APPROVED RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• утвержденные рекомендации
• одобренных рекомендаций
• утвержденных рекомендаций

Примеры использования Approved recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation rate is further calculated for accepted/approved recommendations.
Далее определяется показатель выполнения принятых/ одобренных рекомендаций.

To include in its annual reports approved recommendations that have not been implemented;
Включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены;

The approved recommendations are then implemented by the secretariat of the Fund within OHCHR.
Затем утвержденные рекомендации исполняются секретариатом Фонда, действующим в рамках УВКПЧ.

In 13 per cent of all cases, implementation of accepted/approved recommendations had not yet begun.
В 13 процентах всех случаев выполнение принятых/ одобренных рекомендаций еще не началось.

The NSC members approved recommendations of the international military advisors.
Члены СНБ с учетом высказанных замечаний одобрили рекомендации международных военных советников.

In its resolution, the General Assembly invited the Unit, among other things, to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented.
В своей резолюции Генеральная Ассамблея предложила Группе, среди прочего, включать в свои годовые доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены.

These ToRs were based on the approved recommendations of Group's first phase final report.
Этот круг ведения основан на утвержденных рекомендациях первой части окончательного доклада Группы.

In this regard, in accordance with article 12 of its statute, the Unit is developing a follow-up system aimed at tracking actions taken on its reports and approved recommendations.
В этой связи в соответствии со статьей 12 своего статута Группа разрабатывает систему контроля за принятием мер по ее докладам и утвержденным рекомендациям.

Implementation rate of accepted or approved recommendations contained in single-organization reports and notes.
Показатели выполнения принятых или одобренных рекомендаций, содержащихся в докладах и записках по отдельным организациям.

With respect to evaluation activities, there is no formal mechanism in place through which the managers are required to implement accepted/approved recommendations.
В части деятельности по оценке в организации отсутствует официальный механизм, с помощью которого от руководителей требовали бы выполнения принятых/ одобренных рекомендаций.

UNICEF began to translate the approved recommendations into the required regulations, rules, instructions and procedures.
ЮНИСЕФ начал воплощать утвержденные рекомендации в соответствующие необходимые положения, правила, инструкции и процедуры.

In June, an independent external review of At-Large concluded when ICANN's Board approved recommendations from the At-Large Review Working Group.
В июне завершилась независимая внешняя проверка деятельности расширенным сообществом, а Правление ICANN утвердило рекомендации рабочей группы расширенного сообщества по проверке деятельности Правления.

Implementation rate of accepted or approved recommendations contained in system-wide reports and notes and those concerning several organizations 2005-2009.
Показатели выполнения принятых или одобренных рекомендаций, содержащихся в общесистемных докладах и записках и докладах и записках по нескольким организациям 2005- 2009 годы.

He suggested that the technology for the destruction and removal of methyl bromide might be sufficiently mature for the Panel to include in approved recommendations.
Он высказал мнение, что технология уничтожения и удаления бромистого метила, возможно, является достаточно проработанной для того, чтобы Группа включила ее в число утвержденных рекомендаций.

On 6 March, the Kosovo government approved recommendations resulting from a two-year strategic security sector review.
Марта правительство Косово утвердило рекомендации, вынесенные по итогам двухгодичного стратегического обзора сектора безопасности.

Consequently, ESM criteria recommendations for national Governments identified herein simply recap existing approved recommendations under the Basel Convention and OECD.
Следовательно, рекомендации по критериям ЭОР для национальных правительств, используемые в данном документе, являются просто повторением существующих утвержденных рекомендаций в рамках Базельской конвенции и ОЭСР.

Figure III Implementation rate of accepted/approved recommendations contained in single-organization reports and notes 2005-2007.
Показатель выполнения принятых/ одобренных рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, касающихся одной организации 2005- 2007 годы.

It also endorsed the system of follow-up to the reports of JIU(see A/54/841, annex I) and in that connection invited JIU to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented.
Она также одобрила систему контроля за выполнением рекомендаций, содержащихся в докладах ОИГ( см. A/ 54/ 841, приложение I), и в этой связи предложила ОИГ включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены.

