ARE ADEQUATELY TRAINED на Русском - Русский перевод

• надлежащую подготовку
• адекватную подготовку
• прошли соответствующую подготовку
• были надлежащим образом подготовлены
• надлежащей подготовки

Примеры использования Are adequately trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that teachers are adequately trained and paid;
Обеспечивать надлежащую подготовку и оплату учителей;

Continue to take all necessary measures to ensure that teachers are adequately trained;
Продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащей профессиональной подготовки учителей;

EEnsure that teachers are adequately trained and paid;
Обеспечить адекватную подготовку и оплату труда преподавателей;

The hospital ensures that all institutional activities are based on the best evidence available and that staff are adequately trained.
Больница гарантирует, что все медицинские услуги этой организации основываются на лучших доступных данных доказательной медицины, а сотрудники прошли соответствующую подготовку.

Ensure that judges and prosecutors are adequately trained on the provisions of the Protocol.
Обеспечить, чтобы судьи и прокуроры получали надлежащую подготовку по вопросам, касающимся положений Протокола.

A comprehensive training programme is also being developed in close cooperation with the SAP team to ensure that all staff are adequately trained on various aspects of change.
В тесном сотрудничестве с этой группой разрабатывается также комплексная учебная программа, призванная обеспечить, чтобы все сотрудники прошли достаточную подготовку по различным аспектам преобразований.

Ensure that health workers are adequately trained in child health and child rights, supervised and mentored;
Обеспечить надлежащую подготовку работников здравоохранения по вопросам здоровья и прав ребенка под наблюдением квалифицированных кураторов;

Pursue its efforts to ensure that teachers are adequately trained;
Продолжить усилия по обеспечению надлежащей подготовки учителей;

To ensure that administrative and law enforcement officials are adequately trained in relation to the respect of the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
Обеспечить, чтобы сотрудники административных и правоохранительных органов проходили надлежащую подготовку по вопросам уважения права на свободу мирных собраний и права на свободу ассоциации;

The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual.
Комиссия вновь рекомендует администрации обеспечить надлежащую подготовку сотрудников, участвующих в эксплуатации воздушного транспорта, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операциям.

Commanders are required to ensure that members of the NZDF are adequately trained in the use, storage and transportation of explosive ordnance in order to minimise the occurrence of ERW.
Командиры обязаны обеспечивать надлежащую подготовку служащих НЗСО по вопросам применения, хранения и транспортировки взрывных боеприпасов с целью свести к минимуму масштабы образования ВПВ.

Establish criteria to select childcare workers and ensure that they are adequately trained and remunerated;
Разработать критерии отбора специалистов, осуществляющих уход за детьми, и обеспечить, чтобы они имели надлежащую подготовку и заработную плату;

Ensure that judges, prosecutors, and law enforcement officers are adequately trained on the provisions of the Optional Protocol and to respect the rights, needs and best interests of child victims.
Обеспечить, чтобы судьи, прокуроры и сотрудники правоохранительных органов проходили надлежащую подготовку по положениям Факультативного протокола в целях учета прав, потребностей и наилучших интересов детей- жертв.

Furthermore, the Committee encourages the State party to ensure that members of all relevant professional categories are adequately trained on the obligations contained in the Convention.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник обеспечить адекватную подготовку всех соответствующих специалистов в области обязательств в соответствии с Конвенцией.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and the courts enforce more strictly the recovery of maintenance from solvent parents who refuse to pay;
Обеспечить адекватную подготовку профессиональных групп, занимающихся этой проблемой, и более строгое применение судами мер по принудительному взысканию средств на содержание с отказывающихся их выплачивать платежеспособных родителей;

Requests the Secretary-General to take all necessary actions to ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual para. 1.
Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения надлежащей подготовки сотрудников, занимающихся авиаперевозками, как это предусмотрено в Руководстве по авиаперевозкам пункт 1.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and courts are stricter regarding the recovery of allowances from solvent parents who refuse to pay; and.
Обеспечить, чтобы занимающиеся этим вопросом группы специалистов прошли соответствующую подготовку и чтобы суды принимали более строгие решения в отношении взыскания алиментов с состоятельных родителей, которые отказываются их платить; и.

