ABLE TO FULFIL на Русском - Русский перевод

• в состоянии выполнить
• способных выполнять
• в состоянии удовлетворить
• могут выполнять
• сможет выполнить
• в состоянии выполнять
• способность выполнять

Примеры использования Able to fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
Коррумпированное государство будет не в состоянии выполнить это обязательство.

To be able to fulfil the requirements established by this gtr it is obligatory to implement ISO 27145 parts 1-4.
Для того чтобы можно было выполнить предписания, предусмотренные настоящими гтп, необходимо применять стандарт ISO 27145 части 1- 4.

You are all aware that we have now reached week 12 without being able to fulfil that task.
Как все вы знаете, мы уже достигли 12й недели, не будучи в состоянии выполнить эту задачу.

So the fact that 20th Division was not able to fulfil the idea of its activities were not 20th Division's fault, but ours.
Поэтому тот факт, что 20- я дивизия была не в состоянии выполнить задачу,- вина не 20- й дивизии, а наша.

He believed that, with those resources, the Department would be able to fulfil its mandate.
Он полагает, что, обладая такими ресурсами, Департамент будет в состоянии выполнять свой мандат.

In a social building, residents should be able to fulfil their various needs, and that is what I am trying to do.
В общественном здании у жителей должна быть возможность реализовывать разные свои потребности, вот что я стараюсь сделать.

However, without the infusion of additional financial support, protected areas will not be able to fulfil their main functions.
Однако без поступления дополнительной финансовой поддержки охраняемые районы окажутся не в состоянии выполнять свои основные функции.

National institutions would be able to fulfil their mandates only when there was a strong and vibrant civil society ready to provide support.
Национальные учреждения будут иметь возможность выполнять свои мандаты только при условии наличия сильного и активного гражданского общества, готового предоставлять поддержку.

Member States should provide adequately prepared troops who are able to fulfil the tasks assigned.
Государства- члены должны предоставить надлежащим образом подготовленные воинские контингенты, которые будут в состоянии выполнять поставленные перед ними задачи.

Increased number of countries able to fulfil their reporting obligations on international and regional commitments on gender equality and women's empowerment.
Увеличение числа стран, способных выполнять свои обязанности по представлению отчетности о выполнении международных и региональных обязательств в отношении гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The person who has already provided the security is not, or is unlikely to be, able to fulfil some or all of that person's obligations; or.
Лицо, которое предоставило обеспечение, не может или, вероятно, не сможет выполнить свои обязательства полностью или частично; или.

Increased number of countries able to fulfil their reporting obligations on international and regional commitments on gender equality and women's empowerment.
Увеличение числа стран, которые могут выполнять свои обязательства по представлению отчетов о выполнении взятых на международном и региональном уровнях обязательств в отношении обеспечения равенства полов и расширения прав и возможностей женщин.

Moreover, they have taken the view that the TIR Executive Board must be able to fulfil the tasks assigned to it by the Contracting Parties.
Кроме того, они считают, что Исполнительный совет МДП должен быть в состоянии выполнять задачи, возложенные на него договаривающимися сторонами.

The scheme has remained open, on a global and nondiscriminatory basis, to all countries and regional economic integration organizations willing and able to fulfil its requirements.
Схема осталась открытой-- на глобальном уровне и без какой-либо дискриминации-- для всех стран и региональных экономических интеграционных объединений, которые готовы и способны выполнить его требования.

Management expects that the Company will be able to fulfil its obligations within agreed timeframe.
Руководство ожидает, что Общество будет в состоянии выполнить все обязательства по кредитам в установленные| сроки.

At the same time, the Secretary-General should make every effort to ensure that the Special Committee was able to fulfil its mandate.
В то же время Генеральному секретарю следует прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы Специальный комитет был в состоянии выполнить свой мандат.

When we call on the United Nations, it must be able to fulfil that role effectively and expeditiously.
Когда мы обращаемся к Организации Объединенных Наций, она должна быть способна выполнить свою задачу эффективно и оперативно.

We also call on other countries to deploy additional troops so that AMISOM can become a truly continental mission able to fulfil its mandate.
Мы также призываем другие страны развернуть в Сомали дополнительные контингенты для того, чтобы АМИСОМ стала подлинно африканской миссией, способной выполнить свой мандат.

Management expects that the Group will be able to fulfil its obligations within agreed timeframe.
Руководство ожидает, что Группа будет способна выполнить все свои обязательства по кредитам, в соответствии с установленными сроками.

Participation in the Certification Scheme is open on a global, non-discriminatory basis to all applicant States willing and able to fulfil the requirements.
Участие в Системе сертификации открыто на глобальной и недискриминационной основе для всех подавших заявки государств, которые готовы и могут выполнять ее требования.

Indeed, since its inception, the United Nations has been able to fulfil the basic principles enshrined in its Charter.
Действительно, с самого начала своего существования Организация Объединенных Наций была в состоянии выполнять основные принципы, воплощенные в ее Уставе.

The KPCS is open on a global, non-discriminatory basis to all countries and regional economic integration organizations willing and able to fulfil its requirements.
ССКП открыта на глобальной и недискриминационной основе для всех стран и региональных организаций экономической интеграции, желающих и способных выполнять ее требования.

In order for the United Nations to remain relevant and able to fulfil its mandate, more radical reforms are needed.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций сохранила свою актуальность и способность выполнять свой мандат, потребуется осуществить более радикальные реформы.

The Kimberley Process remains open on a global, non-discriminatory basis to all countries and regional economic integration organizations willing and able to fulfil its requirements.
Кимберлийский процесс остается открытым на основе глобального и недискриминационного подхода для всех стран и организаций регионального экономического сотрудничества, желающих и способных выполнить его требования.

Unfortunately, the Special Committee, which did not seem to be able to fulfil its mandate, was trying to become involved in other matters.
К сожалению, Специальный комитет, будучи, по всей видимости, не в состоянии выполнить свой мандат, пытается заниматься другими делами.

The Kimberley Process Certification Scheme is open to all countries and to any regional economic integration organization that is willing and able to fulfil the requirements of the Scheme.
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса открыта для всех стран и любой организации региональной экономической интеграции, которая готова и способна выполнять требования Системы.

On a related front, the Public Distribution System was only able to fulfil part of the food and nutritional needs of the population.
Имеются также данные о том, что государственная распределительная система была в состоянии удовлетворить лишь часть потребностей населения в продуктах питания.

We also believe that options should be considered that relate to a broader representation of Member States, in order to make the Council more efficient and better able to fulfil its mandate.
Мы также считаем, что необходимо рассмотреть варианты более широкого представительства государств- членов для того, чтобы сделать Совет более эффективным и более способным выполнять свой мандат.

In addition, Burundi, Greece, Serbia and Tunisia indicated that they will be able to fulfil their obligations well in advance of their 10 year deadlines.
Вдобавок Бурунди, Греция, Сербия и Тунис указали, что они будут в состоянии выполнить свои обязательства задолго до своих 10- летних предельных сроков.

The aim is to ensure that the institutions concerned are and remain financially sound and that they are also able to fulfil their obligations in the future.
Его цель-- обеспечить, чтобы учреждения, о которых идет речь, были и оставались финансово здоровыми и чтобы они могли выполнять свои обязательства в будущем.