ARE CROWDED на Русском - Русский перевод

• переполнены

Примеры использования Are crowded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stands are crowded today.
Да, трибуны сегодня переполнены.

Late in the evening the streets, pubs and clubs are crowded.
Поздно вечером улицы, пабы и клубы переполнены людьми.

The remaining are crowded in Jalozai.
Остальные скопились в Джалозае.

The size of crediting has decreased. Both individuals and legal entities are withdrawing deposits; the banks are crowded.
Снизились объемы кредитования, вклады начали изымать как юридические, там и физические лица, в банках очереди.

Buses are crowded. We're alone here.
Ну автобусы переполнены, а мы тут одни.

Many small white or greenish yellow flowers are crowded on a thin arching flowering stem.
Мелкие белые или желтые цветки собраны в метельчатое соцветие.

Markets are crowded and merry, and are especially attractive to visitors.
Рынки переполнены и особенно привлекательны для посетителей.

Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded by millions of visitors.
Улов саламандр, как правило, невелик, но каждый год некоторые высокогорные реки становятся местом паломничества миллионов рыб.

Reflexes of events are crowded against the gates.
Рефлексы событий толпятся у ворот.

On the territory of Russia is not only snow-capped mountains, taiga and impassable swamps which in Europe is usually associated the nation, but the black sea coast, beaches which every year are crowded with tourists from different parts of the country.
На территории России есть не только заснеженные горные вершины, тайга и непроходимые болота с которыми в странах Европы обычно ассоциируют нацию, но и черноморское побережье, пляжи которого каждый год переполнены туристами с разных концов страны.

Usually, these are crowded places in which models can unfold.
Обычно это людные места, в которых модели могут по-настоящему раскрыться.

You think I do not park your car in Istanbul is as easy as it seems, the streets are crowded car and is almost impossible to find a free place.
Вы думаете, я не парковать свой автомобиль в Стамбуле так просто, как кажется, улицы переполнены машину и практически невозможно найти свободное место.

Beaches are crowded, the streets busy and the ferries packed with day trippers.
Пляжи переполнены, на улицах заняты и паромы упакованы с экскурсанты.

Close to 1 million refugees and displaced persons, some 70 per cent of whom are women, children and elderly persons, are crowded into the houses of relatives, schools, collective farms and thousands of makeshift shelters across the country.
Около 1 млн. беженцев и перемещенных лиц, 70 процентов из которых составляют женщины, дети и старики, ютятся в домах родственников, зданиях школ, колхозах и тысячах временных жилищ по всей стране.

But the reason animals are crowded into such dreary places as these, is because of people's refusal to spay or neuter their pets.
Но животные причины переполнены в такие тоскливые места как они, из-за отказа людей удалять яичники или стерилизовать их домашних животных.

Girl children in rural areas are much affected by household poverty, inequalities and rural/urban differences, along with the poor quality of education in schools, where the classrooms are crowded, books are scarce and teachers are less motivated.
Девочки в сельских районах в большей степени страдают от нищеты домохозяйств, неравенства и различий между сельскими и городскими районами наряду с низким качеством образования в школах, в которых классы переполнены, учебников не хватает, а учителя менее мотивированы.

White flowers of hoary alyssum are crowded at the top of the stems poorly covered with leaves.
Белые цветки икотника скучены на верхушках слабо олиственных стеблей.

If you're thinking of moving to Cairo, Egypt's capital and largest city, you will find the streets are crowded and activity is non-stop, but you will see it has both a modern and an ancient feel at the same time.
Если вы переедете в Каир, столицу и крупнейший город Египта, вы обнаружите, что улицы переполнены, и активность не прекращается ни на минуту, но вы также почувствуете, что в нем одновременно уживается дух современности и древности.

Though some beach resorts are crowded at high season, others are secluded coves.
Однако, некоторые курорты переполнены в сезон, другие же остаются уединенными островками.

In the downtown often schools are crowded reaches to 2500 at design capacity 1200.
В центре города зачастую школы переполнены доходит до 2500 при проектной мощности 1200.

Teachers are often poorly prepared, classrooms are crowded, buildings are shabby, facilities are unsanitary, curricula unsuitable and textbooks outdated.
Учителя зачастую имеют плохую подготовку, классы переполнены, здания запущены, объекты не отвечают санитарным нормам, учебные планы не отвечают соответствующим требованиям, а учебники-- устаревшие.

From time to time you could see small green lizards passing through the footpath, beaches are crowded by crabs and amazing crawfishes-hermits, which I wanted to take home so much: Herons were walking through the beach in a so relaxed mood and without any fear of me that allowed me to make pictures of them from a really small distance!
На суше периодически попадались маленькие зеленые ящерицы, пляжи были заполнены крабами и удивительными раками отшельниками, которых так хотелось забрать с собой: По пляжам расслабленно прохаживались цапли, которые совсем не боялись и разрешали фотографировать их с минимального расстояния!

While the cell was crowded at night, the situation had generally improved.
Хотя по ночам камера была переполнена, ситуация постепенно улучшилась.

Lotte World can be crowded on Public Holidays.
В парке Lotte World может быть много людей в праздничные дни.

The room was crowded but it was a lot of fun.
В комнате было тесно, но весело.

The bus was crowded and many passengers were standing.
Автобус был переполнен, и многие пассажиры стояли.

So, it's crowded, huh?
Такая толпа, правда?

It's crowded and dirty, and everybody is just out for themselves.
Здесь тесно и грязно, и все зациклены на себе.

The church is crowded.
Церковь была переполнена.

The church was crowded with dark-shawled women waiting to make their confessions.
Церковь была заполнена женщинами в черных шалях, ждущими исповеди.