MAY RECEIVE на Русском - Русский перевод

• могут получать
• может принимать
• возможно получит
• могут пользоваться
• могут проходить
• могут рассчитывать
• смогут получать
• может быть предоставлено
• могут выплачиваться
• может получить
• могут получить
• может получать
• могут принять
• могут принимать

Примеры использования May receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

One employee may receive more than one benefit.
Один работник может получать более одного пособия.

Both the French and foreigners residing in France may receive family benefits.
Французы и иностранцы, проживающие во Франции, могут получать семейные пособия.

Women may receive less food at distribution.
При распределении женщины могут получать меньше продуктов питания.

Clear criteria which institutions may receive such data should be.
Критериями, какие учреждения могут получать такие данные.

The DISTO may receive a signal that is too weak error message 255.
DISTO может получить слишком слабый сигнал сообщение об ошибке 255.

In RUB, while the recipient may receive the amount in USD;
В российских рублях, а получатель может получить сумму в долларах США;

Workers may receive other payments in addition to standard wages.
Помимо обычной заработной платы работники могут получать и другие выплаты.

Based on their performance, students may receive a job offer from the Company.
По ее результатам студенты могут получить приглашение работать в Компании.

May receive data on statistical units with identifiers from the statistical.
Могут получать данные о статистических единицах с идентификаторами.

Ua get suspicious, may receive an email as follows.
Ua вызвала подозрение, может получить email подобного содержания.

GRB may receive new information on studies developed by the expert from ETRTO see ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, para. 25.
GRB, возможно, получит новую информацию об исследованиях, проводимых экспертом от ЕТОПОК см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 54, пункт 25.

Secondary school pupils may receive mother tongue education.
Учащиеся средних школ могут получить образование на родном языке.

A person may receive his pension whether or not he continues to work and irrespective of his earnings.
Люди смогут получать свою пенсию независимо от того, продолжают ли они работать, и независимо от их доходов.

Designate the officers who may receive moneys on behalf of.
Назначает сотрудников, которые могут получать денежные суммы от имени Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;

Customers may receive their debit notes in one form: electronic or paper.
Клиент может получать дебет- ноту в одной форме: бумажной либо электронной.

After successful identification of the Client, the Client may receive the“Telephone banking” service.
После успешной идентификации Клиента, Клиент может получить услугу« Телефон- банк».

Municipalities may receive financial support from the Flemish Government.
Муниципалитеты могут получать финансовую помощь от фламандского правительства.

If credibility is established an asylum seeker may receive a form of protection.
В случае установления правдоподобности обращающееся за убежищем лицо может получить ту или иную форму защиты.

Windows users may receive a message asking them to install the INF file.
Пользователи Windows могут получить сообщение с просьбой об установке файла INF.

In Poland, all persons in State custody may receive free antiretroviral therapy.
В Польше все лица, находящиеся под опекой государства, могут проходить бесплатную антиретровирусную терапию.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use.
Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами.

Persons receiving compensation under the Ordinance may receive further medical examination every two years.
Лица, получающие компенсацию на основании этого Закона, могут проходить дополнительное медицинское обследование один раз в два года.

The merchant may receive information about the transactions via the bank's Internet Bank.
Продавец может получать информацию о сделках посредством интернет- банка банка.

In this figure, you can see how each successive state of the activity determines which callback methods a fragment may receive.
На этом рисунке можно видеть, что очередное состояние операции определяет, какие методы обратного вызова может принимать фрагмент.

However, the member may receive the relevant documentation;
Вместе с тем член может получать соответствующую документацию;

Under the made decision, the employers, not having received full compensation from the state budget in 2015, may receive it at the expense of 2017 state budget.
Согласно принятому решению, работодатели, которые в 2015 году не в полном объеме получили компенсацию из государственного бюджета, смогут получить ее за счет средств госбюджета в 2017 году.

Although the Court may receive inter-State complaints, these are very rare.
Хотя Суд может получать межгосударственные жалобы, они поступают очень редко.

Once an irregular migrant is intercepted, it is up to the State in question to determine the migrant's level of complicity in the mode of irregular entry, leaving much latitude for assignment of culpability or, by contrast, victimization, which impacts the level of protection that migrants may receive.
После перехвата незаконного мигранта степень причастности мигранта к незаконному въезду определяется уже соответствующим государством, что открывает широкие возможности для вменения вины или, наоборот, виктимизации, а это влияет на степень защиты, на которую могут рассчитывать мигранты.

Married women may receive Social Security benefits in their own name.
Замужние женщины могут пользоваться социальными льготами от своего собственного имени.

Based on a decision of the Meeting, members of the Board of Directors, during the period of performance of their duties, may receive fees and/or reimbursement of expenses associated with performance of their functions.
По решению Собрания членам Совета директоров в период исполнения ими своих обязанностей могут выплачиваться вознаграждения и компенсироваться расходы, связанные с исполнением ими функций членов Совета директоров.