ARE ABLE TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• могут получать
• имеют возможность получить
• могут добиться
• могут получить
• могли получить
• имеют возможность получать

Примеры использования Are able to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes you are able to obtain a NIE in the UK.
Да вы можете получить NIE в вашей стране.

Please specify which"children with impaired health are able to obtain additional, exceptional help.
Просьба уточнить, какие" дети с ограничениями по здоровью" могут получать дополнительную срочную помощь.

Students are able to obtain a dual degree with the MSW.
Студенты ТГМУ будут получать двойные дипломы// Сайт ТДМУ.

In addition, parents of children who are Ecuadorian citizens are able to obtain a legal status.
Кроме того, родители детей, которые являются гражданами Эквадора, имеют возможность получить правовой статус.

Students are able to obtain a rank of the reserve officer on the Senior Division of Sumy State University.
Студенты имеют возможность получить звание офицера запаса на военной кафедре СумГУ.

With these new online resources, millions of Internet users are able to obtain high-quality Internet.
Благодаря этим новым интернет ресурсам миллионы интернет пользователей имеют возможность получить высококачественный интернет.

People who are able to obtain bracelets coming from this game will surely gain respect coming from other players.
Люди, которые имеют возможность получить браслеты, вытекающие из этого игра, безусловно, завоевать уважение из других игроков.

Applying new methods for treating various diseases, we are able to obtain results that were previously unattainable.
Применяя новые методы для лечения различных заболеваний, мы имеем возможность получать такие результаты, которые были недостижимы ранее.

Asylum procedures seek to ensure that those individuals suffering from persecution in the meaning of the 1951 Convention are able to obtain protection.
Соответствующие органы пытаются сделать все, чтобы лица, действительно подвергающиеся преследованию по смыслу Конвенции 1951 года, имели возможность получить защиту.

In practice, very few migrants are able to obtain authorized employment in the formal labour market.
На практике лишь немногие мигранты могут получить разрешение на работу на официальном рынке труда.

It should also be borne in mind that, after five years' legal residence, aliens are able to obtain Swedish citizenship.
Следует также иметь в виду, что по истечении пяти лет законного проживания иностранцы имеют возможность обрести шведское гражданство.

Where disputes arise, cus- tomers are able to obtain electronic proof of posting, which is retained on the system for three years.
В спорных случаях клиенты могут получить электронные доказательства подачи письма, которые хранятся в течение трех лет.

Globally it is estimated that fewer than one in four people at risk of infection are able to obtain basic information regarding HIV/AIDS.
В глобальных масштабах, согласно оценкам, менее одного человека из четырех с риском инфицирования могут получить базовую информацию о ВИЧ/ СПИДе.

As pointed out previously, Bahraini women are able to obtain a loan from a commercial bank in the country in the same way as men and under the same terms.
Как отмечалось ранее, бахрейнские женщины могут получать ссуды в коммерческих банках страны также, как и мужчины, и на тех же условиях.

The State party should also ensure that all victims of torture and ill-treatment are able to obtain adequate redress and reparation.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все жертвы пыток и жестокого обращения имели возможность получить соответствующие компенсацию и возмещение.

National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally.
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях.

The aim of individual housing benefits is to ensure that households on low incomes are able to obtain sound and fit dwellings.
Целью индивидуальных жилищных пособий является обеспечение такого положения, при котором семьи с низкими доходами могут получить доброкачественное и соответствующее жилье.

Similarly 40 per cent of SMEs are able to obtain a bank loan in countries with credit bureaus, as opposed to 28 per cent in countries without.
Аналогично, 40 процентов МСП имеют возможность получить банковский кредит в странах с кредитными бюро в отличие от 28 процентов в странах, в которых таких учреждений нет.

Equitable: All adolescents, not just some groups of adolescents, are able to obtain the health services that are available.
Предоставляемые на равных основаниях: если все подростки, а не только отдельные группы подростков, имеют возможность получить предлагаемые услуги здравоохранения.

Successful students are able to obtain elevated, registered and corporate scholarships, including the Government of the Russian Federation and the Governor of the Tyumen region.
Успешные студенты имеют возможность получения повышенных, именных и корпоративных стипендий, в том числе Правительства РФ и Губернатора Тюменской области.

Less than 40 per cent of Secretariat managers report that they are able to obtain clear guidance from OHRM on human resources polices.
Менее 40 процентов руководителей Секретариата указывают, что они могут получать от Управления людских ресурсов четкие указания по вопросам политики в области людских ресурсов.

States are able to obtain assistance and advice through the integrated technical cooperation programme that enable them to meet their obligations under the various international treaties.
Государства имеют возможность получать помощь и консультативную поддержку через комплексную программу технического сотрудничества, которая позволяет им выполнять свои обязательства по различным международным договорам.

Thanks to its integration with the global Chevron supply network, the company's clients are able to obtain marine lubricants at more than 800 ports worldwide.
Благодаря интеграции в глобальную сеть снабжения Chevron, клиенты компании имеют возможность получать судовые масла в более 800 портах по всему миру.

Through its committees, parliaments are able to obtain information from governments, to receive advice from experts and to seek public comment on matters under investigation.
Посредством своих комитетов парламенты могут получать информацию от правительств, консультативные услуги от экспертов и узнавать реакцию общественности на расследуемые вопросы.

Under Article 6 par 6 of the UN Palermo Protocol, States shall ensure that victims of trafficking are able to obtain compensation for damages suffered.
Согласно части 6 статьи 6 Палермского протокола ООН, государства- участники обеспечивают, чтобы жертвы торговли людьми имели возможность получения компенсации за причиненный ущерб.

Persons who do not have their own Internet connection are able to obtain for themselves cheap, or even free, access to the desired information in Internet cafés or public libraries.
Лица, не подключенные к Интернету, могут получить дешевый или даже бесплатный доступ к необходимой информации в Интернет- кафе или публичных библиотеках.

Women in the informal sector should be encouraged to organize themselves so that they know their rights and are able to obtain the necessary support to exercise them.
Следует поощрять создание женщинами в неорганизованном секторе своих организаций, с тем чтобы они знали свои права и могли получить необходимую поддержку для их реализации.

This will be a long-term benefit, however, if women are able to obtain equal pay with men and upgrade their skills so as to move into high-productivity sectors.
Однако это будет справедливо и в долгосрочной перспективе, если женщины смогут получать равную с мужчинами заработную плату и совершенствовать свои профессиональные навыки для перехода в высокопроизводительные сектора.

In The Gambia, the Women in Service Development Organization Management has 60,000 active members who are eligible for training and are able to obtain loans from a revolving fund.
В Гамбии ассоциация" За мобилизацию работающих женщин" насчитывает 60 000 активных членов, которые имеют право на получение профессиональной подготовки и могут получать кредиты из оборотного фонда.

On the completion of the review and attendant action place, states are able to obtain a two year extension to the deadline for having the minimal core capacities in place.
По завершении обзора и сопутствующих действий государства имеют возможность получить двухгодичное продление предельного срока для обретения минимальных основных потенциалов.