта 1 статьи 9 КПК ООН, для создания необходимых надлежащих систем закупок.

It requires establishing appropriate systems of procurement based on the fundamental principles of transparency, competition and objective criteria in decision-making.
В нем содержится требование о создании надлежащих систем закупок на базе основополагающих принципов прозрачности, конкуренции и объективных критериев принятия решений.

The scale of the recent tragedy might not have been as enormous had the appropriate systems been in place.
Масштабы недавней трагедии могли бы быть не столь колоссальными, если бы существовали соответствующие системы.

Societies comprise a complex network of interests, and, unless appropriate systems and procedures are in place, participation can be misused and be counterproductive.
Общества включают в себя сложную сеть интересов, и, пока не будут созданы надлежащие системы и процедуры, возможно неправильное и контрпродуктивное использование самой процедуры участия.

The EU Directives regulate, in detail, the measures contemplated by article 9(1)(a)-(d) of UNCAC to establish the required appropriate systems of procurement.
Директивы ЕС детально регламентируют меры по созданию необходимых надлежащих систем закупок, предусмотренные в подпунктах a- d пункта 1 статьи 9 КПК ООН.

Characteristics of the livestockTo communicate on these elements appropriate systems of traceability will be described in annexes to the species specific standards.
Характеристики породы Для представления этой информации в приложениях стандартов на конкретные виды мяса будут описаны соответствующие системы отслеживания происхождения.

We may suspect that mistreatment and abuse in detention are common, and that nearly all of these problems are avoidable when appropriate systems are in place and used.
Мы можем подозревать, что ненадлежащее и жестокое обращение при содержании под стражей широко распространено и что почти всех этих проблем можно избежать при наличии и применении надлежащих систем.

All States have the responsibility to establish appropriate systems and take necessary measures to prevent, detect and respond to malicious acts involving nuclear material.
Все государства должны создать надлежащие системы и принять меры, необходимые для предупреждения, обнаружения и пресечения злонамеренных актов, связанных с использованием ядерных материалов.

Each State Party shall take the necessary measures to establish appropriate systems for public reporting.
Каждое Государство- участник принимает необходимые меры для создания соответствующих систем публичной отчетности.

More must be done to find appropriate systems of excreta disposal in dense urban environments and rural areas not connected to the sewer system.c.
Необходимо приложить больше усилий для нахождения надлежащих систем удаления фекальных отходов в городских районах с плотной застройкой и сельских районах, не подключенных к системам канализациис.

What are the technical assistance needs of developing countries that currently lack appropriate systems for data collection and reporting?
Каковы потребности в техническом содействии развивающихся стран, не имеющих в настоящее время надлежащей системы сбора и публикации данных?

The Government should develop appropriate systems for the recruitment and remuneration of national experts and consultants under externally funded technical cooperation programmes.
Правительству необходимо создать соответствующие системы найма и оплаты услуг национальных экспертов и консультантов в рамках финансируемых из внешних источников программ технического сотрудничества.

Any person carrying on financial activities is obliged to apply adequate and appropriate systems and procedures in relation to the following.
Любое лицо, осуществляющее финансовую деятельность, обязано применять адекватные и надлежащие системы и процедуры в отношении следующего.

Strengthen measures to prevent the spread of transmitted diseases, strengthen referral systems, emergency system and appropriate systems.
Принятие более эффективных мер по предотвращению распространения инфекционных заболеваний, совершенствование порядка направления к врачу, системы экстренной помощи и других соответствующих систем.

It is also important that the regional groups be invited to establish appropriate systems of rotation aimed at securing a fair representation of the individual members of the group.
Также важно, чтобы региональным группам было предложено разработать соответствующие системы ротации, направленные на обеспечение справедливого представительства отдельных членов групп.

Appropriate systems should be established to monitor the impact of measures taken, such as national/local committees, focal points, liaison persons/units, ombudspersons, etc.
Следует создать соответствующие системы мониторинга воздействия принятых мер, которые включали бы национальные/ местные комитеты, координационные центры, лиц/ учреждения, осуществляющих связь, омбудсменов и т. д.

Governments should review urban transport and energy efficiency requirements and design appropriate systems, including for the poor.
Правительствам следует рассмотреть потребности в области городского транспорта и энергоэффективности и создать соответствующие системы, в том числе предназначенные для бедных слоев населения.

With the application of appropriate systems and technologies, however, not only can the problem of non-recyclable waste plastics be solved, these wastes can also be converted into fuel.
Однако применение соответствующих систем и технологий может не только позволить решить проблему не поддающихся утилизации пластмассовых отходов, но и обеспечить преобразование этих отходов в топливо.

Investigating the technical aspects of the risks associated with chemicals in articles, and developing appropriate systems to enhance information exchange in the supply chains.
Изучение технических аспектов риска, связанного с химическими веществами, в наименованиях, и разработка надлежащих систем для усиления информационного обмена в цепи поставок.

Developing appropriate systems and structures to provide essential support for HIV-positive pregnant women and their families in all settings is critical to the implementation of this four-pronged approach.
Разработка надлежащих систем и структур по обеспечению самой необходимой поддержки ВИЧ- положительным беременным женщинам и их семьям во всех ситуациях имеет решающее значение для осуществления этого четырехстороннего подхода.