МОГЛИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• could get acquainted
• could learn

Примеры использования Могли познакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могли познакомиться в тюрьме.
They may have met in prison.

Мари завоевала сердца всех тех русских, которые могли познакомиться с ней.
Marie won the hearts of all those Russians who could get to know her.

Они могли познакомиться в интернете.
They might have met online.

Я Джеймс Стинсон и я думаю, что вы могли познакомиться с моей мамой Лореттой Стинсон в 70ых.
I'm James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson… in the'70s.

Приглашайте их на мероприятия, чтобы они лучше поняли проблемы и могли познакомиться с интересными людьми.
Invite them to events so they better understand the issues and are able to meet interesting characters.

Это сделано для того, чтобы люди с других городов могли познакомиться с территорией объекта удаленно, и увидели с высоты, куда движется транспорт.
This is done to ensure that people from other cities could get acquainted with the site remotely, and saw from a height where the vehicle travels.

После открытой дискуссии прошел отдельный семинар для студентов, где они могли познакомиться друг с другом.
After the open discussion there was a separate seminar for students where they could get acquainted with each other.

Кэтрин, если ты хочешь, я исчезну, чтобы вы могли познакомиться…-… я могу сходить в магазин.
Katherine, if you need me to disappear so you can get acquainted I can find a Stuckey's.

Чтобы люди по всему миру могли познакомиться с городом на его территории была установлена веб- камера, позволяющая людям со всего мира увидеть и оценить объект.
To people around the world could explore the city on site has installed a webcam that allows people from all over the world to see and appreciate the object.

Мы предлагаем билеты в низкий и высокий сезон, чтобы вы могли познакомиться с нашими парками в любое время года.
Tickets are available during both Low Season and High Season so that you can get to know each of our parks at any time of the year.

Одновременно участники акции могли познакомиться с размещенными на специальных стендах историями героев, чьи имена стали известны благодаря проекту« История одного подвига».
At the same time the action participants could get acquainted with placed on special stands stories of heroes, whose names became known thanks to the project"Story of a feat".

Очень доброжелательные сотрудники музея направили нас на второй этаж, где мы могли познакомиться с коллекцией минералов и полудрагоценных камней.
Very friendly museum employees sent us to the second floor where we could see a collection of minerals and semiprecious stones.

Чтобы люди разных стран могли познакомиться с особенностями разных населенных пунктов там были установлены веб- камеры, прямые трансляции с них ведутся круглосуточно.
To people from different countries could get acquainted with the peculiarities of different localities, there have been installed the webcam broadcast live with them going around the clock.

Разошлем их по всем туристическим объектам, чтобы отдыхающие посредством этих карт могли познакомиться и с другими красивыми местами области и захотели их посетить.
We will distribute them on all tourist sites, so vacationers can get acquainted with beautiful places of the region and want to visit them.

Центральная площадь Ленина в городе Хабаровск отвечает всем этим требованиям, она является одним из центральных объектов города, поэтому власти сделали все возможное, чтобы люди по всему миру могли познакомиться с ней.
Central Lenin square in Khabarovsk meets all these requirements, it is one of the Central sites of the city, so the government has done everything possible to people around the world could meet her.

Среди дам особой популярностью пользовался мастер-класс« Французский блеск петровских ассамблей», в котором они могли познакомиться с модой 1717 года, раскрашивая и вырезая модные новинки, изучая тайный язык мушек на французском языке.
Among women, the most popular event was«French sheen of Peter's parties», where they could learn about the fashion of 1717 and the secret language of facial moles in France.

В рамках конференции была организована выставочная площадка для демонстрации некоторых решений в этих областях и исследовательских проектов, на которой гости конференции могли познакомиться с последними достижениями отрасли.
In conjunction with this conference there was an expo floor for demonstration of some solutions within these areas and research projects, where the guests could get acquainted with the industry's latest advances.

Кроме того, на площадке в течение всего мероприятия работали мастер-классы, на которых гости могли познакомиться с основами мэйкапа, ухода за кожей и причесок и сделать fashion- скетч с собой в главной роли.
In addition, during the whole event there were masterclasses where guests could get acquainted with the basics of make up, skin care and hairstyles and make a fashion sketch with themselves in the main role.

Гости могли познакомиться с инновационными разработками компании, например, с индивидуальным устройством АудиоГид, с предлагаемыми услугами по обслуживанию туристических компаний и возможностями по использованию оборудования компании" Радио Гид.
The guests could learn about innovative technologies of Radio Guide Company(for example AudioGuide AG-11), about services offered to tour companies as well as ways to use Radio Guide equipment.

Программа пребывания детей была разработана таким образом, чтобы ребята могли познакомиться с разнообразными сторонами русской культуры, овладели новыми для них навыками и умениями, получили новые знания, а главное- укрепили свою дружбу.
The program of their stay was designed in such a way that they could get acquainted with various aspects of Russian culture, acquire new skills and knowledge, and, most important, strengthen their friendship.

Гости праздника могли познакомиться и пообщаться с каждым из тренеров, осмотреть и опробовать тренажеры, получить ценные рекомендации по нагрузкам и питанию, пройти медицинский экспресс- тест у врачей центра JMC и принять участие в групповой тренировке.
Guests of the celebration could get acquainted and communicate with each of the trainers, inspect and test the work out machines, get valuable recommendations on loads and nutrition, undergo a medical express test at the JMC center's doctors and take part in group training.

В каждой тематической области гости Форума могли познакомиться с решениями SAP и пообщаться со специалистами на стендах партнеров SAP, а также узнать о новейших инновационных проектах, разработках и отраслевом опыте, посетив сессии и доклады ведущих экспертов и клиентов SAP.
In each thematic area, guests of the Forum were able to become familiar with SAP solutions and to communicate with specialists by the booths of SAP partners, as well as to learn about the latest innovative projects, work-outs and industry expertise by visiting sessions of the reports of the leading experts and customers of SAP.

Посетив усадьбу Туомайнен вы можете познакомиться с культурой квенов.
If you visit the farmstead of Tuomaynen, you can get acquainted with the Kvens culture.

Вы можете познакомиться с мероприятиями проекта и принять в них участие.
You can get acquainted with the activities of the project and take part in them.

Я думаю, они могут познакомиться, пока мы ужинаем.
I thought they could get acquainted while we're at dinner.

Теперь вы можете познакомиться с комплексом ежедневно кроме пятницы и субботы.
From now on, you can get acquainted with the complex every day, except Friday and Saturday.

Здесь вы можете познакомиться со всем спектром игр, которые посвящены этой теме.
Here you can get acquainted with the variety of games that are devoted to this subject.

Здесь с мультимедийными материалами может познакомиться максимальное количество персонала.
These are the places, where the maximum number of personnel can get acquainted with the multimedia materials.

С примерами проведенных нами мероприятий вы можете познакомиться здесь.
You can get acquainted with examples of our events here.

Я могу познакомиться с твоим сыном.
I can meet your son.