ARE ABLE TO MEET на Русском - Русский перевод

• можем удовлетворить
• в состоянии удовлетворить
• способны удовлетворить
• могли встречаться
• могли выполнять
• могут соответствовать
• могли удовлетворять

Примеры использования Are able to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are able to meet what you want?
Что может удовлетворить то, что вы хотите?

Invite them to events so they better understand the issues and are able to meet interesting characters.
Приглашайте их на мероприятия, чтобы они лучше поняли проблемы и могли познакомиться с интересными людьми.

Our products are able to meet international standards such as SGS.
Наши продукты могут соответствовать международным стандартам, такие как SGS.

Generally speaking facilities in Bonn, especially those for health and telecommunications, are able to meet the most exacting standards.
В целом говоря, имеющаяся в Бонне инфраструктура, особенно в области здравоохранения и связи, в состоянии удовлетворить самые высокие требования.

Vendors/contractors are able to meet the requirements of the mission.
Наличие у поставщиков и подрядчиков возможности выполнять требования миссии.

Starting from January, the TV Tower will accommodate monthly nature evenings, where enthusiasts are able to meet with top players in nature photography.
С января в Телебашне раз в месяц будут проводиться вечера природы, в ходе которых желающие смогут встречаться с различными ведущими деятелями в области фотографии природы.

We are able to meet all customer requirements regarding the size of the workpiece.
Мы в состоянии удовлетворить почти все требования клиентов, что касается размеров заготовки.

In this manner, they are able to meet new competition.
Благодаря этому они в состоянии противостоять новым конкурентам.

We are able to meet any mobility requests and provide our customers with cars of any category.
Мы в состоянии удовлетворить любые запросы мобильности и предоставить нашим клиентам авто любой категории.

Persona Elite managers are able to meet the client wherever they are..
Персональные менеджеры Persona Elite могут встретиться с клиентом, где бы он ни находился.

We are able to meet all needs whether for small farms or large distribution companies, including national brokerage.
Мы в состоянии удовлетворить любые потребности, идет ли речь о небольших сельхозпредприятиях или крупных компаниях, занимающихся дистрибьюцией, в том числе о посредничестве на национальном уровне.

Thanks to multiyear experience, our designers are able to meet the expectations of the most demanding clients.
Наши дизайнеры имеют многолетний опыт в создании проектов разного рода документов и могут удовлетворить ожидания самых требовательных клиентов.

Only we are able to meet 100% the needs and expectations of all our dear customers.
Только мы в состоянии удовлетворить 100% потребности и ожидания всех наших дорогих клиентов.

With the assistance LatinLove. org, thousands of single men are able to meet, flirt and date with some of the most exotic girls in the world.
С помощью LatinLove. com тысячи одиноких мужчин в состоянии удовлетворить, флирт и дату с некоторыми из самых экзотических девушек в мире.

Thus, we are able to meet our customers' requirements and provide a constant high level of quality.
Таким образом, мы можем удовлетворить требования наших клиентов и обеспечивать неизменно высокий уровень качества.

We have a very flexible and effective production scheduling system in our factory to ensure we are able to meet your preferred delivery schedule.
Мы имеем очень гибкое и эффективная система производственного календарного планирования в нашей фабрике для обеспечения мы можем встретить ваш предпочитаемый список поставки.

This means that we are able to meet the strictest requirements of the most demanding customers.
Это, прежде всего, означает, что мы сможем удовлетворить запросы самых требовательных наших заказчиков.

The Committee recommends that the States parties take all necessary measures to ensure that parents, both mothers and fathers equally, are able to meet their parental responsibilities.
Комитет рекомендует всем государствам- участникам принять все необходимые меры к тому, чтобы родители, как матери, так и отцы, в равной мере могли выполнять свои родительские обязанности.

The people themselves are able to meet and visit each other and develop joint efforts across a once-impregnable divide.
И сами люди могут встречаться, посещать друг друга и предпринимать совместные действия через ранее непреодолимую разделительную линию.

In addition, the Government shall also ensure that religious communities are able to meet in private places of worship without state interference.
Помимо этого правительству следует также обеспечить, чтобы религиозные общины имели возможность встречаться в частных местах отправления религиозных обрядов без вмешательства со стороны государства.

That we are able to meet here today, a vastly increased United Nations, is surely testimony to our endeavours.
То, что мы имеем возможность собраться сегодня здесь, в значительно расширившейся по составу Организации Объединенных Наций, является несомненным свидетельством успеха наших усилий.

Owns 50000 sqm production workshop: We are engaged in the design, development and sales, we are able to meet customer requirements for hotel furniture, villa furniture, apartment furniture.
Имеет мастерскую продукции 50000 скм: Мы принимансяы за дизайну, развитию и продажи, мы можем соотвествовать требованиям клиента для мебели гостиницы, мебели виллы, мебели квартиры.

Ensuring that agencies are able to meet the State's obligations to prevent stolen and looted goods from entering their jurisdiction;
Обеспечение того, чтобы учреждения могли выполнять обязательства государства по предотвращению поступления на территорию под их юрисдикцией краденых или похищенных товаров;

Moreover, the diversity of rural areas and needs of clients requires a wide array of financial institutions, from formal to informal ones, which are able to meet specific needs.
Кроме того, для обслуживания различных районов и удовлетворения различных потребностей клиентов требуется большое число разнообразных финансовых учреждений, как формальных, так и неформальных, которые способны удовлетворять конкретные потребности.

Due to their versatility they are able to meet consumer expectations from rather different branches of the economy.
Именно в силу своей универсальности они в состоянии соответствовать ожиданиям клиентов из самых разных отраслей экономики.

In response, the Executive Board may wish to strengthen the Global Programme to ensure that robust, tested and resourced policy advisory services are able to meet demand.
С учетом этого Исполнительный совет, возможно, пожелает усилить глобальную программу, добиваясь, чтобы эффективные, проверенные и обеспеченные ресурсами консультационные услуги в области политики были в состоянии удовлетворить спрос на них.

At the same time, 2 star Krasnodar hotels are able to meet all the necessary requirements as ordinary travelers and business guests.
В то же время отели Краснодара 2 звезды способны удовлетворить все необходимые требования как простых путешественников, так и деловых гостей.

Since our clients include companies of all sizes, ranging from large retail chains to small boutiques, both Polish and foreign, we have a ton of experience in customer service and are able to meet every expectation.
Поскольку наша клиентская база состоит из различных по величине компаний, начиная с розничных магазинчиков и заканчивая крупными компаниями, мы имеем большой опыт в обслуживании клиентов и способны удовлетворить ожидания каждого из них.

The existence of SMEs which are able to meet TNC standards or at least have the potential to achieve such standards within a short learning period.
Наличия МСП, способных соблюдать стандарты ТНК или по крайней мере располагающих возможностями для обеспечения выполнения таких стандартов за короткий период обучения.

Gert Frederiks, CEO& President of Teijin Aramid BV:"With the expansion of our Technora capacity we are able to meet the growing market demand for this unique high performance product.
Герт Фредерикс( Gert Frederiks), генеральный директор и президент компании Тейджин Арамид( Teijin Aramid), отмечает:« С расширением наших мощностей по производству Technora мы можем удовлетворить растущий спрос на этот уникальный высококачественный продукт.