APPROPRIATED FOR THE SAME PERIOD на Русском - Русский перевод

• ассигнованной на тот же период
• ассигнованным на тот же период

Примеры использования Appropriated for the same period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriation of the amount of $85,705,600 for the support of the referenda in the Sudan, in addition to the amount of $938,000,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 64/283;
Ассигновать сумму в 85 705 600 долл. США на поддержку референдумов в Судане, в дополнение к 938 000 000 долл. США, уже ассигнованным на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 64/ 283 Генеральной Ассамблеи;

In its resolution 65/257 of 24 December 2010, the General Assembly appropriated the amount of $70,026,300 for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, in addition to the amount already appropriated for the same period under the terms of its resolution 64/283.
В своей резолюции 65/ 257 от 24 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея ассигновала 70 026 300 долл. США для МООНВС на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года в дополнение к средствам, уже выделенным на тот же период в соответствии с ее резолюцией 64/ 283.

To appropriate the amount of $7,973,200 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013, in addition to the amount of $45,992,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 66/276;
Ассигновать 7 973 200 долл. США на содержание Сил в течение 12месячного периода с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года в дополнение к 45 992 000 долл. США, уже ассигнованным на содержание Сил в этот же период в соответствии с положениями резолюции 66/ 276 Генеральной Ассамблеи;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission of Support in East Timor the amount of 23,827,500 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, in addition to the amount of 193,337,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of resolution 57/327;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе сумму в размере 23 827 500 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года в дополнение к сумме в размере 193 337 100 долл. США, уже ассигнованной на тот же период согласно положениям резолюции 57/ 327;

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate the requested amount of $85,705,600 for the support of the referenda, in addition to the $938,000,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 64/283.
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать испрашиваемую сумму в размере 85 705 600 долл. США на поддержку референдумов в Судане, в дополнение к 938 000 000 долл. США, уже ассигнованным на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 64/ 283 Генеральной Ассамблеи.

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Sierra Leone the amount of 94,621,400 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of 207,246,100 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 58/308;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне сумму в размере 94 621 400 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года в дополнение к сумме в размере 207 246 100 долл. США, уже ассигнованной на тот же период согласно положениям ее резолюции 58/ 308;

The appropriation of an additional amount of $56,173,100 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, above the amount of $820,720,600 already appropriated for the same period under the provisions of Assembly resolution 62/267;
Ассигнование дополнительной суммы в размере 56 173 100 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в дополнение к сумме в размере 820 720 600 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 62/ 267 Генеральной Ассамблеи;

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti the amount of 46,414,900 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 494,887,000 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59/17 B;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити сумму в размере 46 414 900 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года в дополнение к сумме в размере 494 887 000 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в ее резолюции 59/ 17 В;

Appropriation of the amount of $33,774,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of $264,625,200 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 58/305 of 18 June 2004;
Ассигновать на содержание МООНК в течение 12месячного периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года сумму в размере 33 774 100 долл. США в дополнение к 264 625 200 долл. США, уже ассигнованным на тот же период в соответствии с положениями резолюции 58/ 305 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2004 года;

The General Assembly, by its resolution 68/258 of 27 December 2013, appropriated the amount of $38.5 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, in addition to the amount of $307.1 million already appropriated for the same period under the terms of its resolution 67/270.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 258 от 27 декабря 2013 года ассигновала на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года сумму в размере 38, 5 млн. долл. США на содержание Сил в дополнение к сумме в размере 307, 1 млн. долл. США, уже ассигнованной на этот же период согласно положениям ее резолюции 67/ 270.

Appropriation and assessment of the amount of $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $210,676,800 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of resolution 61/285.
Ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 9 799 600 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 210 676 800 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 61/ 285.

Accordingly, the Committee recommends that the Assembly appropriate and assess the amount of $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $210,676,800 already appropriated for the same period under the provisions of Assembly resolution 61/285.
Таким образом, Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать и начислить взносы на сумму 9 799 600 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 210 676 800 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 61/ 285 Ассамблеи.

Appropriation of the amount of $56,173,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009, in addition to the amount of $820,720,600 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 62/267;
Ассигновать сумму в размере 56 173 100 долл. США на содержание Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в дополнение к сумме в размере 820 720 600 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 62/ 267 Генеральной Ассамблеи;

In view of the Mission's cash position, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate and assess the amount of $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $210,676,800 already appropriated for the same period under General Assembly resolution 61/285.
Учитывая положение в Миссии с денежной наличностью, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 9 799 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 210 676 800 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с резолюцией 61/ 285 Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly was invited to appropriate and to assess $9,799,600 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 July 2008, in addition to the $210,676,800 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of resolution 61/285.
Генеральной Ассамблее предлагается ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 9 799 600 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 210 676 800 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 61/ 285.

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 51,276,000 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 386,892,500 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59/16 B;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре сумму в размере 51 276 000 долл. США на содержание Операции в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года в дополнение к сумме в размере 386 892 500 долл. США, уже ассигнованной Ассамблеей на тот же период согласно положениям ее резолюции 59/ 16 В;

Authorization for the Secretary-General to enter into commitments for the expansion of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 in the amount of $120,641,800, in addition to the amount of $611,751,200 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 63/294;
Уполномочить Генерального секретаря принять обязательства в связи с расширением Миссии на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года на сумму в размере 120 641 800 долл. США в дополнение к сумме в размере 611 751 200 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 63/ 294 Генеральной Ассамблеи;

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT are:(a) Appropriation and assessment of the amount of $16,436,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $160,589,900 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 61/249 C.
В связи с финансированием ИМООНТ Генеральной Ассамблее необходимо ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 16 436 500 долл. США на содержание Миссии в 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 160 589 900 долл. США, уже ассигнованной на тот же период согласно положениям резолюции 61/ 249 C Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly was invited to appropriate and assess $1,754,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008 over and above the $44,321,600 already appropriated for the same period pursuant to General Assembly resolution 61/290.
Генеральной Ассамблее предлагается ассигновать и начислить сумму в размере 1 754 200 долл. США на содержание Миссии на 12- месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года сверх суммы в размере 44 321 600 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с резолюцией 61/ 290.

