ADOPTED A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• принял заявление
• утвердил заявление
• одобрил заявление
• приняли заявление
• приняла заявление
• приняло заявление

Примеры использования Adopted a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the Committee adopted a statement.
В этой связи Комитет принял заявление.

It adopted a statement to the press see appendix.
Он принял заявление для печати см. добавление.

The members of the Council also adopted a statement to the press.
Члены Совета также приняли заявление для прессы.

ACC adopted a statement on sustainable development.
АКК принял заявление по вопросам устойчивого развития.

In this regard, the Committee adopted a statement see annex VIII.
В этой связи Комитет принял заявление см. приложение VIII.

Leaders adopted a statement on climate change see appendix II.
Руководители приняли заявление об изменении климата см. приложение II.

In February 2010, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities adopted a statement on the situation in Haiti.
В феврале 2010 года Комитет по правам инвалидов одобрил заявление в связи с положением в Гаити.

The Council adopted a statement to the press see appendix.
Совет принял заявление для печати см. добавление.

With OHCR support, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights adopted a statement on human rights and intellectual property E/C.12/2001/15.
При поддержке УВКБ Комитет по экономическим, социальным и культурным правам утвердил заявление о правах человека и проблемах интеллектуальной собственности E/ C. 12/ 2001/ 15.

Leaders adopted a statement on climate change which is attached as annex 1.
Руководители приняли заявление об изменении климата, которое содержится в приложении 1.

Let me remind you that last year the National Assembly of the Republic of Armenia adopted a statement by which condemned the genocide perpetrated against Greeks and Assyrians by Ottoman Turkey.
Напомню, что в прошлом году Национальное Собрание РА приняло заявление, которым осудило геноцид греков и ассирийцев в Османской империи.

They adopted a statement on a partnership among civilizations see appendix.
Они приняли заявление о партнерских связях между цивилизациями см. добавление.

The members of the Council concurred and adopted a statement to the press commending the people of Sierra Leone.
Члены Совета согласились с этим мнением и приняли заявление для печати, в котором воздали должное народу Сьерра-Леоне.

IFAP adopted a statement for the observance of the International Year of the Family in April 1994.
МФСП приняла заявление о проведении Международного года семьи в апреле 1994 года.

The participants adopted a statement, which they sent to mass media.
Участники утвердили обращение, которое было разослано средствам массовой информации.

The Committee adopted a statement on the situation of women in Iraq see part two, annex XI.
Комитет принял заявление о положении женщин в Ираке см. часть вторую, приложение XI.

In December 2013, the IASC adopted a statement on the centrality of protection in humanitarian action.
В декабре 2013 года МПК принял заявление о центральной роли защиты в гуманитарной деятельности.

The Committee adopted a statement on the situation in Gaza. See annex II to part two of the present report.
Комитет принял заявление о ситуации в Газе( см. приложение II) к части второй настоящего доклада.

Already in 1995, the Conference adopted a statement containing a mandate for cut-off negotiations.
Еще в 1995 году Конференция приняла заявление, содержащее мандат на переговоры по такому договору.

It also adopted a statement on the treaty body strengthening process, which is available on the Subcommittee website.
Он также принял заявление о процессе укрепления договорных органов, которое имеется на веб- сайте Подкомитета.

By decision III/19, the Conference of the Parties adopted a statement to be submitted to the special session of the General Assembly in response to General Assembly resolution 50/113.
В решении III/ 19 Конференция Сторон приняла заявление, которое будет представлено специальной сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 50/ 113 Генеральной Ассамблеи.

The Committee adopted a statement on reservations at its nineteenth session see annex X.
Комитет принял заявление в отношении оговорок на своей девятнадцатой сессии см. приложение X.

The meeting adopted a statement, which is annexed below.
Совещание приняло заявление, которое приводится ниже в приложении.

IUFRO also adopted a statement of its vision and mission.
МСЛНИО также принял заявление с изложением своей концепции и задачи.

The Committee adopted a statement on intellectual property and human rights.
Комитет принял заявление по интеллектуальной собственности и правам человека.

The Committee adopted a statement on the situation in Haiti. See annex II of part two of the present report.
Комитет принял заявление по положению на Гаити см. приложение II к части второй настоящего доклада.

Participants adopted a statement on challenges and opportunities for action in follow-up to concluding comments.
Участники приняли заявление о задачах и возможностях, связанных с принятием последующих мер в связи с заключительными замечаниями.

The Chairs also adopted a statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration of the Right to Development.
Председатели также приняли заявление по случаю двадцать пятой годовщины принятия Декларации о праве на развитие.

The Committee adopted a statement on its relationship with parliamentarians. See annex VI of part two of the present report.
Комитет принял заявление о своих взаимоотношениях с парламентариями см. приложение VI к части второй настоящего доклада.

On 19 October 2012, the Committee adopted a statement on protecting the right of girls to education. See annex I to part two of the present report.
Октября 2012 года Комитет утвердил заявление о защите права девочек на образование см. приложение I к части второй настоящего доклада.