ARBITRARILY ARRESTED на Русском - Русский перевод

• произвольно арестованы
• произвольным арестам
• произвольно арестованных
• произвольно арестован
• произвольному аресту
• произвольно арестовали
• произвольно арестовывали
• произвольные аресты
• произвольных арестов
• произвольно задержанных

Примеры использования Arbitrarily arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody may be arbitrarily arrested or detained.
Никто не может быть произвольно арестован или помещен под стражу.

According to the FLIP, eight journalists were arbitrarily arrested in 2006.
Как сообщает Фонд за свободу печати( ФСП), в 2006 году было произвольно арестовано восемь журналистов.

Abassi Madani was arbitrarily arrested for exercising his political rights.
Абасси Мадани был произвольно арестован за пользование своими политическими правами.

Mr. Louis, a mixed-race person of Congolese extraction arbitrarily arrested on 10 August 1998.
Г-н Луи, метис конголезского происхождения, был произвольно арестован 10 августа 1998 года;

Police also arbitrarily arrested more than 200 protesters in cities across the country.
Полиция также произвольно арестовала более 200 протестующих в городах по всей стране.

In particular, no one may be arbitrarily arrested or detained.
В частности, никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.

STP noted that, after the elections in April 2010, high-profile journalists were arbitrarily arrested.
ОПЛУ отметило, что после выборов в апреле 2010 года были проведены произвольные аресты видных журналистов.

Extremist factions arbitrarily arrested 5 individuals.
Экстремистские группы подвергли произвольному аресту пятерых человек.

Forty-five thousand Kashmiris have been killed and thousands have been tortured or arbitrarily arrested.
Сорок пять тысяч жителей Кашмира убиты, тысячи людей замучены или стали жертвами произвольного задержания.

No person may be arbitrarily arrested or detained.
Никто не может быть подвергнут произвольному задержанию или содержанию под стражей.

Mwami Ntambuka, Town Chief of the Idjwi South Chieftaincy and Secretary and Rapporteur of the National Pacification Commission, was arbitrarily arrested and reported missing for a week.
Мвами Нтамбука, руководитель племенного уезда Южная Иджви и генеральный докладчик Национальной комиссии по примирению, был произвольно арестован и в течение недели о нем ничего не было известно.

The Misrata thuwar killed, arbitrarily arrested and tortured Tawerghans across Libya.
Мисуратские тувар убивали, произвольно арестовывали и пытали членов общины Таверга по всей Ливии.

Some of them had been killed, tortured, intimidated or arbitrarily arrested or deported.
Некоторые из них были убиты, подвергались пыткам, запугиванию, произвольному аресту или депортации.

Some of those arbitrarily arrested and detained several years ago have still not been released.
Некоторые из таких произвольно арестованных и задержанных лиц содержатся под стражей уже на протяжении нескольких лет.

National staff of the United Nations were arbitrarily arrested, detained and tortured.
Национальные сотрудники Организации Объединенных Наций были произвольно арестованы, задержаны и подвергнуты пыткам.

Of the 39 people who were arbitrarily arrested, most were beaten while in custody; 35 persons were later released and 4 remain unaccounted for.
Из 39 произвольно арестованных человек большинство подверглись избиению в местах содержания под стражей; позже 35 человек были освобождены, а судьба четверых до сих пор неизвестна.

JS8 called for reconsidering the cases of young detainees who were arbitrarily arrested without a legal justification, and release them.
Авторы СП8 призвали Египет пересмотреть дела молодых заключенных, которые были произвольно арестованы без законных на то оснований, и освободить их.

They were arbitrarily arrested and detained for common crimes, in violation of judicial procedures, since the work of the Magistrature is paralysed for the time being.
Они были произвольно арестованы и содержались под стражей за обычные правонарушения, без соблюдения требований надлежащего судебного процесса, тем более что все магистратуры в настоящее время бездействуют.

It has been reported that the five civilians were arbitrarily arrested in Alas and taken away in a military truck.
Сообщается, что они были произвольно арестованы в Алаше и увезены на военном грузовике.

Mr. al Chouitier was therefore also arbitrarily arrested and detained as a result of the peaceful exercise of his right to freedom of opinion and expression.
Поэтому г-н Эль Чуитьер был также произвольно арестован и задержан в результате мирного осуществления его права на свободу мнений и их свободное выражение.

The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated.
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу.

Other persons who had allegedly been arbitrarily arrested or tried had either been acquitted or convicted of written charges of which they had been informed.
Другие лица, которые якобы были произвольно арестованы или судимы, были либо оправданы, либо признаны виновными на основании письменных обвинительных актов, с которыми они были ознакомлены.

Peasants have the right to physical integrity, not to be harassed, evicted, persecuted, arbitrarily arrested, and killed for defending their rights.
Крестьяне имеют право на физическое здоровье, не подвергаться притеснениям, выселению, преследованиям, произвольным арестам и убийствам за защиту своих прав.

The warlords have stolen people's homes, arbitrarily arrested their enemies and tortured them in private jails.
Эти лидеры отнимают у людей дома, произвольно арестовывают своих врагов и пытают их в частных тюрьмах.

In case No. 458/1991(Albert W. Mukong v. Cameroon), the author claimed that he had been arbitrarily arrested and detained over a period of several months.
В деле№ 458/ 1991( Альберт В. Муконг против Камеруна) автор утверждал, что он был произвольно арестован и подвергнут содержанию под стражей на протяжении периода, составляющего несколько месяцев.

On 14 February 1994, in Petit Goâve, several dozen persons were arbitrarily arrested by the military, imprisoned in the Faustin Soulouque prison and interrogated about their political activities.
Февраля 1994 года в Пети- Гоав военнослужащие произвольно арестовали несколько десятков человек, которые были помещены в тюрьму Фостин- Солок и допрошены в связи с их политической деятельностью.

In May and June 2006, UDPS members were arbitrarily arrested and ill-treated in Mbuji-Mayi.
В мае и июне 2006 года члены СДСП были произвольно арестованы и подверглись жестокому обращению в тюрьме Мбуджи- Майи.

Recent Afghan refugees have reported seeing people arbitrarily arrested by armed guards and tortured in the street, on suspicion of being sympathetic to the former regime.
В последнее время от афганских беженцев поступают сообщения о том, что они были свидетелями того, как вооруженные стражи подвергали произвольному аресту и пыткам на улице людей, подозреваемых в симпатиях к бывшему режиму.

On 11 January 2007, in the province of Kasai Occidental, a group of nine police officers arbitrarily arrested four persons and subjected them to cruel and degrading treatment.
Января 2007 года в провинции Восточная Касаи группа в составе девяти сотрудников полиции произвольно арестовала четырех лиц, которые были подвергнуты жестокому и унижающему достоинство обращению.

He expressed his concern at cases of women harassed, arbitrarily arrested and forced to work, and at their vulnerability as refugees.
Он выразил озабоченность в связи со случаями запугивания, произвольных арестов и принуждения к работе, а также уязвимостью женщин как беженцев.