The General Assembly was invited to appropriate and assess the amount of $16,436,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $160,589,900 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 61/249 C.
Генеральной Ассамблее предлагается ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 16 436 500 долл. США на содержание Миссии на 12месячный период с июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 160 589 900 долл. США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 61/ 249 С Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee recommends that the Assembly authorize the appropriation and assessment of the amount of $16,436,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $160,589,900 already appropriated for the same period under the provisions of General Assembly resolution 61/249 C.
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 16 436 500 долл. США на содержание Миссии в 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 160 589 900 долл. США, уже ассигнованной на тот же период согласно положениям резолюции 61/ 249 C Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly was invited to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the expansion of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 in the amount of $120,641,800, in addition to the amount of $611,751,200 that had already been appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 63/294.
Генеральной Ассамблее рекомендуется уполномочить Генерального секретаря принять обязательства по расширению Миссии на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в размере 120 641 800 долл. США в дополнение к 611 751 200 долл. США, которые уже были выделены на тот же период для содержания Миссии в соответствии с положениями резолюции 63/ 294 Генеральной Ассамблеи.

Taking the above into account, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve an additional appropriation of $30 million for the maintenance of UNMIK for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in addition to the amount of $264,625,200 already appropriated for the same period under the provisions of Assembly resolution 58/305 of 18 June 2004.
С учетом вышеизложенного Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ассигнования в сумме 30, млн. долл. США на содержание МООНК на 12месячный период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года в дополнение к 264 625 200 долл. США, уже ассигнованным на тот же период в соответствии с положениями резолюции 58/ 305 Ассамблеи от 18 июня 2004 года.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO are the appropriation and assessment of the amount of $1,754,200 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of $44,321,600 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 61/290.
В связи с финансированием МООНРЗС Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры: ассигновать и начислить сумму в размере 1 754 200 долл. США на содержание Миссии в течение 12 месяцев с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года в дополнение к сумме в размере 44 321 600 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии согласно положениям резолюции 61/ 290 Генеральной Ассамблеи.

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Security Force for Abyei the amount of 38,468,600 United States dollars for the maintenance of the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, in addition to the amount of 307,058,200 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 67/270;
Постановляет ассигновать на специальный счет для Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года сумму в размере 38 468 600 долл. США на содержание Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее в дополнение к сумме в размере 307 058 200 долл. США, уже ассигнованной на этот же период согласно положениям ее резолюции 67/ 270;

To appropriate an amount of $3,646,500 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008, including an amount of $1,166,700 of the net appropriation to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus, in addition to the amount of $46,587,400 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 61/280;
Ассигновать на содержание Сил на 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года сумму в размере 3 646 500 долл. США, включая сумму в размере 1 166 700 долл. США из суммы чистых ассигнований, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра, в дополнение к сумме в 46 587 400 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Сил в соответствии с положениями резолюции 61/ 280 Генеральной Ассамблеи;

To appropriate the amount of $1,898,800 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, including the amount of $706,500 of the net appropriation to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus, in addition to the amount of $47,240,400 already appropriated for the same period for the maintenance of the Force under the provisions of General Assembly resolution 58/301 of 18 June 2004;
Ассигновать на содержание Сил на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года сумму в размере 1 898 800 долл. США, включая сумму в размере 706 500 долл. США из суммы чистых ассигнований, которая будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра, в дополнение к сумме в размере 47 240 400 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Сил в соответствии с положениями резолюции 58/ 301 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2004 года;

Bearing in mind its observations, the Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the Secretary-General to enter into commitments to support the immediate recovery, reconstruction and stabilization efforts of the Mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 in the amount of $120,641,800, in addition to the amount of $611,751,200 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 63/294.
С учетом собственных замечаний Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее уполномочить Генерального секретаря принять обязательства для содействия усилиям по немедленному восстановлению, реконструкции и поддержанию стабильности на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года в размере 120 641 800 долл. США в дополнение к 611 751 200 долл. США, уже утвержденным на указанный период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 63/ 294 Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate and assess, subject to the provisions of paragraph 23 below, the requested amount of $74,560,100 for support for the elections in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, in addition to the $1,416,926,000 already appropriated for the same period for the maintenance of the Mission under the provisions of General Assembly resolution 65/296.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать испрашиваемую сумму в размере 74 560 100 долл. США на оказание поддержки в проведении выборов в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года и начислить на эту сумму взносы, с учетом положений пункта 23 ниже, в дополнение к сумме в размере 1 416 926 000 долл. США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии согласно положениям резолюции 65/ 296 Генеральной Ассамблеи.

In its related report of 21 November 2013(A/68/617), the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate and assess the amount of $12,635,500 for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, in addition to the amount of $48,019,000 already appropriated and assessed for the same period under the provisions of General Assembly resolution 67/278.
В своем соответствующем докладе от 21 ноября 2013 года( A/ 68/ 617) Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить сумму в размере 12 635 500 долл. США на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года в дополнение к сумме в размере 48 019 000 долл. США, уже ассигнованной и начисленной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 67/ 278 Генеральной Ассамблеи.