APPROVED THE APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• утвердил заявления
• одобрил заявления
• одобрил заявление

Примеры использования Approved the applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also approved the applications for accreditation of a number of intergovernmental and non-governmental organizations.
Она также утвердила заявки на аккредитацию ряда межправительственных и неправительственных организаций.

The Trade and Development Board, at the second part of its forty-first session, on 21 March, approved the applications of two intergovernmental organizations for designation under rule 76 of its rules of procedure.
В ходе второй части своей сорок первой сессии Совет по торговле и развитию 21 марта утвердил заявления двух межправительственных организаций о назначении согласно правилу 76 правил процедуры.

The Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided to classify them as follows.
Совет одобрил заявления двух неправительственных организаций и постановил классифицировать их следующим образом.

The Trade and Development Board, at its nineteenth executive session, on 15 December 1998, approved the applications of three non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
На своей девятнадцатой исполнительной сессии 15 декабря 1998 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления трех неправительственных организаций о предоставлении им статуса, предусмотренного правилом 77 правил процедуры Совета.

The Council approved the applications of Kiribati and Nauru for admission to membership in the United Nations and made the necessary recommendation to the General Assembly.
Совет одобрил заявление Кирибати и Науру о приеме в члены Организации Объединенных Наций и сделал соответствующую рекомендацию Генеральной Ассамблее.

The Trade and Development Board, at its twelfth executive session, on 29 March 1996, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
Марта 1996 года на своей двенадцатой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.

The Board approved the applications of Coordination Sud(Solidarité Urgence Développement)(TD/B/59/R.1) and Office Africain pour le Développement et la Coordination(TD/B/59/R.2) to be granted observer status with UNCTAD.
Совет одобрил заявления Координационного центра Юга(<< Солидарность-- безотлагательность действий-- развитие>>)( TD/ B/ 59/ R. 1) и Африканского бюро по вопросам развития и сотрудничества( TD/ B/ 59/ R. 2), которым был предоставлен статус наблюдателей при ЮНКТАД.

The Trade and Development Board, at its forty-third session, on 16 October 1996, approved the applications of seven non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
На своей сорок третьей сессии 16 октября 1996 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления семи неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.

The Board approved the applications of three non-governmental organizations for inclusion in the list provided for in rule 77 of the Board's rules of procedure and decided, in accordance with the recommendation of the Secretary-General of UNCTAD and the Bureau, to classify them as follows.
Совет удовлетворил просьбу трех неправительственных организаций об их включении в перечень, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета, и постановил классифицировать их следующим образом в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря ЮНКТАД и ее президиума.

The Trade and Development Board, at its twenty-second executive session, on 15 October 1999, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
На своей двадцать второй исполнительной сессии 15 октября 1999 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о предоставлении им статуса, предусмотренного правилом 77 правил процедуры Совета.

The Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided, in accordance with the recommendation of the Secretary-General of UNCTAD and of the Bureau, to designate and classify them for the purposes of rule 77 of the rules of procedure and in accordance with paragraph 12(b) of Board decision 43(VII) as follows.
Совет утвердил заявления двух неправительственных организаций и по рекомендации Генерального секретаря ЮНКТАД и Президиума постановил назначить и классифицировать эти организации согласно правилу 77 правил процедуры и в соответствии с пунктом 12 b решения 43( VII) Совета следующим образом.

The Trade and Development Board, at the first part of its forty-second session, on 12 September 1995, approved the applications of two non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
На первой части своей сорок второй сессии, состоявшейся 12 сентября 1995 года, Совет по торговле и развитию утвердил заявления двух неправительственных организаций о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.

The Board approved the applications to be granted observer status from the Eurasian Economic Commission, as contained in document TD/B/EX(57)/R.4, and from the Business Development Center and Iniciativa Cultural, as contained in documents TD/B/EX(57)/R.1 and TD/B/EX(57)/R.2 respectively.
Совет одобрил заявление о предоставлении статуса наблюдателя, полученное от Евразийской экономической комиссии, изложенное в документе TD/ B/ EX( 57)/ R. 4, а также аналогичные заявления, полученные от Центра развития и предпринимательства и от организации<< Культурная инициатива>>, которые содержатся соответственно в документах TD/ B/ EX( 57)/ R. 1 и TD/ B/ EX( 57)/ R. 2.

The Greek Civil Aviation Authority approved the applications of Wizz Air and Ryanair low-cost airlines for flights to Ukraine.
Управление гражданской авиации Греции одобрило заявки лоукостов Wizz Air и Ryanair на полеты в Украину.

The Board approved the applications of the Rockefeller Brothers Fund as contained in document TD/ B/ EX( 56) /R.1, the Center for Economic and Policy Research as contained in documents TD/B/EX(56)/R.2 and TD/B/EX(56)/R.2/Corr.1 and Public Citizen as contained in document TD/B/EX(56)/R.3, under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
Совет одобрил заявление от Фонда братьев Рокфеллеров, содержащееся в документе TD/ B/ EX( 56)/ R. 1, заявление от Центра экономических и политических исследований, содержащееся в документах TD/ B/ EX( 56)/ R. 2 и TD/ B/ EX( 56)/ R. 2/ Corr. 1, и заявление от организации" Публичный гражданин", содержащееся в документе TD/ B/ EX( 56)/ R. 3, в соответствии с правилом 77 правил процедуры Совета.

