APPROVES THE REVISED на Русском - Русский перевод

• утверждает пересмотренный
• утверждает пересмотренную

Примеры использования Approves the revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the revised evaluation policy(DP/2011/3);
Утверждает пересмотренную политику в области проведения оценок( DP/ 2011/ 3);

At its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial programme and support budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
На своих сессиях, проводимых в первом полугодии каждого нечетного года, Комиссия рассматривает и утверждает пересмотренный бюджет по программам и бюджет вспомогательных расходов на текущий двухгодичный период, а также предлагаемые наброски бюджета для Фонда на следующий двухгодичный период.

Approves the revised UNFPA evaluation policy(DP/FPA/2013/5);
Утверждает пересмотренную политику ЮНФПА в области проведения оценок( DP/ FPA/ 2013/ 5);

At its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial programme and support budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
На своей сессии, проводимой в первой половине каждого нечетного года, Комиссия рассматривает и утверждает пересмотренный бюджет по программам и пересмотренный бюджет вспомо- гательных расходов на текущий двухгодичный период, а также предлагаемые наброски бюджета Фонда на следующий двухгодичный период.

Approves the revised budget for 2002 contained in document DP/2002/CRP.10;
Утверждает пересмотренный бюджет на 2002 год, содержащийся в документе DP/ 2002/ CRP. 10;

At its session held in the first half of odd-numbered years, the Commission reviews and approves the revised biennial support budget and revised biennial programme budget for the current biennium and the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium.
На своей сессии, проводимой в первой половине каждого нечетного года, Комиссия рассматривает и утверждает пересмотренный бюджет вспомогательных расходов и пересмотренный бюджет по программам на текущий двухгодичный период, а также предлагаемые наброски бюджета Фонда на следующий двухгодичный период.

Approves the revised 1998 General Programmes budget amounting to $428,973,500;9.
Утверждает пересмотренный бюджет общих программ 1998 года в размере 428 973 500 долл. США9;

Approves the revised budget estimates in respect of the Office for Project Services;
Утверждает пересмотренную бюджетную смету в отношении Управления по обслуживанию проектов;

Approves the revised provisional agenda for the second session of the Committee set out below.
Утверждает пересмотренную предварительную повестку дня второй сессии Комитета, изложенную ниже.

Approves the revised budget estimates in respect of the United Nations Volunteers programme;
Утверждает пересмотренную бюджетную смету в отношении Программы добровольцев Организации Объединенных Наций;

Approves the revised budget estimates for the 1996-1997 biennium in the amount of $70,579,000;
Утверждает пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 70 579 000 долл. США;

Approves the revised appropriation for Fund programme activities in 1996-1997 to 63.5 million dollars;
Утверждает пересмотренные ассигнования на мероприятия по программе Фонда на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 63 500 000 долл. США;

Approves the revised annual transfer of $30 million to the reserve for after-service health insurance for the period 2006-2009.
Утверждает пересмотренную сумму годового перевода средств в размере 30 млн. долл. США в резерв медицинского страхования после выхода в отставку на период 2006- 2009 годов.

Approves the revised cost-sharing arrangements between the United Nations and the Fund, as set out in paragraphs 154 to 166 of the report of the Board;6.
Утверждает пересмотренный механизм распределения расходов между Организацией Объединенных Наций и Фондом, описанный в пунктах 154- 166 доклада Правления6;

Approves the revised estimated cost of 25,252,200 United States dollars for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Утверждает пересмотренную сумму сметных расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в размере 25 252 200 долл.

Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2012-2013, and invites Member States to provide contributions totalling at least 12,607,100 dollars;
Утверждает пересмотренное прогнозируемое использование средств общего назначения в течение двухгодичного периода 20122013 годов и предлагает государствам- членам внести взносы общим объемом не менее 12 607 100 долларов США;

Approves the revised projected use of general-purpose funds in the biennium 2010-2011, and invites Member States to provide contributions totalling at least 16,378,300 United States dollars;
Утверждает пересмотренный прогнозируемый объем использования средств общего назначения в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов и предлагает государствам- членам внести взносы в общем объеме не менее 16 378 300 долларов США;

Approved the revised global cooperation framework(97/5)(DP/GCF/1/Rev.1);
Утвердил пересмотренные рамки глобального сотрудничества( 97/ 5)( DP/ GCF/ 1/ Rev. 1);

The Board approved the revised enterprise-wide risk management policy;
Правление одобрило пересмотренную политику общесистемного управления рисками;

The Executive Board approved the revised first global cooperation framework(DP/GCF/1/Rev.1), with the comments made thereon.
Исполнительный совет утвердил измененные первые глобальные рамки сотрудничества( DP/ GCF/ 1/ Rev. 1) и замечания к ним.

Upon the creation of WTO, its General Council, on 3 April 1995, approved the revised budgetary arrangements for ITC which included, inter alia.
После создания ВТО Генеральный совет ВТО 3 апреля 1995 года утвердил пересмотренные бюджетные процедуры ЦМТ, которые, в частности.

The Board approved the revised enterprise-wide risk management policy and welcomed the detailed risk treatment and response plans that were presented.
Правление одобрило пересмотренную политику общеорганизационного управления рисками и выразило удовлетворение в связи с представлением подробной информации о методах регулирования рисков и планах оперативных действий.

Approve the revised total cost of $14,333,100 for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, Addis Ababa;
Утвердить пересмотренную общую смету расходов в размере 14 333 100 долл. США на строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе;

By its resolution 63/263, the General Assembly approved the revised estimated cost of $25,252,200 for the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi.
В своей резолюции 63/ 263 Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренную сумму сметных расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в размере 25 252 200 долл.

On 10 August 2011, Government Resolution No. 522 approved the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for the years 2011-2015 hereinafter the"Decade.
Постановлением правительства от 10 августа 2011 года№ 522 был одобрен пересмотренный Национальный план действий для Десятилетия интеграции населения рома, 2005- 2015 годы, на 2011- 2015 годы далее по тексту-" Десятилетие.

The Bureau approved the revised FC ToR with the added Observers provision(Appendix 1) and recommended them to the CPM for adoption.
Бюро одобрило пересмотренный Круг ведения ФК с учетом добавленных в него положений о наблюдателях( Приложение 1) и рекомендует КФМ утвердить его.

At its 131st(closing) plenary meeting, on 31 May 1999, the Working Party approved the revised provisional agenda for its thirty-fourth session see annex I.
На своем 131- м( заключительном) пленарном заседании 31 мая 1999 года Рабочая группа одобрила пересмотренную предварительную повестку дня своей тридцать четвертой сессии см. приложение I.

The Working Group approved the revised simplified outline for the 1998 substantive report consisting of the following chapters:(i) introduction;(ii) pollution trends;(iii) empirical trends;(iv) modelled trends; and(v) conclusions and recommendations.
Рабочая группа утвердила пересмотренный и упрощенный план основного доклада 1998 года, который включает следующие главы: i введение; ii тенденции загрязнения; iii эмпирические тенденции; iv смоделированные тенденции; и v выводы и рекомендации.

Her delegation agreed that the Committee should approve the revised budgetary estimates for MINUGUA forthwith so as to ensure that the Mission could continue to contribute to the achievement of a firm and lasting peace in Guatemala.
Ее делегация согласна с тем, что Комитету следует одобрить пересмотренную бюджетную смету МИНУГУА на последующий период, с тем чтобы обеспечить Миссии возможность продолжать вносить свой вклад в достижение устойчивого и прочного мира в Гватемале.

Recalls its resolution 65/248 of 24 December 2010 requesting the International Civil Service Commission to regulate the rest and recuperation framework and resolution 66/235 A, in which it approved the revised set of criteria for the granting of rest and recuperation travel and the corresponding frequencies of travel;
Ссылается на свою резолюцию 65/ 248 от 24 декабря 2010 года, в которой она просила Комиссию по международной гражданской службе заниматься регулированием системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил, и на свою резолюцию 66/ 235 A, в которой она утвердила пересмотренный набор критериев предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил и соответствующие показатели периодичности его предоставления;