Примеры использования Ассигновало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, правительство ассигновало 3 500 000 долл. США на восстановление дорог.
In addition, the Government allocated $3,500,000 for reinstatement of roads.В рамках этой инициативы правительство Индии ассигновало более 50 млн. долл. США.
В последнее время правительство ассигновало 4, 8 млн. евро на эту программу на трехлетний период.
В 2005 году JAXA ассигновало приблизительно 40 миллиардов иен( 350 миллионов USD) в программу МКС.
In the year 2005, JAXA allocated about 40 billion yen(about 350 million USD) to the ISS program.Из средств своего бюджета на 2002 год правительство ассигновало 3, 3 млн. евро на поддержку в создании новых кооперативов.
In its 2002 budget, the Government allocated Euro3.3 million for the start-up support of new cooperatives.
Люди также переводят
В 1998 году датское государство ассигновало 12, 8 млрд. датских крон на непрерывную подготовку и повышение квалификации.
Общий выделенный бюджет составлял 9 миллионов датских крон,из которых министерство образования ассигновало 5, 5 миллиона датских крон.
The total budget was approx. DKK 9 million,of which the Ministry of Education appropriated DKK 5.5 million.В июне 2007 года правительство ассигновало НПО на следующие четыре финансовых года еще 36, 8 млн. долл.
In June 2007, the Government allocated another $36.8 million over the next four financial years to NGOs.Увеличение объема фонда для реконструкции трущоб- в 2005/ 2006 финансовом году правительство ассигновало на эту программу 488 миллионов;
Increase of the slum upgrading fund whereby in Financial Year 2005/06, Government allocated 488 million to the programme;Министерство культуры ассигновало из своего бюджета в 2009 году 8 000 000 сербских динаров для Десятилетия интеграции рома.
The Ministry of culture has allocated RSD 8,000,000.00 on account of the Decade of Roma from its budget in 2009.Министерство труда и социального обеспечения в 1995 году ассигновало 97 млн. новых шекелей на программы социального обеспечения арабского населения.
The Ministry of Labour and Welfare allocated, in 1995, 97 million NIS for social welfare among the Arab population.Министерство образования ассигновало на эту программу в 2005 году 25 млн. реалов, в том числе на выплату стипендий каждому учащемуся.
The Ministry of Education has invested R$25 million on this program since 2005, including a school grant to each student.ЮНОПС ассигновало около 500 000 долл. США на цели осуществления этих усилий в своем утвержденном бюджете на двухгодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
UNOPS had earmarked approximately $500,000 towards this effort in its approved budget for the biennium ending 31 December 2009.Федеральное правительство ассигновало сумму в размере 400 млн. австр. долл. на осуществление рекомендаций в период 1992- 1997 годов.
The Federal Government had committed the sum of$A 400 million to the implementation of the recommendations in the period 1992-1997.Королевское правительство сохраняет свою приверженностьдостижению поставленных целей и в девятой пятилетке ассигновало более 24 процентов средств бюджета на финансирование этих секторов.
In the Ninth Plan,the Royal Government has continued its firm commitment, devoting more than 24% of its outlays to these sectors.Согласно докладу, в 2007- 2008 годах правительство ассигновало около 4, 4 млрд. австралийских долларов на программы для коренных народов.
According to the report, the Government had allocated an estimated $A4.4 billion to indigenous-specific programmes in 2007- 2008.В 2005 году оно ассигновало 2 млрд. долл. США на ликвидацию последствий чрезвычайных гуманитарных ситуаций в Африке, а также 1, 2 млрд. долл. США на борьбу с малярией.
In 2005, it allocated $2 billion to address humanitarian emergencies in Africa as well as $1.2 billion to fight malaria.На эти цели в 2012/ 13 финансовом году правительство ассигновало 2 27 505, 5 млн. така, что составляет 2, 18% расчетного ВВП и 11, 87% бюджета1.
In FY 2012-13, the GOB allocated Tk. 2, 27, 505.5 million which is 2.18% of the estimated GDP and 11.87 percent of the budget.Правительство Австралии ассигновало 4, 2 млн. долл. на целевые общинные программы правового образования для коренного населения, проживающего в сельских и отдаленных общинах.
The Australian Government has allocated $4.2 million towards Indigenous-specific community legal education projects in rural and remote communities.Согласно этому докладу, указанное министерство в течение 1994 года ассигновало 140 млн. шекелей на развитие и создание инфраструктуры в поселениях на Западном берегу.
According to the report, during 1994 the Ministry allocated 140 million shekels to infrastructure development and construction in settlements in the West Bank.В 2005 году правительство Канады ассигновало дополнительно 295 млн. канадских долларов на пятилетний период на оказание помощи в решении проблемы незавершенного жилищного строительства в резервациях.
In 2005, the Government of Canada committed a further $295 million over five years to help address the backlog in housing on-reserve.В этом же сообщении указывалось, что министерство Шарона ассигновало 10 миллионов шекелей на цели расширения мостов, ведущих в Голаны." Едиот ахронот", 24 ноября 1996 года.
The report indicated that Sharon's ministry had allocated 10 million shekels for the enlargement of the bridges leading to the Golan. Yediot Aharonot, 24 November 1996.В 2007 году правительство ассигновало чрезвычайные бюджетные средства на общую сумму порядка 1, 51 млн. евро для выпуска программ Словацкого радио на языках национальных меньшинств.
In 2007, the government earmarked extraordinary budgetary funds in a total amount of some EUR 1.51 million for minority language programmes aired by Slovak Radio.В своем пересмотренном бюджете на 2010 год правительство ассигновало дополнительные средства на цели реконструкции в Гаити, добиваясь укрепления и стабилизации положения в стране.
In its revised budget for 2010, the Government has proposed increased funding to Haiti for the reconstruction process, with a view to strengthening and stabilising the country.Правительство ассигновало 150 тыс. канадских долларов на выплату стипендий студентам, обучающимся по нетрадиционным учебным программам в Сети общинных колледжей Нью- Брансуика.
The Government has allocated $150,000 in scholarships to be awarded to students enrolled in non-traditional training programs at the New Brunswick Community College Network.Только в 2011/ 12 финансовом году правительство ассигновало 89, 10 млн. така на выплату пенсий по старости 4, 76 млн. бенефициаров в возрасте 65 лет и старше.
Only in FY 2011-12, the GOB allocated Taka 89.10 million for old age allowances targeting 4.76 million beneficiaries 65 years and above.Правительство ассигновало более 34 млн. фунтов стерлингов в течение шести лет для финансирования расследований специальной полицейской службой всех смертей в период с 1968 по 1998 год.
The Government had committed more than 34 million pounds over six years to fund a police service Historic Enquiries Team to investigate all deaths between 1968 and 1998.В бюджете на 2008/ 09 год правительство Австралии ассигновало на четыре года 577, 4 млн. долл. на разработку национального плана действий в области грамотности и навыков счета.
In the 2008- 09 Budget, the Australian Government allocated $577.4 million over four years to develop a national action plan for literacy and numeracy.В целях содействия эффективному осуществлению права на труд правительство ассигновало существенные средства на расширение служб занятости и программ профессиональной подготовки.
In order to ensure the effective realization of the right to work, the Government has invested large sums of money to enhance employment services and vocational skills development programs.В связи с этим федеральное правительство ассигновало около 55 млн. реалов 1 700 муниципиям для составления их генеральных планов в соответствии с Городским статутом.
In this connection, the Federal Government has allocated about R$55 million to 1,700 municipalities for drawing their master plans, in accordance with the Cities' Statute.