The Trade and Development Board, at its twenty-eighth executive session, on 12 March 2002, approved the applications of the International Environmental Law Research Centre and the International Federation of Organic Agriculture Movements for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board.
На своей двадцать восьмой исполнительной сессии 12 марта 2002 года Совет по торговле и развитию утвердил заявления Центра исследований в области международного экологического права и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство о предоставлении им статуса, предусмотренного правилом 77 правил процедуры Совета.

At its 863rd meeting, the Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided, in accordance with the recommendation of the Secretary-General of UNCTAD and of the Bureau, to designate and classify them for the purposes of rule 77 of the rules of procedure and in accordance with paragraph 12(a) and 12(b) of Board decision 43(VII), as follows.
На своем 863- м заседании Совет одобрил заявления двух неправительственных организаций и постановил, в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря ЮНКТАД и президиума, предоставить им статус согласно правилу 77 правил процедуры и отнести их к нижеследующим категориям в соответствии с положениями пунктов 12( a) и 12( b) решения 43( VII) Совета.

At its 856th meeting, on 21 March 1995, the Board approved the applications of the Asia-Pacific Telecommunity(APT) and the Arab Labour Organization(ALO) for designation under rule 76 of the rules of procedure of the Board.
На своем 856- м заседании 21 марта 1995 года Совет удовлетворил просьбы Азиатско-Тихоокеанской организации телесвязи( АТОТ) и Арабской организации труда( АОТ) о предоставлении им статуса согласно правилу 76 правил процедуры Совета.

At the same meeting, the Board approved the applications of seven non-governmental organizations for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board, and decided, in accordance with the recommendations of the Secretary-General of UNCTAD(TD/B/43/R.1) and of the Bureau, to classify them in accordance with paragraphs 12(a) and(b) of Board decision 43(VII) as follows.
На том же заседании Совет одобрил заявки семи неправительственных организаций для назначения согласно правилу 77 правил процедуры Совета и постановил в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря ЮНКТАД( TD/ B/ 43/ R. 1) и президиума классифицировать их согласно пунктам 12( a) и( b) решения 43( VII) Совета следующим образом.

Subsequently, at its resumed organizational session, the Council approved the applications from the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure.
Впоследствии на своей возобновленной организационной сессии Совет утвердил заявления Исламского банка развития и Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры об участии в работе Совета в соответствии с правилом 79 его правил процедуры.

The Board approved the applications of six non-governmental organizations seeking observer status: the International Actuarial Association, Bread for All, the Computer and Communications Industry Association, the International Network for Standardization of Higher Education Degrees, the Inter-American Transportation Chamber and the African Business Roundtable.
Совет одобрил заявления на получение статуса наблюдателя от шести следующих неправительственных организаций: Международной актуарной ассоциации, организации" Хлеб для всех", Ассоциации производителей компьютеров и средств связи, Международной сети по вопросам стандартизации дипломов о высшем образовании, Межамериканской транспортной палаты и организации" Круглый стол африканского бизнеса.

The Executive Committee reviewed and approved the applications of the following Government observer delegations for participation as observers at its subcommittees, as well as the informal meetings of the Executive Committee during 1993 and 1994.
Исполнительный комитет рассмотрел и принял заявления об участии в работе его подкомитетов, а также в неофициальных заседаниях Исполнительного комитета в 1993 и 1994 годах в качестве делегаций наблюдателей правительств следующих стран.

At its 12th meeting, on 24 June, the Council approved the applications from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure: Islamic Development Bank; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Common Fund for Commodities.
На своем 12м заседании 24 июня Совет утвердил заявки от следующих межправительственных организаций об участии в работе Совета в соответствии с правилом 79 его правил процедуры: Исламский банк развития; Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры; Общий фонд для сырьевых товаров.

At its 12th plenary meeting, on 24 June 2003, the Economic and Social Council approved the applications from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the Council in accordance with rule 79 of its rules of procedure: Islamic Development Bank; Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization; Common Fund for Commodities.
На своем 12м пленарном заседании 24 июня 2003 года Экономический и Социальный Совет утвердил просьбы нижеперечисленных межправительственных организаций о разрешении на участие в работе Совета в соответствии с правилом 79 правил его процедуры: Исламский банк развития, Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры и Общий фонд для сырьевых товаров.

The plenary approved the application of Australia for membership in the Working Group on Monitoring.
Пленарная встреча одобрила заявку Австралии на членство в Рабочей группе по мониторингу.

Apple and Google usually approve the applications in no more than 24 hours.
Со стороны Apple и Google утверждение приложений, как правило, занимает не более 1 суток.

ESF Executive Committee considers and approves the applications for hosting official SAMBO competitions.
Исполнительный комитет ЕФС рассматривает и утверждает заявки кандидатов на прове- дение официальных соревнований по САМБО.

The annual membership fees are paid after the Association Board approves the applications.
Годовые членские взносы выплачиваются после утверждения заявки Советом Ассоциации.

Approve the application of Tunisia for full membership.
Утверждение просьбы Туниса о присоединении в качестве полноправного члена.

If the company approves the application, it should be released soon.
Если компания одобрит приложение, то оно должно выйти в ближайшее время.