PROPER TRAINING на Русском - Русский перевод

• надлежащую подготовку
• надлежащее обучение
• соответствующую подготовку
• должной подготовки
• надлежащей подготовки
• надлежащая подготовка
• надлежащей подготовке
• надлежащего обучения
• соответствующей подготовки
• хорошую подготовку

Примеры использования Proper training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proper training.
Надлежащая подготовка.

She hasn't had the proper training.
У нее нет соответствующей подготовки.

Proper training and certification of personnel.
Необходимая подготовка и аттестация специалистов НК.

It's time you had some proper training.
Настало время тебе получить надлежащее образование.

Proper training for interviewers is essential;
Чрезвычайно важное значение имеет надлежащее обучение счетчиков;

Well, not impossible with the proper training.
Ну, это возможно, с соответствующей подготовкой.

With proper training you could become a great MasterBuilder.
При должной подготовке ты мог бы стать Великим Мастером.

So where's the only place to get proper training?
Так где же действительно можно получить хорошую подготовку?

Proper training of forces would strengthen the muscles.
Надлежащей подготовки сил будет способствовать укреплению мышц.

Warning! Don't use this without proper training.
Предупреждение! Не используйте это без надлежащей подготовки.

But with the proper training, you could be a powerful warrior.
Но с должной тренировкой, ты можешь стать сильным воином.

You must stay hidden until you get proper training.
Ты должен скрываться пока не получишь надлежащую подготовку.

Proper training of members of contingents(resolution 48/42, para. 40);
Надлежащая подготовка членов контингентов( резолюция 48/ 42, пункт 40);

You wouldn't drive a Formula 1 car without the proper training,?
Вы же не станете управлять спорткаром для Формулы 1 без соответствующего обучения?

Entering the fire without proper training, may result in injury or possilbe death.
Ввод огня без надлежащего обучения может привести к травме или смерти.

It was essential that the judiciary should be given proper training in such issues.
Важно, чтобы судьи получали надлежащую подготовку в таких вопросах.

Measures 2.1.1 Proper training of staff involved in international trade.
Меры 2. 1. 1 Надлежащая подготовка сотрудников, занимающихся международной торговлей.

Greater attention must therefore be given to the proper training of peace-keeping personnel.
В этих условиях больше внимания следует уделять надлежащей подготовке персонала сил по поддержанию мира.

Proper training must also be provided for law enforcement officials.
Необходимо также наладить надлежащее обучение для лиц, ответственных за применение законов.

Such means should include the proper training of prison personnel;
Такие меры должны включать надлежащую профессиональную подготовку тюремного персонала;

Providing proper training to women planning to set up their own businesses.
Организация надлежащей профессиональной подготовки для женщин, планирующих открыть собственное дело;

However, it has been reported that those recruited in the Leninabad Oblast receive proper training before being sent to the combat zones.
Вместе с тем сообщалось, что лица, призываемые в Ленинабадской области, получают надлежащую подготовку до направления в зоны боевых действий.

THINKING With the proper training, you will be able to access their feelings, their emotions.
При надлежащей подготовке, ты можешь получить доступ к их чувствам, их эмоциям.

The SPT recommends that the relevant authorities ensure continuity of staff and their proper training to carry out all duties relating to this demanding work.
ППП рекомендует соответствующим органам добиться прекращения текучести кадров и обеспечить их надлежащую подготовку для осуществления всех функций, связанных с выполнением работы, требующей больших затрат сил.

As a next step, proper training in its use will be provided to all staff.
В качестве следующего шага все сотрудники пройдут надлежащую подготовку по вопросам пользования системой.

Now, imagine that joy multiplied by 100000000000000000000000(choose the quantity of zeros at pleasure), and you will understand that nobody without proper training and merit could bear that massive wave of Bliss.
Теперь умножьте эту силу на 1000000000000000000000000( можно добавить любое количество нолей), и вы поймете, что никто без должной подготовки и заслуг не сможет вынести такого напора Блаженства.

Prison officers now receive proper training in restraint and control procedures.
Сотрудники пенитенциарных учреждений теперь проходят надлежащее обучение методам усмирения и контроля.

The proper training of the undertaking's employees and the maintenance of│ records of such training,│.
Обеспечение надлежащей подготовки работников предприятия и ведение учета такой подготовки;.

People with disabilities should receive proper training in the workforce for sustainable development.
Инвалиды должны также получать надлежащую профессиональную подготовку для пополнения трудовых ресурсов в интересах устойчивого развития.

The definition of clear and timely stabilization strategies and military concepts, the scope of the use of force, effective leadership and command, and generating the necessary forces and assets, including proper training and logistical support for peacekeeping forces, are critical.
Определение четких и своевременно разработанных стратегий стабилизации и военных концепций, рамок применения силы, эффективного руководства и командования, формирования необходимых сил и средств, включая соответствующую подготовку<< голубых касок>> и их логистическое обеспечение, становится критически важным.