States are making efforts towards ensuring that existing and new laws are being enforced consistently and effectively and that police officers, prosecutors and the judiciary are adequately trained.
Государства прилагают усилия к обеспечению последовательного и эффективного исполнения существующих и новых законов и адекватной подготовки сотрудников полиции, прокуратуры и судебных органов.

Ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual(para. 127);
Обеспечить надлежащую подготовку сотрудников, участвующих в эксплуатации воздушного транспорта, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операциям( пункт 127);

UNCT recommended that Zimbabwe take steps to strengthen the capacity and the functioning of courts in dispensing justice and ensure that court personnel are adequately trained in human rights.
СГООН рекомендовала Зимбабве предпринять шаги по укреплению потенциала и порядка функционирования судов при отправлении правосудия и обеспечению того, чтобы судебный персонал получал надлежащую подготовку в области прав человека.

States should ensure that professionals providing such assistance are adequately trained in children's rights and the issues of child trafficking.
Государства должны обеспечить, чтобы специалисты, оказывающие такую помощь, имели необходимую подготовку в области прав ребенка и в вопросах, связанных с торговлей детьми.

Action taken to implement request or recommendation The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual.a.
Комиссия вновь рекомендует администрации обеспечить надлежащую подготовку сотрудников, участвующих в эксплуатации воздушного транспорта, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операцияма.

Recruit additional child-care workers and ensure that they are adequately trained and remunerated to monitor family-type alternative care measures; and.
Привлечь дополнительное число работников, занимающихся уходом за детьми, и добиться предоставления им надлежащей подготовки и оплаты, с тем чтобы они контролировали меры по альтернативному уходу семейного типа; и.

In paragraph 263, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services(a) continue to ensure that the staff are adequately trained, and(b) continue with its plan of implementing online training.
В пункте 263 Комиссия рекомендовала УСВН а продолжать работу по обеспечению надлежащей профессиональной подготовки персонала и b продолжать осуществление своего плана подготовки сотрудников в сетевом режиме.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and that courts implement more strictly the provisions regarding the recovery of allowances, particularly in case of solvent parents who refuse to pay;
Обеспечить, чтобы профессиональные группы, занимающиеся этим вопросом, были надлежащим образом подготовлены, а суды строже применяли положения, касающиеся взыскания алиментов, особенно в случае платежеспособных родителей, отказывающихся выплачивать алименты;

Ensure that judges, prosecutors, social workers, medical personnel and police officers are adequately trained on the provisions of the Optional Protocol.
Обеспечить, чтобы судьи, прокуроры, социальные работники, медики и сотрудники полиции получали надлежащую подготовку по вопросам, касающимся положений Факультативного протокола.

States should ensure that medical, paramedical and related personnel are adequately trained so that they do not give inappropriate advice to parents, thus restricting options for their children.
Гocудapcтвaм следует обеспечить, чтобы врачи и другой медицинский пеpcoнaл получали надлежащую подготовку, c тем чтобы они не предлагали родителям неправильные рекомендации, ограничивающие тем самым выбор для их детей.

The Board recommends that the Office of Internal Oversight Services(a) continue to ensure that the staff are adequately trained, and(b) continue with its plan of implementing online training.
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора a продолжать работу по обеспечению надлежащей профессиональной подготовки персонала, а также b продолжать осуществление своего плана подготовки сотрудников в оперативном режиме.

Ensure that professional groups dealing with this issue are adequately trained and that courts are stricter regarding the recovery of allowances from solvent parents who refuse to pay;
Обеспечить надлежащую подготовку групп профессиональных работников, занимающихся этим вопросом, а также более строгий подход со стороны судов к решению вопроса о получении алиментов от платежеспособных родителей, которые отказываются их выплачивать;

To ensure that criminal justice officials and other relevant authorities are adequately trained in their respective areas of competence.
Обеспечить получение должностными лицами системы уголовного правосудия и других соответствующих органов надлежащей подготовки в их соответствующих областях компетенции для следующих целей.