ARE ALSO SUFFERING на Русском - Русский перевод

• также страдают
• также страдает
• также испытывают

Примеры использования Are also suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many are also suffering a shortage of food because of drought and desertification.
Многие из них из-за засух и опустынивания также испытывают нехватку продовольствия.

In former Sector West, Serb residents are also suffering from a lack of humanitarian assistance.
Сербы, проживающие в бывшем секторе" Запад", также страдают из-за отсутствия гуманитарной помощи.

We are also suffering from increased violent crime from guns smuggled into our country from the United States.
Мы также страдаем от роста насилия в результате контрабандного ввоза оружия в нашу страну из Соединенных Штатов.

Civilians in the affected areas are also suffering significant humanitarian deprivation.
Гражданские лица в пострадавших районах также испытывают значительные лишения с гуманитарной точки зрения.

They are also suffering from hunger, thirst and sickness through being forced to travel long distances on foot.
Они страдают также от голода, жажды и болезней, так как их заставляют пешком проходить большие расстояния.

Internally displaced persons in Mogadishu are also suffering from alarming levels of malnutrition.
Внутренние переселенцы в Могадишо также страдают от вызывающих тревогу высоких уровней недоедания.

Nonetheless, Pakistan will be very happy if the United Nations or other organizations can establish relief camps in areas under the control of the Northern Alliance, where people are also suffering from drought.
Тем не менее Пакистан был бы весьма удовлетворен, если бы Организация Объединенных Наций или другие организации смогли создать лагеря по оказанию чрезвычайной помощи в районах, находящихся под контролем Северного альянса, где население также страдает от засухи.

In many of our countries, children are also suffering from hunger, drought, illiteracy and various illnesses.
Во многих наших странах дети также страдают от голода, засухи, неграмотности и различных заболеваний.

People in Argentina, El Salvador, parts of Guatemala and the small States of the Cook Islands and Tonga are also suffering from shortages of food.
Народ Аргентины, Сальвадора и ряда районов Гватемалы и небольших государств островов Кука и Тонги также страдает от нехватки продовольствия.

Other countries of the region, including mine, are also suffering from the consequences of Iraq's past aggressive policies.
Другие страны региона, включая мою, также страдают от последствий агрессивной политики Ирака в прошлом.

Unfortunately and tragically, because Palestinian terrorists cloak themselves in the protective garb of civilians, innocent Palestinians are also suffering from difficult humanitarian conditions.
К сожалению, и это весьма трагично, из-за того, что палестинские террористы пытаются скрыться под видом гражданских лиц, ни в чем не повинные палестинцы также страдают от сложных гуманитарных условий.

Other countries are also suffering economic unrest, and together these may lead to global economic turmoil.
Другие страны также страдают от экономических неурядиц и все вместе это может привести к глобальному экономическому кризису.

Yet, children in the West Bank, including East Jerusalem, are also suffering under Israel's policies and practices.
Вместе с тем дети на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, также страдают от политики и действий Израиля.

In developing regions, forests are also suffering from the effects of long-range air pollution e.g., in Mexico and India4 and China.
В развивающихся регионах леса также страдают от последствий загрязнения воздуха на большие расстояния среди прочего, в Мексике и Индии4 и Китае.

The health programme is more focused to rural women, while poor women in urban areas are also suffering from uterus prolepsis and other diseases.
В программе здравоохранения основное внимание уделяется женщинам в сельских районах, тогда как неимущие женщины городов также страдают от опущения органов таза и других заболеваний.

Declare a targeted suspension of bilateral and multilateral aid to Rwanda, taking care not to penalize the Rwandan people, who are also suffering from the terrorist and belligerent policies of their leaders, but breaking the link between such aid and the continuation of this conflict. Its core is the ongoing illegal exploitation of the natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo, particularly coltan, whose market price is rising substantially;
Объявил о целевой приостановке оказания двусторонней и многосторонней помощи Руанде, приняв меры к тому, чтобы это не сказалось на положении руандийского населения, которое также страдает от террористической и милитаристской политики своего руководства, но разорвав при этом связь между этой помощью и продолжением этого конфликта, причиной которого является продолжающаяся незаконная эксплуатация природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго, в частности колтана, рыночная цела на который существенно увеличилась;

Emerging destinations, many of which have been motors of recent strong economic growth, are also suffering from the slowdown of their economies and their tourism demand.
Новые турнаправления, многие из которых способствовали недавнему сильному экономическому росту, также являются жертвами замедления экономики их стран и туристского спроса.

Fifty-fourth session 25 September 1999 Palau and our Pacific region are also suffering from unusually high rises in tide tables, causing our farmlands to be infiltrated with salt water that eventually will have dire effects on our crops.
Палау и страны нашего тихоокеанского региона также подвергаются пагубному воздействию необыкновенно высоких приливов, вследствие которых на наши сельскохозяйственные угодья попадает морская вода, что в конечном итоге будет иметь катастрофические последствия для урожая наших зерновых.

It is true that members of the Council, including permanent members, are also suffering from the dictatorship of the super-Power, established by the force of arms and money.
Действительно, члены Совета, включая постоянных членов, также страдают от диктатуры сверхдержавы, установленной силой оружия и денег.

Beyond direct violations committed by the conflicting parties, Darfurians are also suffering from an overall increase in insecurity and the resultant shrinking of humanitarian space.
Помимо непосредственных нарушений, совершаемых конфликтующими сторонами, дарфурцы также страдают от общего ухудшения положения дел в плане обеспечения безопасности и обусловленного этим сужение пространства для гуманитарных акций.

Other island nations were also suffering from the impact of climate change.
Другие островные государства также страдают от изменения климата.

The country is also suffering from the worst drought in the region since 1971.
Страна также страдает от самой тяжелой в регионе после 1971 года засухи.

Who is also suffering greatly from the burdens that have been put upon her.
Которая также страдает от бремен, возложенных на нее.

He was attacked and wounded, and is also suffering from high levels of contamination.
На него напали и ранили. И он также страдает от высокого уровня заражения.

The country was also suffering from a serious drought.
Страна страдает также от серьезной засухи.

Most of the remaining raiders were also suffering some type of physical ailment.
Большая часть остальных рейдеров также страдала от различных физических недугов.

He was also suffering from pneumonia and fluid around the heart.
Он также страдал пневмонией и перикардитом жидкость вокруг сердца.

Palestinian children were also suffering from malnutrition and a lack of access to basic education as a result of those policies.
Палестинские дети в результате таких действий также страдают от недоедания и отсутствия доступа к базовому образованию.

The quality of education is also suffering as teachers are often compelled to be recruited from the neighbourhood and are not necessarily the best qualified.
Качество обучения также страдает, поскольку учителей часто приходится набирать из жителей местных районов, которые необязательно отличаются высокой квалификацией.

Iraqi children were also suffering under the economic sanctions, and many had died, with the result that Iraq had one of the highest child mortality rates in the world.
Дети Ирака также страдают от экономических санкций и многие из них умерли, в результате чего в Ираке отмечается один из самых высоких коэффициентов детской смертности в мире.