ARE ACTIVELY COOPERATING на Русском - Русский перевод

• активно сотрудничают
• активно взаимодействуют
• активно сотрудничаем

Примеры использования Are actively cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our countries' companies are actively cooperating.
Активно сотрудничают компании наших стран.

We are actively cooperating in various space initiatives.
Мы активно сотрудничаем в осуществлении различных космических инициатив.

Legislation in Slovakia is quite loyal to business immigration, and many companies are actively cooperating with foreign partners.
Законодательство Словакии достаточно лояльно к бизнес- иммиграции, а многие компании активно сотрудничают с иностранными партнерами.

Russia and China are actively cooperating on this track.
Россия и Китай активно взаимодействуют на этом треке.

In the field of assistance to refugee children and children of displaced persons, the Georgian authorities are actively cooperating with international organizations.
В деле оказания помощи детям- беженцам и перемещенным лицам грузинские власти активно сотрудничают с международными организациями.

Our countries are actively cooperating in this area, too.
В этом направлении наши страны также активно взаимодействуют.

For many years here was held the hampionship among CIS countries in mountaineering rock climbing class, various festivals and gatherings, we are actively cooperating with many mountaineering clubs in Russia and abroad.
В течении многих лет проводился чемпионат СНГ по альпинизму в скальном классе, различные фестивали и слеты, мы активно сотрудничаем со многими альпклубами России и ближнего зарубежья.

Now the sides are actively cooperating in organizational matters.
Сейчас стороны активно сотрудничают в решении организационных вопросов.

After the information provided to us, the contract was successfully signed on and now we are actively cooperating with proven expertise detective agency officials.
После предоставленной нам информации, договор был успешно подписан и в настоящее время мы активно сотрудничаем с проверенными специалистами детективного агентства лицами.

W e are actively cooperating in this field with Kazakhstan, Azerbaijan and Georgia.
В данный момент мы активно сотрудничаем в этой сфере с Казахстаном, Азербайджаном и Грузией.

The central executive authorities and the law enforcement agencies of Ukraine are actively cooperating with the Governments of other countries and with international organizations.
Органы центральной исполнительной власти, правоохранительные органы Украины активно сотрудничают с правительствами других стран, международными организациями.

We are actively cooperating with many international organizations, including UNESCO, ISESCO, and UNICEF.
Мы активно сотрудничаем с международными организациями, в том числе с ЮНЕСКО, ИСЕСКО и ЮНИСЕФ.

Kazakhstani universities are actively cooperating with foreign universities.
Казахстанские альма-матер активно сотрудничают с зарубежными вузами.

We are actively cooperating and are friends with SPUTNIX, which launched the first Russian private satellite.
Мы активно сотрудничаем и дружим с компанией СПУТНИКС, которая запустила первый российский частный спутник.

The governmental agencies of the Republic of Armenia are actively cooperating with the US Nuclear Security Administration and US Nuclear Regulatory Authority.
Государственные учреждения Республики Армения активно сотрудничают с Агентством США по ядерной безопасности и Управлением США по ядерному регулированию.

We are actively cooperating in the region, and will continue to do so, to combat transnational crime.
Мы активно сотрудничаем со странами региона в борьбе с транснациональной преступностью и будем продолжать такое сотрудничество.

Members ofVeterans' Council inIDGC ofCentre- Orelenergo division are actively cooperating with Orel Training Centre, speaking toanaudience with lectures onoperations.
Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» члены Совета ветеранов активно сотрудничают с« Орловским учебным комбинатом», выступая перед его слушателями слекциями напроизводственную тематику.

We are actively cooperating in numerous regional initiatives and in the framework of the Euro-Atlantic integration process.
Мы активно сотрудничаем в осуществлении многочисленных региональных инициатив и в рамках евро- атлантического интеграционного процесса.

It is also very pleasing that we have colleagues from many countries here in the auditorium with whom we are actively cooperating today, including the Minister of Industry and Commerce of Bahrain.
И также очень приятно, что в зале находятся мои коллеги из стран, с которыми мы сегодня активно сотрудничаем, в том числе министр промышленности Бахрейна.

The Lebanese authorities are actively cooperating with UNIFIL in ensuring peace and security in South Lebanon.
Власти Ливана активно сотрудничают с ВСООНЛ в деле обеспечения мира и безопасности в Южном Ливане.

Employees of ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») representative office Chemical industry, Petrochemical industry and Oil refining departments are actively cooperating with the representative office in the Urals Nizhny Tagil.
Сотрудники департаментов химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности представительства компании ENCE GmbH(« ЭНЦЕ ГМбХ») активно сотрудничают с представительством в уральском регионе Нижний Тагил.

Our countries are actively cooperating for the purpose of supporting the Russian language in Azerbaijan and the Azerbaijani language in Russia.
Наши страны активно сотрудничают в целях поддержки русского языка в Азербайджане и азербайджанского языка в России.

At the first stage the interrogation of the experts working in banks, insurance companies, investment companies, auditing, consulting and recruiting companies, who are actively cooperating with the financial directors was conducted.
На первом этапе проводился опрос экспертов- специалистов банков, страховых, инвестиционных, аудиторских, консалтиновых и рекрутинговых компаний, активно сотрудничающих с финансовыми директорами.

Presently, we are actively cooperating in the sphere of trade finance operations and dealing on a money market.
На сегодняшний день, мы ведем активное сотрудничество в области торгового финансирования и осуществляем взаимовыгодные операции на межбанковском валютном рынке.

The director of the National Park Alexander Gubernatorov noted that the National Park and city district are actively cooperating, and a lot of Park's activities play a significant role in the social life of the town.
Директор национального парка Александр Губернаторов в своем выступлении отметил, что открытие этой фотовыставки в преддверии 65- летия города говорит о том, что национальный парк и городской округ активно сотрудничают и деятельность парка играет немалую роль в общественной жизни города.

We are actively cooperating with the Counter-Terrorism Committee in the implementation of the obligations of Security Council resolution 1373 2001.
Мы активно сотрудничаем с Контртеррористическим комитетом в осуществлении обязательств, вытекающих из резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

In order to enhance the prospects and opportunities for our research, we are actively cooperating with various research centers and educational institutions located both in Russia and abroad.
С целью расширить перспективу и возможности для наших исследований мы активно сотрудничаем с различными научными центрами, а также образовательными учреждениями, расположенными как в России, так и за рубежом.

Now we are actively cooperating with our foreign colleagues, mastering new developments for the benefit of the global future"- stressed Arkadiy Dvorkovich in his speech.
Сейчас мы активно сотрудничаем с нашими иностранными коллегами, осваивая новые разработки на благо глобального будущего»- подчеркнул в своем выступлении Аркадий Дворкович.

For example, in one of the most costly areas of nuclear disarmament-- the disposal of nuclear submarines-- in which we are actively cooperating with our foreign partners, the Russian Federation's share of the expenditures amounts to three fourths of the total.
Например, для иллюстрации отметим, что в одном из наиболее капиталоемких сегментов ядерного разоружения, в котором мы активно сотрудничаем с нашими зарубежными партнерами-- в утилизации атомных подводных лодок-- доля затрат России в их общем объеме приближается к трем четвертям.

Russia and South Africa are actively cooperating on scientific projects, establishing relationships between individual higher education institutions from the two countries.
Россия и ЮАР активно сотрудничают в области науки между отдельными образовательными организациями высшего образования двух стран.