АССИГНОВАЛА на Английском - Английский перевод

• appropriated
• allocated
• had earmarked
• appropriate

Примеры использования Ассигновала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 финансовом году Япония ассигновала.
As for the fiscal year 2004, Japan allocates.

Малайзия ассигновала 1 млрд. долл. на преобразование традиционных ферм в современные фермерские хозяйства.
Malaysia had allocated 1 billion dollars to transform traditional farmers into modern farmers.

На этот период Генеральная Ассамблея ассигновала в общей сложности 1 197 100 долл. США брутто 1 185 800 долл.
A total of $1,197,100 gross($1,185,800 net) was appropriated by the General Assembly for the same period.

Стоимость работ по возведению обелиска составила почти 50 тыс. рублей, которые ассигновала Городская дума Москвы.
Money for its construction came from the city; up to fifty thousand rubles was allocated by the Moscow city Duma.

За прошедшие годы для решения этой проблемы Канада ассигновала значительные финансовые и технические ресурсы.
Over the past years, Canada has allocated considerable resources-- in both funding and technology-- to combat the problem.

Согласно своей резолюции 60/ 248 Ассамблея ассигновала сумму в размере 8, 2 млн. долл. США, взносы на которую были начислены в 2006 году.
By its resolution 60/248, the Assembly appropriated an amount of $8.2 million, which was assessed in 2006.

В связи с осуществлением предыдущего мандата МГМГ Генеральная Ассамблея ассигновала 3 987 100 долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
For the previous mandate of MICIVIH, the General Assembly has appropriated $3,987,100 for the biennium 1994-1995.

Европейская комиссия ассигновала часть своего взноса в Целевой фонд для Конвенции на дело содействия разработке инструктивного документа.
The European Commission had earmarked part of its contribution to the Convention's Trust Fund to support the development of the guidance document.

На период, заканчивающийся 30 июня 1998 года, Генеральная Ассамблея ассигновала на вспомогательный счет средства в размере 32, 4 млн. долл. США.
For the period ending 30 June 1998 the General Assembly appropriated $32.4 million for the support account.

В резолюции 67/ 278 Генеральная Ассамблея ассигновала 48 млн. долл. США на содержание Сил в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
By its resolution 67/278, the General Assembly appropriated $48 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.

В своей резолюции 56/ 286 Генеральная Ассамблея одобрила эти предложения и ассигновала необходимую сумму в размере 57 785 300 долл. США.
The General Assembly approved those proposals and appropriated the necessary funding of $57,785,300 by its resolution 56/286.

Поэтому необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала средства в размере 44 800 долл. США для покрытия соответствующих расходов.
It would therefore be necessary for the General Assembly to appropriate funds in the amount of $44,800 to cover the related costs.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 286 утвердила предлагаемые меры и ассигновала запрошенную сумму в 57 785 300 долл. США.
The General Assembly, by its resolution 56/286, approved the proposed measures and appropriated the requested funding of $57,785,300.

Кроме того, Плановая комиссия правительства ее страны ассигновала 10 млн. долл. США на ликвидацию детского труда на опасных производствах.
In addition, her Government's Planning Commission had allocated $10 million to eliminate child labour in hazardous employment.

В декабре 1997 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в 13, 1 млн. долл. США на проекты и мероприятия, финансируемые со Счета развития, на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
In December 1997 the General Assembly had appropriated $13.1 million for projects and activities to be financed from the Development Account in the biennium 1998-1999.

Согласно положениям своей резолюции 55/ 275 от 14 июня 2001 года Ассамблея ассигновала и начислила в виде взносов сумму в 232 119 600 долл. США.
Under the terms of its resolution 55/275 of 14 June 2001, the Assembly appropriated and apportioned the amount of $232,119,600.

В своей резолюции 66/ 247 Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 17 404 500 долл. США для Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали на 2012 год.
In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.

За последние четыре года центральная финансовая администрация ассигновала и перевела 450 млн. юаней для финансирования соответствующих платежей.
For the past four years, the central financial administration has allocated and transferred a total of RMB 450 million in funding payments.

Генеральная Ассамблея своей резолюцией 65/ 302 ассигновала сумму в размере 50, 5 млн. долл. США на содержание СООННР в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
The General Assembly, by its resolution 65/302, appropriated the amount of $50.5 million for the maintenance of UNDOF for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 286 одобрила предлагаемые меры и ассигновала испрашиваемую сумму финансирования в размере 57 785 300 долл. США.
The General Assembly, by its resolution 56/286, approved the proposed measures and appropriated the requested funding of $57,785,300.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 254 ассигновала сумму в размере 475, 4 млн. долл. США на содержание ОООНКИ в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
The General Assembly, by its resolution 62/254, appropriated the amount of $475.4 million for the maintenance of UNOCI for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

Несмотря на ограниченность бюджетных средств, администрация Синьцзян- Уйгурского автономного района ассигновала 11 млн. юаней на цели защиты уйгурского искусства" мукаму" там же, пункт 61.
Despite a tight budget, the Xinjiang Autonomous Region had earmarked 11 million yuan for the protection of Uygur Mukamu Art ibid., para. 61.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 8 C от 26 июня 1998 года ассигновала сумму в размере 45, 9 млн. долл. США, включая 2, 3 млн. долл. США для перечисления на вспомогательный счет.
The General Assembly, by its resolution 52/8 C of 26 June 1998, had appropriated an amount of $45.9 million, including $2.3 million for the support account.

Италия ассигновала 2 млрд. лир на программы Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), предусматривающие оказание помощи в области охраны здоровья и питания населению, входящему в группу повышенного риска.
Italy has allocated 2 billion lire to United Nations Children's Fund(UNICEF) programmes, providing health and nutritional assistance to high-risk populations.

В своей резолюции 53/ 213 от 18 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея ассигновала на 1999 год в общей сложности 68 531 900 долл. США нетто 75 260 600 долл.
An amount totalling $68,531,900 net($75,260,600 gross) was appropriated for 1999 by the General Assembly in its resolution 52/213 of 18 December 1998.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 270 ассигновала на содержание Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) сумму в размере 155 429 000 долл.
The General Assembly, in its resolution 66/270, appropriated an amount of $155,429,000 for the maintenance of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste UNMIT.

В своей резолюции 50/ 210 от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея ассигновала 9 773 600 долл. США брутто на финансирование МНООНЛ на январь 1996 года.
In its resolution 50/210 of 23 December 1995, the General Assembly appropriated an amount of $9,773,600 gross for the financing of UNOMIL for the month of January 1996.

В своей резолюции 59/ 308 Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание МООНРЗС сумму в размере 47, 9 млн. долл. США( брутто) на финансовый период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
The General Assembly, by its resolution 59/308, appropriated the gross amount of $47.9 million for the maintenance of MINURSO for the financial period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует, чтобы на данном этапе Генеральная Ассамблея ассигновала эти суммы на 1997 год соответственно для трибуналов по бывшей Югославии и по Руанде.
Consequently, the Advisory Committee recommends that, at the present stage, the General Assembly appropriate these amounts for 1997 for the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, respectively.

На цели функционирования ЮНОСОМ Генеральная Ассамблея ассигновала общую сумму в 1 804 404 500 долл. США брутто( 1 785 763 000 долл. США нетто) и пропорционально распределила ее между государствами- членами.
A total of $1,804,404,500 gross($1,785,763,000 net) was appropriated by the General Assembly and apportioned among Member States for the operation of UNOSOM.