Figure IV Implementation rate of accepted/approved recommendations contained in system-wide and multi-organizations reports and notes 2005-2007.
Показатель выполнения принятых/ одобренных рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, имеющих общесистемный характер или касающихся многих организаций 2005- 2007 годы.

However, he was disappointed that the Secretariat had informed the sub-working group that, contrary to the assertion made in the Secretary-General's reports, the approved recommendations would result in an increase of less than 2.7 per cent.
Однако он разочарован тем, что Секретариат уведомил рабочую подгруппу о том, что вопреки предположениям, сделанным в докладах Генерального секретаря, утвержденные рекомендации приведут к увеличению менее чем на 2, 7 процента.

At its fifty-seventh session, the Economic Commission for Europe approved recommendations of the Group of Experts on the Programme of Work concerning the organisation of the Annual Session.
На своей пятьдесят седьмой сессии Европейская экономическая комиссия утвердила рекомендации Группы экспертов по Программе работы, касающиеся организации Ежегодной сессии.

The Unit intends to have the tracking system referred to in paragraph 14 of the follow-up system in place as soon as possible and to include in its annual reports, on a system-wide basis, the status of approved recommendations which have not been implemented.
Группа намерена как можно скорее внедрить на практике систему отслеживания, упомянутую в пункте 14 системы контроля, и включать в свои годовые доклады на общесистемной основе информацию о состоянии утвержденных рекомендаций, которые не были выполнены.

Contingent-owned equipment guideline updated in accordance with the approved recommendations of the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
Обновление руководства, касающегося оборудования, принадлежащего контингентам, в соответствии с утвержденными рекомендациями, принятыми Рабочей группой по оборудованию, принадлежащему контингентам, в 2014 году.

In March 2007, the Council approved recommendations of the Secretariat Study Group on the Carriage and Screening of Liquids, Gels and Aerosols, which were transmitted to States for implementation.
В марте 2007 года Совет утвердил рекомендации секретариатской исследовательской группы относительно перевозки и проверки жидкостей, гелей и аэрозолей, которые были препровождены государствам на предмет их применения.

At its ninth session(Geneva, 22-25 February 2005), the Trade and Development Board approved recommendations in respect of electronic commerce strategies for development.
На своей девятой сессии( Женева, 22- 25 февраля 2005 года) Совет по торговле и развитию одобрил рекомендации, касающиеся стратегий в области электронной торговли в интересах развития.

In accordance with the approved recommendations of the Senior Advisory Group, the final list was communicated to the President of the General Assembly by the Secretary-General in a letter dated 25 October 2013.
В соответствии с утвержденными рекомендациями Консультативной группы высокого уровня окончательный список был препровожден Председателю Генеральной Ассамблеи в письме Генерального секретаря от 25 октября 2013 года.

Section 12.8.3 of the Procurement Manual(Revision No. 6) states that, in respect of the Local Committee on Contracts, approved recommendations and meeting minutes shall be distributed within 10 business days after the conclusion of a meeting.
В разделе 12. 8. 3 Руководства по закупкам( Редакция 6) сказано, что в случае местного комитета по контрактам утвержденные рекомендации и протоколы заседаний должны распространяться в течение 10 рабочих дней после завершения заседания.

NAV also approved recommendations on navigation to the Polish ports through the Gulf of Gdańsk traffic area and amendments to the recommendation on navigation through the entrances to the Baltic Sea and recommendations on navigation through the English Channel and the Dover Strait.
ПБМ одобрил рекомендации по навигации к польским портам через район движения<< Гданьский залив>> и поправки к рекомендации по навигации через входы в Балтийское море и Рекомендациям по навигации через Ла-Манш и Па- де- Кале.

He hoped that managers would give priority to the implementation of the Board's approved recommendations, and welcomed the establishment of an Oversight Support Unit in the Department of Management.
Он надеется, что руководящие сотрудники будут придавать первоочередное значение осуществлению рекомендаций, утвержденных Комиссией, и приветствует создание группы поддержки по надзору в Департаменте по вопросам управления.

At its fifty-fourth session, the General Assembly endorsed the follow-up system annexed to the Unit's report(A/52/34) and invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented resolution 54/16.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея одобрила систему контроля за исполнением решений, описанную в приложении к докладу Группы( A/ 52/ 34), и предложила Группе включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены резолюция 54/ 16.